Наверх ##
27 февраля 2014 21:16 27 февраля 2014 21:28 alenayartseva написал: [q] Горецкий Евгений Мефодьевич( 8.03.1929 - м. Смотрич) есть свидетельство о рождении на идиш - ищу метрическую книгу ( нужна копия оттуда)его родители:Горецкий Мефодий ИвановичГорецкая Варвара Авксентиевна[/q]
Во-первых, интересно место и дата печати (издания) бланка свидетельства о рождении, интересно что на языке идиш и продублирована на русском, а в графах "193__ год", возможно просто часть тиража например для БССР, был ли госязыком в УССР идиш - сомневаюсь. Возможно, напечатано на будующее. Во-вторых, имена родителей действительно не характерные для евреев. В то же время Горецкие - не редкая среди евреев фамилия, в том числе в интересующей Вас Винницкой и сопредельных областей. Возможно, отец ребёнка был евреем и поменял своё имя (может было похожее позвучанию - Нафтали, Нафтул-Нефёд-Мефодий? может Натан, Натаниэль? ), это происходило среди евреев ставших светскими, либо он был уже крещённым (это особенно облегчилось в конце 19- начале 20 вв.). По поводу жены предположить нечего, брак скорее всего был уже в советское время и межрелигиозных ограничений уже не сущетвовало. В общем, лучше попробовать найти др. метрические записи - о браки родителей, и рождении родителей - и всё станет на свои места. | 
