Çäðàâñòâóéòå âñåì!
 íà÷àëå 2024 ãîäà ÿ íà÷àëà èññëåäîâàíèå, ÷òîáû ïðîñëåäèòü èñòîðèþ ñâîèõ ðóññêèõ ïðåäêîâ.
Èõ æèçíü äî ýìèãðàöèè áûëà äëÿ ìåíÿ ñîâåðøåííî íåèçâåñòíà è âñåãäà êàçàëàñü î÷åíü çàãàäî÷íîé.
Ó ìåíÿ áûëî ìàëî èíôîðìàöèè, î÷åíü íåïîëíîé è èíîãäà íåòî÷íîé.
Áîëåå òîãî, ÿ íå ãîâîðþ ïî-ðóññêè è ñîâåðøåííî íè÷åãî íå çíàþ îá èñòîðèè è óñòðîéñòâå ðóññêîãî îáùåñòâà. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ìîè èññëåäîâàíèÿ áûëè íåïðîñòûìè!
È âîò ÿ íàøëà ýòîò ñàéò, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ÿ óçíàëà òàê ìíîãî. Ñåãîäíÿ ÿ ãîðàçäî ëó÷øå ïîíèìàþ æèçíü ìîåé ñåìüè, êîãäà îíè æèëè â Ìèíñêå è Îäåññå. Èõ îêðóæåíèå, èõ ïðîèñõîæäåíèå, èõ ñåìüè... ß äàæå çíàþ, ãäå îíè æèëè â Ìèíñêå. Ýòî íåìíîãî îæèâëÿåò ýòî äàâíî çàáûòîå ïðîøëîå.
Ýòî áûëî áû íåâîçìîæíî áåç ïîìîùè, êîòîðóþ ÿ ïîëó÷èëà çäåñü :
-
Irina Ol. Âû ïîÿâèëèñü â ìîìåíò áîëüøîãî ðàçî÷àðîâàíèÿ â ìîèõ èññëåäîâàíèÿõ è ñ òåõ ïîð âñåãäà áûëè ðÿäîì. Âñåãäà äîáðàÿ è îòçûâ÷èâàÿ. Âàøè îáúÿñíåíèÿ âñåãäà áûëè î÷åíü ïîäðîáíûìè, òî÷íûìè è êîððåêòíûìè. Îãðîìíîå ÑÏÀÑÈÁÎ çà âàøó èñêëþ÷èòåëüíóþ ïîìîùü; òî, ÷òî ÿ çíàþ, âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ âàøèì èññëåäîâàíèÿì.
-
dobby, êîòîðûé ïðåäîñòàâèë ìíå î÷åíü ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ î «äåëàõ» â ÍÈÀÁ â Ìèíñêå, ÷òî ïîçâîëèëî ìíå ïîëó÷èòü î÷åíü èíòåðåñíûå äîêóìåíòû.
-
Katarina, êîòîðàÿ ïåðâîé ðàññêàçàëà ìíå î ñåìåéíûõ ñïèñêàõ, íåâåðîÿòíî ïîëåçíîì äîêóìåíòå.
-
maksshmel, êîòîðûé ëþáåçíî ïîìîã ìíå, ïðèñëàâ î÷åíü öåííîå çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ïàñïîðòà ìîåãî ïðåäêà è äðóãèå äîêóìåíòû âïîñëåäñòâèè.
-
timas è ó÷àñòíèêè ñòðàíèöû «Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü òåêñò â äîêóìåíòàõ ÄÎ 1917ã. - 2024» çà èõ áåñ÷èñëåííóþ è òåðïåëèâóþ ïîìîùü!
- À òàêæå
Helen V, êîòîðàÿ ïåðâîé íàâåëà ìåíÿ íà ñëåä ìîåé ïðàáàáóøêè,
valcha,
tatvos,
polops,
GrayRam è âñåõ îñòàëüíûõ.
Åùå ðàç ñïàñèáî è ïîçäðàâëÿþ âàñ ñ òåì, ÷òî âû äåëàåòå.
Ñ óâàæåíèåì,
Hello everyone,
At the beginning of 2024, I began researching to trace my Russian ancestors.
Their lives before they emigrated were completely unknown to me and had always seemed very mysterious.
I had little information, very incomplete and sometimes inaccurate.
Furthermore, I don't speak Russian and know nothing at all about the history and organization of Russian society. Needless to say, my research wasn't easy!
And then I found this site, thanks to which I learned so much. Today, I have a much better understanding of my family's life when they lived in Minsk and Odessa. Their environment, their origins, their families... I even know where they lived in Minsk. It brings a little color to this long-forgotten past.
This wouldn't have been possible without the help I received here :
- Irina Ol. You appeared at a moment of great discouragement in my research and you have always been there since. Always kind and helpful. So thorough in your explanations, always precise and accurate. THANK YOU a thousand times for your exceptional help; what I know comes largely from your research.
- Dobby who gave me very useful information about the "cases" at the NIAB in Minsk, which then allowed me to obtain very interesting files.
- Katarina who first told me about the family lists, an incredibly useful document.
- Maksshmel who graciously helped me by sending me the very valuable passport application file of my ancestor and other documents afterwards.
- Timas and the members of the page Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü òåêñò â äîêóìåíòàõ ÄÎ 1917ã. - 2024 for their countless and patient help!
- And also Helen V who first put me on the trail of my great-grandmother, Valcha, Tatvos, Polops, Gray Ram and all the others.
Thank you again and congratulations on what you do.
Sincerely,
