Irina Ol С-Петербург Сообщений: 4450 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15756 | Наверх ##
26 марта 2024 11:59 26 марта 2024 22:12 Michael Nagel написал: [q] "[in Bathen] angeschrieben" означает не "родился", а "записан[ы} в Батене/приписаны к Батену". [/q]
Спасибо большое! Я просто изложила своими словами (как смогла), исходя из того, что метрическая книга не Батена, а Грамсдена. Michael Nagel написал: [q] Bathen может писаться и как Baten, то есть без буквы h.[/q]
Michael Nagel написал: [q] Lielbatas Muiza (dt.: Groß-Bathen). Der Ort Bathen (oder auch Bata, Baten) wurde bereits 1253 erwähnt. Das Gut war im Besitz der Familie Osten-Sacken. Das ursprüngliche Gutshaus entstand um 1822 durch die Familie Osten-Sacken in unmittelbarer Nachbarschaft zu einer Heilquelle, die es noch heute gibt. Das Gutshaus brannte während der Unruhen 1905 ab. Das neue Schloss wurde 1907 durch den Architekten Wilhelm Restler (oder Resler) erbaut. 1923 schenkte der Baron Osten-Sacken das Gut dem Staat Lettland. [/q]
IrenaWaw написал: [q] Супер! а здесь есть фото усадьбы Гросс-Бахтен
https://lv.wikipedia.org/wiki/Lielb%C4%81tas_mui%C5%BEa[/q]
СПАСИБО! ---
С уважением, Ирина. |
| Лайк (1) |
| Эта тема была выделена из темы "Нужна помощь - 2023, 2024" (27 марта 2024 23:11)
|
