Ганские (Rod Hanskich) h. GOZDAWA, h. KORCZAK
ШЛЯХТА ГАЛИЦИЙСКАЯ (SZLACHTA GALICYJSKA)
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3084
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1011
| Наверх ##
18 февраля 2004 15:17 Мне тоже кажется, что зная фамилию, легче переводить. А то там много информации, которая Вам не понадобится. Не так сложно переводить, как потом печатать много. Пожалейте нас - дайте конкретную фамилию.  | | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 291
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20 | Наверх ##
18 февраля 2004 15:22 Moi Kochani!
Po kolei:
- po angielsku umiem troche mowic, ale nie tak dobrze, jak po polsku czy niemiecku, wiec zajmuje mi to zbyt duzo czasu.
- nic nie szkodzi, jak ktos czyta nasze eMails: po to jest to forum :-)
- Spis Szlachty Galicyjskiej: wszystkie dokumenty sa (albo przynajmniej powinny byc) w Centralnym Archiwum we Lwowie. 1 kopia kosztuje okolo 10 $ :-(
Jezeli kogos to interesuje, prosze mi przeslac eMail na adres nowosielski@gmx.net, a ja mu napisze, jak sie ze Lwowem najlepiej kontaktowac.
- DZIEWCZYNY: jestescie bardzo kochane, dziekuje Wam za wszystkie serdeczne slowa :-)
Pozdrawiam,
Piotr
---
> Modestia et Virtute < | | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 291
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20 | Наверх ##
18 февраля 2004 15:26 Regulus, witaj!
Napisz mi, prosze, jakie nazwiska Cie interesuja, to sprawdze w herbarzach, co tam jest napisane.
Piotr
---
> Modestia et Virtute < | | |
| Regulus Надворный советник
Москва
Сообщений: 905
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 98 | Наверх ##
18 февраля 2004 15:28 на 72 странице нужная мне фамилия, правда не совсем уверен, что Hacsci и Hanski (с черточкой над n) - одно и тоже, но польский поисковик это выдал. Так Вот мне интересно что-то еще можно узнать или нет, может у них какие-то документы Вероятность, что Николай Ганский - это мой пра... дед - чрезвычайно велика - мой Николай Ганский (1745-1810) из Польской шляхты (скорее всего из Галицийской) и понекоторым косвенным свидетельствам у него был брат Петр, да и сын его Петр только он 1786 году родился
(Сообщение отредактировал Regulus 18 фев. 2004 15:32)
(Сообщение отредактировал Regulus 18 фев. 2004 15:33)
---
Ищу информацию о священниках Киевской губернии Ганицких, Кисилевских.
rodovoyegnezdo.narod.ru | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!  Москва Сообщений: 5699 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1644 | Наверх ##
18 февраля 2004 15:28 Regulus Напишите Петру на почту nowosielski@gmx.net , он объяснит, как получить Галицийские списки во Львовском архиве 1 копия 10 баксов. пишите по-русски, он ответит на польском, мы переведем (тоже за 10 баксов).
| | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 291
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20 | Наверх ##
18 февраля 2004 15:34 Hahaha, niezly interes z tym tlumaczeniem! Hm, moze i ja tak cos zarobie? ;-)) Wieczorem sprawdze o tym rodzie Hanskich / Ganskich Pozdrawiam wszystkich, Piotr
---
> Modestia et Virtute < | | |
| Regulus Надворный советник
Москва
Сообщений: 905
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 98 | Наверх ##
18 февраля 2004 15:40 Ну так же нечестно :( , Вы общаетесь, а ничего не понимаю. Петр, у меня дома Slownik есть - вот приду и все что наговорили переведу Скажите чего там у них есть а, пожалуйста ---
Ищу информацию о священниках Киевской губернии Ганицких, Кисилевских.
rodovoyegnezdo.narod.ru | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5699 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1644 | Наверх ##
18 февраля 2004 15:53 Hanski Mikolaj i Piotr 1782
Hanski Gabryel i Ignacy 1782
Так это ваши, я думаю.
| | |
| Regulus Надворный советник
Москва
Сообщений: 905
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 98 | Наверх ##
18 февраля 2004 16:00 Спасибо, это то я увидел, а вот можно ли что-нибудь еще оттуда выудить (на основании чего список составлялся), может там какие-то метрики и т.д. - типа того что в нашем департаменте герольдии есть - просто куда (где) искать то.
---
Ищу информацию о священниках Киевской губернии Ганицких, Кисилевских.
rodovoyegnezdo.narod.ru | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5699 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1644 | Наверх ##
18 февраля 2004 16:06 | | |
|
