Костин - Кузаранда

В ПАМЯТЬ О СРОДНИКЕ (часть девятая)
Костин Анатолий Дмитриевич (21.04.1936 - 22.04.2020).

Записи из дневника Анатолия Дмитриевича, которые он делал в последние годы жизни, стараясь оставить детям и внукам память о своем жизненном пути.
Пояснения от Костина С.А.: «Отец, после нескольких в последние годы поездок с внуками в Кузаранду на пару дней на рыбалку, стал составлять кузарандский справочник-алфавит. А то современному ребенку не всегда было понятно, о чем говорят, а иногда и что просят принести или сделать. Вот, что у него получилось»
-—
Заонежский алфавит (сюда буду записывать заонежские слова-названия и попытаюсь их разъяснить).
Б.
Баранница – мини гавань для лодки. У большинства жителей деревни были лодки. Для них делали удобные заходы (подходы к берегу), убирали камни и укладывали по сторонам, дно расчищали, для удобства затягивания лодки на берег в баранницу закладывали слеги (лаги), на камни настилали мостики из досок или тонких брёвен – сходни.
В.
Водохоть – движение воды, как правило, по ветру, но иногда бывает против ветра и волн, как правило, после резкого изменения направления ветра. Ветер и поверхостная вода сменили направление. А глубинная – по инерции идет постарому.
Ворот – приспособление для затягивания на берег лодки или брёвен. Напротив баранницы на берегу вкапывали столб, на него одевали пустотелое (выдолбленное) круглое полено (бревно), на него зацеплялась верёвка или трос от лодки и рычагом наматывались на ворот.
Воротница -
Г.
Гумно – очень часто употреблялось в разговорах взрослых, аналогично «ригаче», в чем отличие – не знаю точно, по-моему, - в нём были установлены печи для активной сушки зерновых и гороха.
Гужи – важнейший элемент хомута для лошади. С помощью гуж и дуги прикрепляют к хомуту оглобли дровней, телег, барж и т.д. Изготовляли гужи из крепкой кожи, выдерживающей большое усилие. Поговорка «Лёжа гужи рвет» – об очень сильном человеке или с юмором – о лодыре.
Гарус – точного определения не знаю, по-видимому, тип материала и расцветки, а может просто что-то очень красивое из материала для женщины. Помню, что мама обменяла «гарусный платок» (он был действительно очень красивый) на миску муки для маленькой Раи, которая родилась во время войны в деревне Корытово.
Горница – вторая часть жилого помещения за «фатерой». «Чистая комната», в повседневной жизни – это спальня, место для занятий, в праздники – это гостевое помещение.

Д.
Дровенки – мини дровни. Дровни тащит лошадь, а дровенки – человек. Можно возить дрова из леса, ушаты с водой, навоз из хлева на усадьбу и т.д.
Дом – жильё, разное по размерам, оформлению и т.д., но обязательно имеет элементы:
фатера – первая «рабочая» комната с печью
горница – вторая комната – «чистая», как правило, для спанья, иногда для празднования каких-то событий
сени – что-то аналогичное прихожей в городской квартире, вход с улицы
чулан – комната с отдельным входом из сеней. Как правило, хозяйкина комната, хранят запасы продуктов, разливают после дойки коровье молоко и хранят его и т.д.
сарай – помещение для хранения сена, тут же – туалет.
езд – вьезд на сарай, заезжали на сарай с возом сена
хлев – отдельные, утеплённые срубы (помещения) для скота на зимний период.
двор -
Дружинница – название места недалеко от деревни, по легенде там стояла дружина во время войн со шведами.
З.
Заколье – убирать сено удобнее и легче в стога, но в плохое, дождливое лето его трудно просушить и его убирают в длинные и узкие заколья (за колья), подпирают кольями, чтобы лучше продувалось и не «загорелось».
Зарод – длинное и узкое сооружение из жердей и кольев для сушки снопов зерновых при плохой погоде. После этого их увозили в гумно для сушки или в ригачу – для обмолота цепями.
Зыбка – деревянная кроватка, подвешенная к гибкому дереву (очопу), прикреплённому с помощью кольца к потолку. Расположено, как правило, напротив печки. Хозяйка возится у печи и одновременно покачивает зыбку с ребёнком.
Заболотье – почти в каждом селе есть деревни или отдельные дома за болотом.
Заветерье – зона, укрытая от ветра – за домами, за островами. «Рыбачить будем в завитерье у острова».
К.
Кадушка – деревянная посуда для хранения жидких продуктов (молоко, простокваша) для замешивания теста под хлеб или выпечку.
Крюк – металлический крюк, насаженный на длинную деревянную ручку, для выгребания из печи горячих углей, в том числе для их «тушения» для самовара.
Кулебяка – белый пирог с запечённым внутри мясом, аналогично рыбнику.
Курник – белый пирог с запечёнными внутри ломтями репы или брюквы. Очень вкусный, сладкий.
Кряжь – длинная, невысокая гряда.
Л.
Ледина – кустарники, деревья посреди пожни, как правило, очень каменистая, непригодная для покосов.
Луда – подводный каменистый холм или скала. Сухая луда – когда вершина холма выступает над поверхностью воды. На луде быстрее прогревается вода, больше пищи для рыбы. Луда – карело-финское слово, упоминается в «Калевале».
Лосо – состояние озера, когда поверхность воды не шелохнётся, отражает как зеркало.
Лоханка – под рукомойник устанавливалась деревянная посуда, типа ушата, только ниже и шире. Она же служила для замачивания помяла после опахивания пода печи.
Ламбушка – небольшое озерце, как правило, с заболоченными берегами. В деревне Корытово в ламбушке мы ловили сачком карасей.
Н.
Наволок (наволокло водой) – остов (островок), соединённый с берегом узким перешейком, в отличии от носовины, которая сужаясь, сходит на нет к воде.
О.
Острог – название поляны недалеко от деревни Лисицыно. По преданию во времена шведской оккупации там находилась тюрьма (острог).
Остожье – после выборки сена из стога на земле остаётся основание стога – подстилка из веток, остатки сена, непригодного для корма скоту – остожье. На следующий год вновь будет использоваться для закладки стога сена.
Очап – гибкое, нетолстое дерево, прикреплённое к потолку железом, на тонкий конец которого подвешивается зыбка (люлька для ребёнка).
Острова – все острова у нашего берега имеют названия: Хедостров, Иванцев, Пидостров, Заяцкий (дальний), Телячий, Ситник, Попович, Берёзка, Ближний, Дальний и Горячие камушки.
Оглобли –
Ошосток –
П.
Пожня – открытые участки земли в лесу, пригодные для покоса травы и заготовки сена. Не заболоченные. Могут быть естественные, но как правило, дополнительно увеличенные за счет вырубки кустарников и мелколесья.
Помяло – метла из веток сосны, насаженная на длинное древко. Используется для сметания в сторону мелких горячих углей и очищения пода печи для последующей посадки в печь выпечки, варева и т.д.
Полохоло – несобранный, неорганизованный, непоследовательный человек.
Поудновать – немного отдохнуть, подремать после обеда.
Пабедье – время около трёх-четырёх часов после полудня.
Подпольница – нижняя часть деревянной пристройки в русской печи «рундук». С подпольницы идет лестница в подвал, в закрытом виде - сиденье, лежанка.
Прилавок – верхняя часть деревянной пристройки у русской печи, широкая, длинная полка для лежания, сушки обуви, одежды и т.д.
Посудник – шкафчик для посуды между нижней и верхней полками прилавка и подпольницы.
Подойник – специальное деревянное или металлическое ведро для дойки коров, имеет специальный «носок» для удобства сливания молока после дойки в другую посуду.
Пекло – лопата (деревянная) с длинной ручкой для посадки в печь и высадки выпечки – хлеб, калитки, пироги и т.д.
Передник – типа фартука, только без верха и больших размеров.
Палица – деревянная выбивалка белья при полоскании в проруби.
Под – под печки – это дно топки русской печки. Он ровный, гладкий, затёртый глиной. На него закладывают выпечку (прямо на под), на него же закладывают на решётках из лучины грибы для сушки и рыбу на «сущик» (сушёная рыба).
Р.
Ровница – в нашей местности земля каменистая, камень на камне. Чтобы подготовить участок земли под пашню, камни собирали с участка и укладывали в кучи, так, чтобы было удобно пахать землю, объезжая эти кучи – ровницы.
Роспуски – двухосная телега, при этом передняя ось установлена на поворотном шкварне, при удлинённом кузове очень манёвренна на поворотах.
Роспуск – дополнительные, укороченные дровни, привязываются к основным дровням верёвками - растяжками на длину брёвен. Использовались при гужевой вывозке леса с лесосеки.
Ригача – небольшое, отдельно стоящее здание для сушки и обмолота зерновых и гороха.
Рукомойник – подвешенный или прикреплённый к стенке умывальник, как правило, расположен рядом с печкой и торцом прилавка.
Рассадник – отдельно выделенный огород для выращивания овощей и зелени (в основном лука и огурцов), как правило, по берегу озера – ближе к воде.
Рыбник – большой пирог с запечённой рыбой. Раскатывается большой круглый лист из ржаного теста, на него ложится рыба, края листа сворачиваются вверх, получается пирог, похожий на перевёрнутую лодку. Закладывается в горячую русскую печку, к обеду (или ужину) – вкусное рыбное блюдо, даже корка рыбника очень вкусная.
С.
Сени – типа прихожей с улицы, с сеней вход в жилое помещение (фатеру), чулан, на сарай и лестница на палати (чердак).
Сноп – при ручной уборке зерновых, их срезают серпом, связывают в снопы (типа веника) и укладывают в кукли для просушки.
Серёдка – середина чего-то.
Серёдочка – сухая луда между Телячьим островом и Ситником
Т.
Торох – очень часто в тихую безветренную погоду откуда-то резко вырывается штормовой ветер, вода как будто закипает, бурлит, пенится, темнеет. Как правило – быстро уходит дальше и стихает, иногда переходит в шторм, который может длиться очень долго.
Однажды мы попали под такой шторм на пути к острову Пидострову. Пришлось повернуть лодку по ветру, чтобы не перевернуло, и нас вынесло к Пальяцкому острову под Пудожский берег. Просидели там неделю. Потом по попутному боковому ветру ушли за Феликсин наволок, оттуда добрались до дому пешком. Нас уже считали погибшими. В тот шторм унесло и разбило моторку рыбпункта, говорят перевернулся пассажирский пароход «Вересаев».
Тушилка – металлическая посудина, на ножках и с крышкой, для гашения крупных углей, которые потом используют для самовара.
У.
Услонец – от УСЛОН (управление Соловецкими лагерями особого назначения) – заключённые этих лагерей. Несколько раз я был свидетелем (лежал на печи), как к нам ночью стучал человек, его впускали, кормили, поили чаем и тихо отпускали дальше в путь. Родители называли его услонец. Но меня строго-настрого предупреждали, чтобы никому не говорил об этом.
Ухват – металлические рога на деревянном древке для закладки в печь чугунных горшков (чугунков).
Ушат – для хранения и перевозки воды. В отличии от кадушки имеет «уши», за которые можно поднять и нести ушат с водой.
Ч.
Чунки – тип санок, сколоченных из досок, для детей.
Чулан – комната с отдельным входом из сеней или сарая, как правило, для хозяйственных нужд, в том числе хранения молока и т.д.
Ш.
Шайка – деревянная посуда с ручкой. В них толкли картошку для калиток. В бане применяли как большой ковшик.
Шелонник – ветер с востока, с пудожского берега. «Задул шелонник – жди смены погоды».

Щ.
Щельга – Кузаранские деревни Мяльзино, Лисицино, Сидорово, Каргачево.
-—
Воспоминания, фото и записи из семейного архива от Костина С.А.

В ПАМЯТЬ О СРОДНИКЕ (часть десятая)
Костин Анатолий Дмитриевич (21.04.1936 - 22.04.2020).

Воспоминания сына Анатолия Дмитриевича - Костина Сергея Анатольевича (9 фото, о. Кижи)
-—
В деревне Корытово.

Это последняя запись (имеется ввиду девятая часть, админ) в воспоминаниях отца, больше написать у него не получилось. Я помню из его рассказов о годах войны очень немногое, да и не очень он любил об этом вспоминать – иногда при случае что-то немногое в основном в майские праздники. Попробую рассказать, о чем помню:
Из родной деревни Мяльзино в Корытово их перегнали очень быстро, пришли финны и скомандовали быстро собираться. Что успели, то и взяли. На одной телеге с привязанной к ней коровой перегнали в Корытово. Моего деда Дмитрия к тому времени уже арестовали. Там они с еще кем-то жили в одной избе. Женщин и детей постарше финны заставляли работать на себя – собирать урожай, стирать, мыть посуду, работать в полях, заготавливать дрова и хворост и т.д. Финны могли приходить - когда захотят, забирать еду и все что понравилось. Людям запрещалось покидать территорию. Зимой финны, которые очень боялись партизан, прокладывали контрольную лыжню вокруг, чтобы контролировать приход в деревню посторонних. Отец рассказывал, что иногда и били за неисполнение приказаний. Периодически кого-то увозили в Петрозаводск на допросы, кто-то возвращался, кто-то нет. Допрашивали иногда и в штабе тут же. Основным вопросом был – «Где партизаны? Кто им помогает? Есть ли тут родственники партизан и советских работников?». Отец говорил, что финны могли стрелять по людям. Однажды, ребята помладше катались на лыжах с горы, финны, после бани, пьяные, вышли на улицу и на спор «Попадешь - не попадешь» стали стрелять по ним. Кого-то ранили, нескольким детям прострелили шапки и фуфайки. Отец говорил, что все годы в этой резервации (концлагере, как теперь признают) было страшно и тяжело и детям и, конечно, взрослым среди которых преимущественно были женщины.
Но даже дети боролись с оккупантами финнами. Конечно по-детски. Он рассказывал, что когда их (детей) заставляли мыть финскую посуду в прорубе, они по нескольку ложек и мисок спускали в воду – хоть как-то навредить. Еще зимой тайком бегали и на лыжах пересекали контрольную лыжню и тогда финны подымали тревогу – «Партизаны пришли!». От взрослых им за это иногда попадало. Родители боялись и за детей, и за то, что финны бегали по всем избам - искали партизан.
Больше из его рассказов уже не помню.
Помню только он рассказывал, как узнали о победе и окончании войны. К тому времени Заонежье уже было освобождено от оккупантов и все, кто мог, работали в полях. На лошади прискакал мальчишка с Юсовой горы и прокричал, что война кончилась – ПОБЕДА! Всех ребятишек отправили по полям и избам сообщить радостную новость. Люди плакали, радовались и главная мысль, и разговоры – скоро мужики вернуться, т.к. в деревнях в основном были женщины, старики и дети.
-—
Воспоминания, фото и записи из семейного архива от Костина С.А.


********
Галина Селиванова
Спасибо, за записи из дневника. Позновательно. Мне, папа Онопин В. Г, кое, что тоже рассказывал, про те страшные военные времена. Родом д. Коргачёво. (1931-2018)
********
Фото 2. С матерью Анной Федоровной у родной избы в Мяльзино.
Фото 3. Основной строитель дачи в Лучевом-2, типовой щитовой домик, которые тогда продавали, отец продумал, частично перделал. Очень хорошо получилось.
Фото 4. Первая машина Запорожец, отец все в ней делал сам.
Фото 5. Начальник отдела АСУ ОТЗ,в машинном зале ЕС ЭВМ.
Фото 6. С родственником дядей Мишей Лушиным.
Фото 7. Футбольная команда ПЛТТ.
Фото 8. Уборка картошки в деревне на поле в сторону Лисицыно. Собирали, потом часть на "Днепробуге" в мешках с бирками на которых была фамилия, везли в город. Большую часть продавали на рынке, плюс оставляли себе и родственникам на зиму. Нос парохода в это время напоминал склад мешков, туда их добавляли на каждой остановке по всему Онего и потом выгружали и растаскивали на причале в городе. И ведь хватало всем своей карельской картошки - привозная была не нужна.

РГИА
Шифр
Ф. 582 Оп. 2 Д. 6383
Заголовок
Управление по делам мелкого кредита при Государственном банке Министерства финансов. Петрозаводское отделение. Дело Кузарандского кредитного товарищества.
Крайние даты
1913 г.
Шифр
Ф. 796 Оп. 113 Д. 129
Заголовок
По донесению Игнатия епископа Олонецкого о дозволении построить церкви в сёлах: 1) Петрозаводского уезда в Кузарандском погосте во имя Рождества Богородицы. 2) Пудожского уезда в Сумском погосте и 3) Каргопольского уезда в Замочиском погосте во имя Великомученика Георгия.
Крайние даты
18 января 1832 г.
Шифр
Ф. 1344 Оп. 20 Д. 320
Заголовок
Второй (крестьянский) департамент Сената. 1891 г. О пересмотре дела о лишении крестьян Кузарандского сельского общества права на получение дополнительного лесного надела. Олонецкая губерния, Петрозаводский уезд
Крайние даты
08 мая 1891 г. - 10 января 1892 г.