Заонежье Кузарандский приход

Арсений Морозов
Арсений Морозов
17 фев в 10:42
Очень классно, что появился такой вот ресурс! Да, там ещё много нужно дорабатывать, работать с картами. У нас по Кузаранде есть вопросы по переводам, по наименованиям, нет некоторых больших топонимов, географических указаний. Но, думаю, всё будет со временем и это замечательно
Карельский научный центр РАН.
Карельский научный центр РАН
29 дек 2023 в 13:16 Госорганизация
Новость о создании онлайн-карты топонимов Карелии и соседних регионов, над которой работают языковеды и математики КарНЦ РАН, вызвала немалый интерес. Рассказываем подробности!

Карельские ученые разработали топонимический ресурс «ТопКар», аналогов которому нет в России. Он дорабатывается, но уже доступен по ссылке: http://topkar.krc.karelia.ru.

Сейчас на сайте собрано более 50 тысяч географических названий. Для сравнения: госкаталог включает в себя около 16 тысяч названий. Многих из отмеченных в "ТопКаре" населенных пунктов и природных объектов уже нет или никогда не было на современных картах. Благодаря кропотливой многолетней работе ученых, в ИЯЛИ собран огромный массив данных о названиях как крупных объектов, так и микротопонимов.

– Раньше у местных жителей было названо все: каждая тропинка, мыс, островок, сенокос и даже дом. Поэтому вокруг одной деревни может быть до 400 названий! Кроме того, некоторые озера или реки, например, на Севере, официально остаются безымянными, хотя на самом деле многие из них, конечно, имели названия. Они были собраны в результате многочисленных топонимических экспедиций и отложились в нашей научной картотеке, которая легла в основу ресурса. Также в него вошли материалы из фонограммархива и научного архива КарНЦ РАН, – рассказала руководитель исследования, научный сотрудник ИЯЛИ КарНЦ РАН Екатерина Захарова.

Портал полезен всем, кто интересуется географией и историей Карелии, отдельного населенного пункта или семьи, а также специалистам в разных областях. Подробнее по ссылке: http://www.krc.karelia.ru/news.php?id=5370&plang=r

#КарНЦ #ИЯЛИ@karrc #ИПМИ@karrc #Топкар #ТопонимияКарелии

28 декабря 2023
Ученые КарНЦ РАН создали онлайн-карту топонимов Карелии и соседних регионов

Карельские ученые разработали топонимический ресурс, аналогов которому нет в России. На сайте «ТопКар» собрано более 50 тысяч географических названий нашей республики и соседних регионов. Для сравнения: госкаталог включает в себя около 16 тысяч названий. Каждое наименование имеет привязку к местоположению – региону, району и поселению, для части указаны точные координаты. Портал полезен всем, кто интересуется географией и историей Карелии, отдельного населенного пункта или семьи, а также специалистам в разных областях.
Сотрудники Института языка, литературы и истории (ИЯЛИ) КарНЦ РАН и Института прикладных математических исследований КарНЦ РАН завершают работу над сайтом «ТопКар – Топонимия Карелии». Он представляет собой открытый геоинформационный ресурс, на котором отмечено более 50 тысяч наименований населенных пунктов и природных объектов, многих из которых уже нет или никогда не было на современных картах. Благодаря кропотливой многолетней работе ученых, в ИЯЛИ собран огромный массив данных о названиях как крупных объектов, так и микротопонимов.

– Раньше у местных жителей было названо все: каждая тропинка, мыс, островок, сенокос и даже дом. Поэтому вокруг одной деревни может быть до 400 названий! Кроме того, некоторые озера или реки, например, на Севере, официально остаются безымянными, хотя на самом деле многие из них, конечно, имели названия. Они были собраны в результате многочисленных топонимических экспедиций и отложились в нашей научной картотеке, которая легла в основу ресурса. Также в него вошли материалы из фонограммархива и научного архива КарНЦ РАН, – рассказала руководитель исследования, научный сотрудник ИЯЛИ КарНЦ РАН Екатерина Захарова.

Так, сегодня Государственный каталог географических названий в РК включает в себя 16 тысяч наименований географических объектов, в их числе – всего около 800 населенных пунктов. Поэтому у многих топонимов «ТопКара» двойная административная привязка: современная и по принципу деления 1926 года – именно этот список населенных мест считается наиболее полным по территории Карелии, в нем более 2,5 тысяч названий.

Еще одна проблема госкаталога – многочисленные ошибки в написании названий. По данным ученых, число некорректных наименований в нем может составлять до 30 процентов. При этом каталог является официальным источником для использования, например, при изготовлении и установке дорожных указателей. В «ТопКаре» встречающимся ошибочным вариантам посвящен специальный раздел. Новый ресурс позволит уточнить написание названия, проверенное экспертами-лингвистами. Помимо этого, портал будет полезен специалистам в разных областях знаний: этнологам, историкам, географам, работникам образования, культуры и туризма.

– В топонимах отражается ландшафт, растительный мир, хозяйственная деятельность и очень часто имя человека. По ним можно определять, какой народ здесь когда-то проживал, чем занимались жители, что ловили, что собирали или выращивали, какие имена и прозвища давали друг другу. Это открывает возможности для междисциплинарных исследований. Например, если название озера говорит, что в нем водилась рыба определенного вида, произрастало какое-то растение или озеро имело определенную форму, а сейчас ситуация изменилась, то это повод выяснить, что там произошло, – поясняет ученый.

В настоящее время почти 14 тысяч топонимов нанесены на карту, 1432 записей и имеют точные координаты. Многие названия, которые пока не удалось точно идентифицировать на местности, привязаны к населенным пунктам. У части раскрывается смысловое значение и происхождение. База данных включает в себя и корпус топонимов с легендами и преданиями, в основном по северной части Карелии. Эта работа будет продолжаться и для остальных территорий. Сейчас завершаются технические задачи.

– Нашей главной целью на данном этапе было разработать сам ресурс, чтобы он начал функционировать и интегрировать введенные данные. Необходимо было предусмотреть возможность редактирования информации, разработать все необходимые поля, разделы и так далее, для того, чтобы использовать «ТопКар» не только в научно-популярных, но и в научно-исследовательских целях. Недавно появилась возможность картографирования топонимического материала и визуализации результатов поисковых запросов на электронной карте. Впереди – большая работа по наполнению баз данных и картографированию, – пояснила Екатерина Захарова.

Портал создан в рамках научного проекта №22-28-00362 «Создание открытой геоинформационной системы по топонимии Карелии на примере Арктической зоны республики», поддержанного грантом Российского научного фонда. Весь проект реализован силами небольшого коллектива ученых: топонимистами Екатериной Захаровой и Анастасией Конгоевой, фольклористом Марией Кундозеровой и программистом Андреем Крижановским.

Помимо создания ресурса, проект включал в себя проведение дополнительных исследований. Так, например, в журнале «Вестник угроведения» опубликована научная статья, посвященная тому, как карельские предания объясняют происхождение тех или иных названий. Сопоставление народных трактовок с результатами научного анализа позволило выявить сохранность некоторых исходных мотивировок, определить случаи трансформации названий и предложить научное обоснование происхождения топонимов. Выяснилось, что чаще всего соответствуют действительности те предания, мотив которых основывается на идее происхождения топонима от имени или прозвища человека, названия культового объекта или особенностей местности. Напротив, народная версия названий, в основе которых лежит социальная принадлежность, титул первопоселенцев или аборигенов, зачастую не подтверждается. Этот факт нашел отражение в еще одной научной статье, опубликованной в журнале «Вопросы ономастики». В результате проведенного историко-лингвистического анализа ученые доказали, что название залива Княжая губа в Мурманской области, от которого получило свое наименование село Княжая Губа, произошло не от описываемых в народных преданиях князей, боровшихся со шведами, как полагали местные краеведы, а от саамского слова ńieş̌ş̌e – «ил, грязь».

Таким образом, впереди у ученых – масштабная работа по разным направлениям. Не исключено, что к ней будут привлекаться и волонтеры: особенно ценна информация жителей районов, которые могут поделиться или уточнить сведения о местоположении того или иного микротопонима на карте. Большая презентация портала «ТопКар» с участием его создателей запланирована на первый квартал 2024 года.

http://www.krc.karelia.ru/news.php?id=5370&plang=r

дальше пока не копировала

КУЗАРАНДА ПРИЧАЛ

Кузаранда. Причал
От Антонина Гаврилова:
Фото из газеты Новая Кондопога сентябрь 1995 год. Правда плохо сохранилась. Увидела и как все-таки тяжело все снова вспомнить...
На пристани: первая - Яковлева Валентина Григорьевна, за ней моя мама – Симанова Анастасия Николаевна, Бухров Федор.

ТОС Кузаранда https://cloud.mail.ru/public/yGsK/Y3wgiM34w

Фотография из семейного архива Арсения Морозова
Одна из довоенных фотографий. Потомственные заонежане-кузаране.
Арсения пишет комментарий к фотографии:
"Тюрина Клавдия Александровна, Тихонова Екатерина Петровна и наша прабабушка, чей дом мы оберегаем, Тихонова\Костина Марина Фёдоровна. 1940ой год. Нашей прабабушке здесь 43 года. К этому времени она уже 11 лет как вдова, прадед ушёл рано, думаю именно поэтому мы называем наш дом "дом бабушки Марины", несмотря на то, что он был построен для новообразованной семьи прадеда Петра. Тот случай, когда женщина несла культурные элементы семьи. Хотя, исходя из наблюдений, у нас на севере это очень частое явление. К сожалению фотографий прадеда не осталось и, думаю, уже не найти никогда, да и место на местном кладбище тоже не найти. Именно её и прадеда род записан до середины 16 века."

Опись имущества церкви Кузарандского погоста, 1828 год
* текст может содержать ошибки, авторский перевод
* нумерация не всегда точная
* фотографии, за исключением архивных сканов, лишь визуальный пример разновидностей предмета

Опись, по Церкви Кузарандскаго прихода Рождества Пресвятые Богородицы,
всему оныя имуществу, состоящей в Петрозаводском уезде, учинена 1828 года.
Источник: НА РК Ф. 25 Оп. 15 Д. 129. НАРК.

л. 1 Церковь во имя Рождества Пре. Богородицы дере[вя]нная, с пределом св. [ве]ликомученницы Варвары [те]плым построена 1761 года.

В св. олтаре
1. На Св. Престоле одежда гарнитуровая, и покров отласной травчатой зеленаго цвету, а по краям обложен штофом малиноваго цвету. Кресты как на одежде так и на покрове позументовые.
2. Антиминс атласу белаго, освящен преосвященным Евгением епископом Староруским в 1804 году. И литон гарнитуру краснаго.
На престольное Евангелие в лист александрийской, в золотом обрезе, обложено бархатом красным. На нем образа, в средине Спасителев а по углам Евангелисты, на обороте крест, сребрянные, и четыре звездочки такие же, петлицы сребренные ж. Весу всего один фунт тридцать один золотник.
Другое старое обтянуто зеленым полубархатом.
Крест Благословящий сребренный и с лица позлащен. 84. про.
Телохранительница сребренная позлащенная весом 1. фу 47. золо.
Запрестольный выносящий крест резной на красках а частию и на злате, на обеих сторонах писаны образа, Распятие Г[оспо]дне и прочие Господские праздники. В длину 1 арш. 4. вер. и поперег тоже.
Опись имущества церкви Кузарандского погоста, 1828 год, изображение №2

Л. 2
[8.] Запрестольный образ Знамения Божия Матери на другой стороне Святителя Николая на красках писаны, на них два венца сребре, позолочены и еще третий маленькой сребренной позолочен же. Длиною 12 вер. шириною 8. вер. пред сими образами лампада медная посребрена весу два фун. с кистью краснаго бархату вышита золотам с бахрамою.
[9.] На престоле подсвечник о двух трубках медной посребренной
[10.] У престола подсвечник медной посребренной.
[11.] На жертвеннике одежда штофу голубаго, крест с ленточки штофной красной полосатой.
[12.] Сосуды сребренные позлащенные все, чеканной работы.

Л. 2 об
На жертвеннике над сосудами футляр стеклянной с медным шариком наверху и крестом позолоченым.
Копие стальное с черным черешком и чашечка для теплоты медная
Над жертвенником три иконы в деревянном киоте: первая Знамения Богородицы, вторая Воскресения Христова, и 3. Модеста Иерусалимскаго.
Плащеница писанная на холсте, мерою в длину 1 ⅓ ар. а в ширину 1. аршин.
Образа по правую сторону жертвенника. Первый Архистратига Михаила с мученниками Флора и Лавра на красках, длиною 1 арш. вторый Богоявления Г[оспо]дня такой же величины, 3-й Живоначальныя Троицы, пятичной. (Л. 3) Четвертый Происхождение Честных Древ писан на красках длиною 12, а шир. 9. вер.
[1]8. На горнем месте образ Богоматери Херсонския в дейсусе гладнем на красках, а повыше того образа крест древяной резной с плотию. Пред сим образом лампада медная весу 4. фу ½ с кисточкою красной с липками и бахрамою.
[1]9. Образ Пре. Зосимы Соловец. и Никиты Мученика на красках.
[2]0. Крест большой выносящий на нем писаны образа по обе стороны, и образ, Вход Во Иерусалим длиною ¾.
[2]1. Образ Пр. Богородицы Смоленския на другой стороне Чудот. Николая. На красках. В длину 8. а шир. 7.
[2]2. Царские двери праздные со столбиками писаны (Л. 3 об) красками длиною 2 ар. 4. вер. а шириною 1. ар.
Завеса церковная тавты желтой крест на ней позументу золотаго.
Над вратами образ Богоматери Смоленския, на красках.
Два кадила, одно из них сребренное весу 1 фу, а другое медное.
Два венца для бракосочетавшихся медные посребреные с финивтовными образами.
Два ковшичка для теплоты, один посребреной медной, а другой нагольной меди.
Шкап новой закрытой, для держания риз.
Укроп медной. Надписью Рожества Пресвятыя Богородицы
Второй укроп малой медной чайник

Л. 4
В церкви
[1.] Царские двери резные, с сению, Г[оспо]да Саваофа, образа на дверях, Благовещение Богоро. и четырех евангелистов. Сии две позолочены в иконостасе резном позолоченом же.
[2]. По правую сторону врат образ Спасителев на красках и частию на злате, венец и гривенка сребренные позолочены весу 1. фу длина образ 1 ар. 11. верхов а ширины 1. ар. 6. вер. Пред ним подсвечник медной посребреной большой с пятью трубками большими, пелена бумажная.
[3]. Подле того образа, образ Рождества Пр. Богородицы на красках венец и гривенка сребренные позлащены весу ½ фу на том же образе у Богоматери веньчик малой с цатою жемчужною в окладе медном. Длина 1. ар. 7. вер. поперег 1. ар 2 ½ верха. (Л. 4 об) Пред ним лампада медная весу 16 фу, пелена выбойчата.
Образ Крестителя Г[оспо]дня Иоанна писан красками в житии. Длиною 1. арш. 7. ве. ширина 1. ар. 2 ½ вер. на нем риза и венец в средине сребренные весу 4. фу 7 зол. Пелена, бумажной платок. Лампада медная посребрена, посредственной величины.
На полуденной стороне образ Благовещения Пре. Богор. а внизу Сергия Радонежскаго и Пр. Савватия Соловецкаго, на красках.
По левую сторону врат образ Пресвятыя Богор. Тихвинския на нем риза сребрянная чеканной работы с большим сребрянным венцом весу 8 фу 35 золот. 84 пробы. в киоте обитой железом и позолоченой листовым золотом, подсвечник медной посребреной большой (Л. 5) с пятью большими трубками. Занавеска шелковая клетчата.
Северные двери на них образ Благоразумнаго Разбойника писан красками в длину 2 арш. 7. вер. а ширины 15. вер.
[8]. Образ Св. Апостол Петра и Павла на красках длиною 1. арш. 6. вер. шир. 1. ар. 1. вер. пред ним лампада медная посредственная.
[9.] Образ Св. Пророка Илии писан красками, длиною 1. арш. 7. вер. шириною 1. ар 1 ½ вер.
[10.] Во втором тябле два на десять Господских праздников, в 12 ти образах писаны на красках.
[11.] В третьем тябле, в средине образ Спасителя, пред (Л. 5 об) ним лампада медная спускная, по правую сторону Иоанна Предтечи а по левую Божия Матери, и по обе стороны Двенадцати Апостолов образа, писаны на красках, а венцы на злате. И в том же тябле на правой стороне образ Алексия Человека Божия, а на левой Пре. Александра Свирскаго, на красках.
В четвертом тябле в средине образ Г[оспо]да Саваофа, а по сторонам шестнатцеть образов праотеческие.
На правой стороне над клиросом образа: Жен Мироносиц, другой, Распятие Г[оспо]дне 3-й Воскресение Христово 4-й Николая Чудотворца с чудесами по полям, 5-й образ Плащеницы, 6. Великомученика Георгия

Л. 6
[1]4. На северной стороне возле втораго тябла образ Иоанна Крестителя, подле его царские врата с сению и со столбиками писаны красками. А потом образ Божия Матери, и другой Пр. Савватия Соловецкаго
[1]5. У клиросов две хоругви на деках писаны красками по обеим сторонам [писаны] образа разных святых.
[1]6. Над северными дверми повыше местных образов, восемь образов пятичных на красках, и тут же медные створы с изображением два на десяти праздников.
[1]7. Над западными дверми образ маленькой.

Л. 6 об
Паникадило медное на железных крюках.
Л.7
В другом олтаре, св. великомученницы Варвары

На престоле одежда отласна, зеленаго цвету с полосами, и золотыми лапками, а на деке сверху, штофу голубаго. Крест позумента золотаго.
Антиминс на атласе зеленаго цвету, освящен Евгением епископом Староруским в лето (пропуск в тексте) литон гарнитуровой желтоватой.
Опись имущества церкви Кузарандского погоста, 1828 год, изображение №4
3. Евангелие, потянуто бархатом, красным, по обрезу позолочено, в средине образ Воскресения, а по углам Евангелисты, сребренные позолочены, а на обороте распятие, наугольники такие же.
4. Крест благословящий сребрен(Л. 7 об)ный, а внутри дерево.
Покров средина сшита с шелковых разных лоскутков, по бокам тавта зеленаго цвету, а около еще каленкор голубаго цвету, обшит гасом мишурным, крест гасу уского.
На престоле подсвечник с двумя трубками медной посребреной.
На жертвеннике одежда тавтянная кирпичнаго цвету
Сосуды сребренные все. Потир дисков звезда два блюдца и лжица
Над жертвенником образ Спасителев, и Святых Апостол, в пяти деках. Длиною 6 ½. а ширины 14. ½ верхов.
Крест деревянной писан красками на злате.

Л. 8
1. На горнем месте образ Знамения Божия Матери в киоте резной позолоченой, на нем два венца сребренные, лампадка медная маленькая
2. По правую сторону крест древяной выносящий.
3. Образ Иоанна Предтечи на красках длиною 1 ½ ар. шири. 9. вер.
4. Два образа страстей Христовых на красках длина ½ ар. шир. 6. вер.
5. Образ Знамения Божия Матери, выносящий, на красках.
6. Образ Иоанна Богослова, на красках пятичной.
7. Завеса у врат каразии красной.
8. Над вратами образ Божия Матери, на красках пятичной.

Опись имущества церкви Кузарандского погоста, 1828 год, изображение №5
Л 8 об
Царские врата писаны красками, образа на них Благовещения Богор. и Святителей Василия Великого и Иоанна Златоустаго, с сению, на коей изображена Тайная вечеря. Пред сим образом паникадило малое спускное, медное, весу 7. фун.
По правую сторону врат образ Спасителев, а по углам Евангелисты. Пред ним лампада медная посребрена.
Образ Св. Великомученицы Варвары пятичной писан красками, риза и венец на нем сребренные позолочены, пред сим образом лампадка сребрянная для зжения масла. Пелена гарнитуру голубаго с липками, по краям отлас такого ж цвету с бахрамою. И крест в средине такой же.
Образ Св. Великомученницы (Л. 9) Варвары, писан красками, в житии.
По левую сторону врат образ Покрова Богородицы, а повыше другой, Св. Апостол Петра и Павла, пред ними лампада медная весу 6. фун.
Северные двери с изображением архистратига Михаила подле дверей образ Великомученника Георгия пред ним лампада медная 4 ½ фун
Во втором тябле по правую сторону врат шесть образов пятичных. 1-й Владимирския Божия Матери венец и оклад по полям сребренные. 2. Покрова Пре. Богородицы, 3 Архистратига Михаила, 4. Великомученицы Варвары, 5. Пятницы Параскевы, 6. Первомученницы Феклы. А по левую сторону врат. Никиты и Иоанна Епископов Новгородских, другий Св. Пр[оро]ка (л. 9 об) Илии с прочими треми святыми.
В третьем тябле над сению образ Спасителев в дейсусе, по правую сторону образ Воскресения Христова и другой Божия Матери, а подле их по ту ж сторону шесть образов пятичных, а по левую сторону четыре образа такие ж.
Образ Воскресения Христова, пятичной.
Другой Воскресния Христова с 12-ю праздниками в медном окладе
Над стеклянными дверьми в церковь Рождес. Богородицы, образ Спасителев в дейсусе. И другой Божия Матери. Длиною ½ ар. шир. 7. вер.
По северную сторону сих дверей образ Спасителев писан (л. 10) красками в длину 2 арши. а шириною 1 ар. 10. верхов. Пред ним лампада медная весу 6. фун.
Образ Св. Николая Чудотворца в длину 1. арш. 9. вер. шириною один аршин 4. верха. Лампада пред ним медная весу 4. фу
Образ Семиона Столпника в длину 1. арш. 9. вер. шириною 10. вер.
[3]3. Образ Препо. Зосимы, длиною 1 ½ арши. а шириною 7. вер.
[3]4. В том же иконостасе в верху 5-ть образов пятичных, на красках.
[3]5. За правым клиросом образ Воскресения Христова, длиною 1. ар 9 вер. шириною 1 ар 5. верхо. У сего клироса хоругвь писаны красками на деке,

Л. 10 об
За левым клиросом у столба образ Св. Николая Чудотворца в деревянном киоте, пред ним лампада небольшая медная
Два налоя, на них одежды, на одном ситцова чорна, а на другом шелковая бела. Пелена гарнитуру голубаго. Другая саржи Красной. Третья гарнитурова из платка.
В паперти
Образ Спасителев, писан красками длиною 1 ар. 9. вер. шириною 1 ар 8. вер.
Образ Знамения Божия М[а]т[е]ри длиною 1 ар 3. вер. шириною 3. четверти.
Образ Великомученика Хрис(Л. 11)тофора, в длину 2 ар. 7. вер. шириною 14. верхов.
Над дверми образ Спасителев пятничной.
На крильце образ Спасителев же пятичной.

Л. 11 об
Ризница
Ризы парчовые, с золотыми и сребрянными травьями, обложены гасами золотыми, и кресты такие ж, подложка китайки амей.
Ризы глазетовые, с травьями белыми шелковыми, обложены прозументами золотыми, подкладка крашенины красной.
Ризы штофные с золотыми травьями, обложены позументами золотыми.
Ризы белокосовые, обложены ленточками синими
Ризы гарнитуровы оплечье зеленаго штофу, около оплечья обложено позументом, а по наподольнику ленточками.
Ризы штофу голубаго, оплечье полупарчово, с золотыми травьями, обложены прозументами, подлошка бумажная.

Л. 12
Ризы бумажные красны, оплечье камки желтой около оплечья обложены ленточками.
Епатрахиль бархатная клетчатой материи, нашейник штофу красного, кресты гасу золотаго, и обложен во круг таким же гасом.
Епатрахиль белокосовая травчатая, обложена мишурными гасами, и кресты такие ж.
[1]0. Другая епатрахиль такая ж, а обложена лентами синими.
[1]1. Подризник гарнитуровой, обложен ленточками голубыми.
[12]. Подризник шелковой белой полосатой материи ленты кружевные подложка синяго каленкору.
[1]3. Стихарь диаконской гарни(Л. 12 об)туровой, оплечье белаго штофу, обложен лентами шелковыми. Подкладка холста белаго.

Оларь гарнитуровой красной кресты галуну золотаго. Подложка выбойчата.
Оларь гарнитуру голубаго, кресты гасу золотаго и сребреннаго. Подкладка бумажна.
Пояс саржи шелковой зеленой, подкладка ситцу травчатого.
Епатрахиль штофу голубаго.
Подризник выбойки красной.
Стихарь белокосовой, обложен ленточками синими
Стихарь штофу травчатого оплечье парчовое, обложен позументами золотыми.
Два стихаря выбойчатые красны.
Пояс отласной.

Л. 13
Ораль отласной ленты, подложен выбойкой.
Ораль гарнитуровой.
Воздухов
Воздухи вышитые золотой битью по бархату с таковыми ж крестами.
Мироносовые средины, обложены такою ж материею желтаго цвету обложены золотым гасиком и кресты такие ж.
Воздухи бархатные, с золотыми полосками, а по полям обложены гарнитуром голубым, кресты гасику сребряннаго.
Воздухи средины триповые, поля атласны, обложены гасиком сребренным и кресты такие ж.
Воздухи белокосовые, кресты гасику золотаго.
Воздухи, средины мироносовые (Л. 13 об) кресты гасику золотаго, поля тафты красной.
Два воздуха штофные, а по краям обложены камкою голубой, а третий, нагольной камки весь, кресты на них в сребренной сетки.
Воздухи отласу голубаго, а кресты прозументу уского.
Ризы гарнитуру чернаго.

Л. 14
Книги.
Библия в трех томах.
Четь минеи во весь год.
Апостол.
Псалтирь со следованием
Два октоиха, осьми гласов.
Пролог во весь год.
Евангелие толковое.
Триодь постная.
Триодь цветная
Минея праздничная
Минея общая
Октай местоднев.
Двенадцать месячных миней. Служебных.
Минея м[еся]ца марта.
Книга поучений воскресных и праздничных во весь год.
Книга сокращенных поучений повседневных. В год.
[1]7. Устав церковный
[1]8. Кормчая в двух книгах.
[1]9. Большой требник.
[2]0. Тетрадь чтомых Евангелий во Святый и Великий Четверток.

Л. 14 об
Тетрадь, чтомых Евангелий на Пятдесятницу
Толкование на 12 пророков. Третьей части.
Евангелие без евангелистов.
Псалтирь. По(л) листа две, книги,
Два служебника.
Книжица благодарных молебствий.
Два ирмология
Книжица, в ней службы св. великомученницы Варвары.
Книжица пинихидная.
Служба пророку Захарии и праведной Елисаветы
Два часослова.
Октоих в двух книгах 8. Гласов. Четверть,
Две книги о церкви и таинствах.
В книжице служба Воскресению Христову. И друга такая ж.
Служебник малой.
Книжица под заглавием богословия
Книжица панахидная.
Два канонника.
Четыре книжицы со службами. 1-я на Богоявление Г[оспо]дне. 2. На Рождество Иоанна Предтечи (Л. 15) 3-я на усекновение главы Иоанна Предтечи, и 4. Кира и Иоанна.
Два пространных катихизиса.
Певческие

Октоих в одной книге.
Ирмологии в двух книгах.
Ирмологий перваго тома 4. Гласов.
На двунадесятые праздники
Обиход в двух книгах.
Толкование воскресных Евангелий Преосвященнейшаго Никифора Астраханского и Ставропольского.
История церковно-библейская высокопреосвященнейшаго Филарета митрополита Московского.
Новая скрижаль.
2 истории кратких. Вопросами,
Опись имущества церкви Кузарандского погоста, 1828 год, изображение №6

Л. 15 об
Вещи.
1) Чаша водосвятная, медная большая, с поддонком.
2) Блюдо оловянное большое
3) Другая чаша медная.
4) Василка.
Сей описи написано церковное имущество все состоит целости наличности хранится, в чем мы свидетелствуем все священно и церковносужители и церковной староста в сем под сим подписуемся
Священник Иоанн Лукиянов подписуюсь.
Диякон Григорий Иоаннов подписуюсь
Дьячек Иван Иванов подписуюсь

Л. 16
Пономарь Алексей Иванов подписуюсь
К сей описи вместо церковного старосты Алексея Федорова по ево личному прошению крестьянин Федор Федотов руку приложил