Вановский
Латвия (Курляндская губерния)
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7818
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1416
| Наверх ##
21 сентября 2013 17:26 Viatcheslav написал: [q] Между прочим. точного перевода этого текста крещения у меня нет до сих пор.[/q]
А там нет ничего особенного: имя новорожденного и родителей, Вы их знаете. 26 февраля 1946 г. в 1 ч утра рождён и 24 марта крещён Хайнрих, законнорожденный сын хозяина Ванке из Миттельхоф Яниса Ванковского и его жены Аделины Юлианы Елизаветы, ур. Шлавицки. Лютеранского вероисповедания. Крёстные: можно понять только Индрика Ванковского и Мартина Штейнберга с женой Вильгельминой. далее фамилия пастора. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7818
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1416
| Наверх ##
21 сентября 2013 17:30 | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7818
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1416
| Наверх ##
21 сентября 2013 17:31 Если можно, дайте мне прямую ссылку на ревизию 1850 года. | | |
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
21 сентября 2013 17:48 Eto ja nashol jesho Vankovskih na Ciltskoki.lvNeizvestno, kto oni takije i imejut li svjaz s nam nuzhnymi. | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
21 сентября 2013 17:52 | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7818
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1416
| Наверх ##
21 сентября 2013 17:58 Egils написал: [q] Eto ja nashol jesho Vankovskih na Ciltskoki.lv
Neizvestno, kto oni takije i imejut li svjaz s nam nuzhnymi.[/q]
Понятно, но если где-то ещё жили люди с такой фамилией, и если это Курляндия, то там тоже надо проверить всё. | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
21 сентября 2013 18:01 Viatcheslav написал: [q] Ничего не ясно. Было три брата и сестра. [/q]
U Inge i Darta byli deti; Janis, Peteris, Indrikis, Ede, Lize, Darta i Trine | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7818
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1416
| Наверх ##
21 сентября 2013 18:18 campsis59 написал: [q] 1839год рождение девочки-Агаты Катарины Готтлибы у Яниса и Элизы Юлианы Аделины
[/q]
1846 - Генрих campsis59 написал: [q] 1849год рождение Кристофа Фридриха- в ревизии он-Фриц
[/q]
campsis59 написал: [q] 1851год.а говорили-никого нет..[/q]
- Петер Роберт campsis59 написал: [q] 1860год.[/q]
- Янис Это только те, кто выявлен на данный момент. Что же получается. женщина рожала как минимум в течение 21 года? | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7818
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1416
| Наверх ##
21 сентября 2013 18:20 Посмотрела ревизию 1850 г. Странно, конечно, что там значится некий Инге. Понять трудно. А следующей ревизии нет? | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
21 сентября 2013 18:28 Ampel написал: [q] Посмотрела ревизию 1850 г. Странно, конечно, что там значится некий Инге. Понять трудно[/q]
Pochemu stranno? Tam synovja Inge: 1. Janis + Lina deti: Inge, Fric, Lize, Marie 2. Peteris 3. Indrikis + Lizabet | | |
|
