Поиск по жителям

Уважаемые посетители форума!

В этой теме я начинаю публиковать тексты, набранные по документам Российского государственного архива древних актов (РГАДА), относящимся к деревне Голяткино (Нижегородской губернии). 55.360761, 43.276590 Карты
Здесь будут размещаться материалы из писцовых книг, переписных книг, ревизских сказок и других исторических источников.

Главная цель этой работы — сделать генеалогический поиск более доступным. Не у каждого есть возможность работать в архивах, заказывать исследования или обращаться к специалистам. Я надеюсь, что опубликованные материалы помогут многим людям самостоятельно найти сведения о своих предках, восстановить историю своей семьи и узнать больше о прошлом родного края.

Отдельные слова благодарности хочу выразить Людмиле, которая проделала огромную работу по расшифровке, переводу и набору текстов старинных документов. Благодаря её внимательности, ответственности и профессиональному подходу многие сложные для чтения источники стали доступными для изучения. Это не реклама, а искренняя признательность человеку, который выполнил свою работу на все сто процентов. Большое спасибо за помощь и поддержку этого проекта!

Надеюсь, что собранные здесь материалы окажутся полезными для исследователей, краеведов и всех, кто интересуется историей своих предков.

С уважением, Максим

Шифр
Ф. 577 Оп. 21 Д. 71
Название фонда
ГЛАВНОЕ ВЫКУПНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ МФ
Опись
Ф. 577 Оп. 21
Заголовок
Дело о выкупе временнообязанными крестьянами земельных наделов у Киреевых Александра Алексеевича и Николая Алексеевича деревни Голяткиной. (Hижегородская губ.) 28 сентября 1862 г. - января 1863 г.
Аннотация документов
Для дел фонда 577 не характерна информация биографического характера.
В фонде 577, Главное выкупное учреждение МФ, хранятся документы о проведении выкупной операции по Положению от 19 февраля 1861 г. о выкупе временнообязанными крестьянами земельных наделов в имениях помещиков различных губерний Российской империи.
В делах о выкупе имеются материалы, отражающие проведение выкупной операции: уставная грамота, мирской приговор, отчет о переводе крестьян на выкуп и составлении отчетов по выкупным платежам.
Посемейных списков временнообязанных крестьян с указанием полученного ими земельного надела в делах не имеется, как нет там и биографических сведений ни о землевладельце, ни о крестьянах.
Крайние даты
28 сентября 1862 г. - января 1863 г.
Наличие отсканированных листов
да
География
Нижегородская губ.\Ардатовский у.\Голяткина д.
Персоны
Киреевы А.А. и Н.А.
Постоянная ссылка на данное описание:
https://fgurgia.ru/object/3017

РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Д. 7041.
Писцовая и межевая книга Тешского, Ичаловского, Иржинского и Подлесного станов Арзамасского уезда, писца Т. В. Измайлова.
1621–1623 гг. Без начала. Список.

(л. 245 об.) Да за боярином же за князем Иваном Борисовичем [Черкасским] //

(л. 246) Да в Подлесном стану в деревне Голяткине дватцеть девять четь.
Да у боярина же у князь Ивана Борисовича Черкаского у помесные земли //

(л. 246 об.) в селе Обрамове и в деревнех сверх дачи примерено пашни его боярские и перелогу сорок пять чети без третника в поле, в дву по тому ж, и та примерная [земля] иметца с ряду с одново в Подлесном стану, в деревне Голяткине, подлинно писано в Подлесном стану. //

(л. 702 об.) № 474
За боярином же за князем Иваном Борисовичем Черкасским в Подлесном стану деревня Новой Усад, Голядкино тож на речке на Нуче под лесом, что была в поместье за Остафьем Соловцовым.
Наезжие пашни девять чети //

(л. 703) да перелогу дватцать чети, и обоего, пашни [и перелогу], дватцать девять чети в поле, а в дву по тому ж. Сена меж пашни и по речке по Нуче сорок копен.
Да в деревне Голядкине отписано было на государя примерные земли его боярские пашни дватцать пять чети, да крестьянские пашни две чети с полуосминою, да перелогу осмнатцать чети без полуосмины, и всего сорок пять чети в поле, а в дву по тому ж.
Сена по речке //

(л. 703 об.) Нуче и меж поль шездесят копен.
А на ту землю крестьян.
Во дворе Костька Савельев.
Во дворе Омелка Савельев.
Во дворе Лучка Богданов.
Во дворе Ивашко Фомин.
Во дворе Давыдко Левонтьев.
Во дворе Федка Кирилов.
Во дворе Ивашко Олексеев.
Во дворе Неверко Михайлов.
Во дворе Мишка Михайлов.
И всего девять дворов крестьянских, а людей в них тож.
И по государеву указу та примерная земля и со крестьяны справлена за иноземцом //

(л. 704) за Яковом Романовским.
В живущем две чети с полуосминою.
А лес сечь хоромной и дровяной деревни Голядкины крестьяном в болшом лесу в мордовских бортных угожьев, которой к ним ближе, опричь бортного делнаго деревья.

перевод подготовила Людмила

РГАДА, Ф. 1209, Оп. 1, Д. 7045.
Переписная книга г. Арзамаса и Арзамасского уезда, переписи Я. С. Вышеславцова. 1678 год.

(Л. 258 об.)
Да за ним же, Алексеем [Васильевым сыном Жуковым], в деревне Голяткине, Лазырево тож.

Во дворе Микитка Григорьев сын [Пу]стомолотов, у него детей Ивашка, да Левка, да Артюшка, да Гришка 3 лет, да Якушка 2 лет.
Во дворе бобыль Микишка Федоров Мелников.
Во дворе Гришка Федоров сын Мелников, у не[го] детей Микитка да Обрашка году, да зять Фетка (Л. 259) Дмитреев сын Саврасов, у Фетки сын Якушка году.
Во дворе Онашка Иванов сын Му[...]ыгин, у него детей Куземка да Самсонка.
Во дворе Ивашка Власов, у него детей Васка да Селиверстка 3 лет, да зять Микитка Федоров.
Во дворе Гараска да Захарка Григорьевы дети Пустомолотовы, у Гараски сын Васка, у Захарки детей Ивашка да Онтошка 3 лет.
Во дворе Дениска Игнатьев сын Ворон, у него сын Тимошка.
Во дворе бобыль Гришка Тимофеев сын Ломтев.
Во дворе Нефедка Семенов сын Дудин, у него сын Стенка, у Стенки сын Митка 2 лет.
Во дворе бобыль Сенка Кузмин сын Люзок, у него сын Ланка.
Во дворе Кандрашка Микифоров сын Мулин, у него детей Егорка да Стенка 2 лет.

(Л. 347а об.)
[За князь Михайлом Яковлевичем Черкасским в вотчинах его] в деревне Голяткине дворы крестьянские и бобыльские

Во дворе Андрюшка Григорьев сын Красилник, у него детей Оска, да Ондреянко 15 лет, да Никитка 7 лет.
Во дворе А[ле]шка Павлов сын Пашиных, у него сын Ивашко 5 лет.
Во дворе [...]шко Павлов сын Пашин, у него детей Иевко, да Фетка (Л. 348а) 15 лет, да Фомка 10 лет.
Во дворе Пронка Тимофеев сын Дрокунов, у него сын Ивашка, у Ивашки сын Мишка году.
Во дворе Мишка Дмитреев сын Красильников, у него детей Ивашка, да Никитка, да Никифорка 6 лет. У Никитки сын Мишка 14 лет.
Во дворе бобыль Игонка Елизарьев сын, у него детей Гришка 15 лет.
Во дворе вдова Аленка Ивановская жена Дмитреева сына Красильникова, у нее детей Гришка да Левка 15 лет.
Во дворе вдова Григорьевская жена Красилникова, у нее детей Петрушка да Тимка. У Петрушки детей Алешка 10 лет, да Ивашка 5 лет, да Микитка 4 лет.
Во дворе Терешка Тимофеев (Л. 348а об.) сын Дрокунов, у него сын Мишка 14 лет.
Во дворе Федотка Игнатьев сын Тюрин, у него брат Сенка 15 лет, у него ж детей Якушка, да Петрушка, да Ивашка 13 лет, да Тишка 7 лет. У Якушки сын Фетка 3 лет.
Во дворе бобыль Ганка Леонтьев, у него детей Никитка 13 лет да Лазорко 10 лет.
Во дворе Куземка Лаврентьев сын Тюрин, у него детей Андрюшка, да Никишка, да Мишка 12 лет, да Корнишка 6 лет. У него ж племянник Ларко Григорьев 4 лет.
Во дворе бобыль Васка Павлов сын.
Во дворе бобыль Алешка Симо[нов], у него сын Оска 9 лет.
Во дворе Никишка Федоров, у него брат Митка 15 лет.
Во дворе Ивашка Леонтьев (Л. 349а) сын Ширяй, у него детей Мишка 15 лет да Никишка 5 лет.
Во дворе Володимерко Иванов, у него брат Митка 15 лет. У Володимерки детей Гришка 7 лет да Ивашка году.
Во дворе Тришка Михайлов сын Усков, у него пасынок Афонка Григорьев.
Во дворе Мишка Григорьев сын Докукин, у него детей Ивашка, да Оска, да Фетка 15 лет, да Терешка 10 лет. У Ивашки детей Якушко 10 лет, да Мишко 7 лет, да Панка 2 лет.
Во дворе Васка Ефтифеев сын, у него сын Ивашка. У Ивашки детей Июдка 15 лет, да Гришка 12 лет, да Сенка 9 лет, да Данилко 6 лет, да Панка 4 лет.
Во дворе Фомка Алексеев, у него сын Якушка 13 (Л. 349а об.) лет.
На пустыре живет нищей Евдокимка Романов.
Двор пуст, а жил в нем бортник и вывезен в деревню Докукину Сенко Иванов сын Понарьин.
Во дворе Стенка Федоров, у него братья Данилко 15 лет да Гришка 14 лет Федоровы дети. У Стенки сын Мишка 3 лет.
Во дворе Васка Федоров, у него детей Сергушка, да Гришка, да Аношка. У Сергушки детей Панка 4 лет да Ивашко 2 лет.
Во дворе Фетка Григорьев сын Верзилин, у него детей Трошка да Ивашка. У Трошки детей Никишка 12 лет да Левка 4 лет. У Ивашки сын Петрушка 3 лет.
Во дворе Мишка з братьеми Якушкою да з Дмитрейком Ивановы дети. У Мишки детей Бориска 15 лет, да Ганка (Л. 350) 12 лет, да Ларка 8 лет, да Алешка 3 лет. У Якушки сын Афонка 3 лет.
Во дворе Ивашка Никифоров, у него детей Васка 10 лет да Никишка 8 лет.
Во дворе вдова Яковлевская жена Пачкиных, у нее детей Афонка да Артюшка. У Афонки детей Фадюшка 5 лет да Ивашка 2 лет. У Артюшки сын Ивашка 4 лет.
Во дворе Мишка Васильев, у него детей Максимко да Гришка 15 лет.
Во дворе Евстратко Васильев сын Рябов, у него сын Алешка. У Алешки сын Якушка году.
Во дворе Лазорко Федоров, у него детей Тимошка, да Алешка 13 лет, да Авдюшка 7 лет.
Во дворе Наумко Федоров, у него детей Антонко 8 лет да Левка 3 лет.
Во дворе Якимко Яковлев, у него детей Никишка 12 (Л. 350 об.) лет, да Петрушка 5 лет, да Ивашка 3 лет.
Во дворе Стенка Иванов сын Коршунов, у него брат Гришко. У него ж детей Васка 13 лет да Филка году. Да у них же подсоседник Васка Павлов, у Васки сын Алешка 3 лет.


перевод подготовила Людмила

РГАДА. Ф. 350. Оп 1. Д 12.
Книга переписная гостиной сотни, посадских людей, подъячих, дворян, дворников, осодных дворов, ямщиков, кирпичников, монастырских слуг, переселенцев из г. Азова и другого населения г. Арзамаса, помещичьих, дворцовых, монастырских крестьян Тешского, Ичаловского, Иржинского, Подлесного станов Арзамасского у. 1717 год.

Л. 422 об.
За ним же тайным советником генералом пленипотенцъарам крикъ комисаром князем Яковом Федоровичем (Л. 423) Долгоруковым в деревне Голяткине крестьян

Во дворе вдова Марья Андреева дочь Андреевская жена Красилникова 66 лет дети Андреян 56 лет жена Дарья Иванова дочь 46 лет сын Яков 36 лет жена Анна Семенова дочь 34 лет сын Степан 10 лет дочь Анна 14 лет Иван 42 лет жена Анна Тимофеева дочь 36 лет да сын Иван 17 лет холост дочери Овдотья 13 лет Катерина 10 лет Овдотья 9 лет Степан 30 лет жена Анна Никифорова дочь 26 лет дети Козма 5 лет Семен 3 лет да вдова Матрена Андреевская жена Федорова 66 лет Степанов сын Петр умре в 712-м году

Во дворе Михайла Терентьев сын Дрокунов 56 лет жена Федора Федорова дочь 54 лет сын Фома 35 лет жена Марья Григорьева дочь 28 лет сын Иван году у него (Л. 423 об.) внук Михайла Осипов 9 лет Михайлов сын Дракунова Осип умре в 713-м году жена ево Осипова Дарья Никифорова да дочь Настасья выданы замуж

Во дворе Леонтей Иванов сын Красилников 64 лет жена Марья Семенова дочь 59 лет дети Никита 26 лет жена Настасья Савельева дочь 27 лет Никита 8 лет Иван 24 лет жена Стефанида Давыдова дочь 23 лет дети Иван 2 лет Яков году

Во дворе Григорей Михайлов сын Бояркин 66 лет жена Маланья Иванова дочь 64 лет дети Василей 32 лет жена Меланья Прокофьева дочь 29 лет дети Алексей 13 лет Иван 2 лет дочь Овдотья 10 лет у него же сын Емельян 28 лет жена Татьяна Михайлова дочь 26 лет сын Михайла году дочери Анна 9 лет Агафья 5 лет Анна 4 лет а он Григорей отделился от брата своего двоюродного Леонтья Красилникова после переписи 710 года

Двор пуст (Л. 424) Михайла Козмина сына Тюрина Он Михайла умре в 712-м году дочери Оксинья Ирина выданы замуж зять ево Лазарь Григорьев з женою Феклою Михайловою дочерью да с Михайловыми дочерьми девками с Агафьею с Матреною да Лазарь Гаврилов с женою Ульяною Савельевою дочерью з детми Андреем Андреем же с Емельяном бежали в 714-м году

Двор пуст Тихона Федотова сына Тюрина з женою Федосьею Тимофеевою дочерью умре в 712-м году дети ево Григорей з женою Феклою Иевлевою дочерью да з братом Яковом бежали в 714-м году дочь Мавра умре в 713-м году

Двор пуст Козмы Петрова сына Тюрина з женою Офимьею Ивановою дочерью з детьми Андреем Сергеем з дочерьми с Матреною с Агрофеною померли в 711-м и в 712-м и в 713-м годех

Во дворе Корнила Козмин сын Тюрин 46 лет жена Дарья Никифорова дочь 44 лет да приимыш девка Анна Михайлова дочь 22 лет да сноха вдова Настасья Тимофеева дочь Никифоровская жена Тюрина 46 лет у нее сын Василей (Л. 424 об.) 22 лет женат дочь ее Настасья выдана замуж у Василья жена Анисья Никитина дочь 22 лет дети Сергей 2 лет Иван году у него ж приимыш пришел из бегов в 716 году Прокофей Никитин 20 лет жена Фекла Михайлова дочь 22 лет дочь Офимья году

Во дворе вдова Матрена Якимова дочь Никифоровская жена Федорова сына Алепердина 65 лет у нее дети Петр 32 лет жена Марфа Данилова дочь 29 лет сын Никита 9 лет Михайла 30 лет жена Марья жена Марья Михайлова дочь 29 лет дочь Анна 8 лет Василей 17 лет жена Саломанида Никифорова дочь 16 лет да внучата Филат Леонтьев 14 лет Сава Алексеев Федор Осипов отдан в салдаты в 711-м году вдовы Матрены муж Никифор Федоров сын Алапердин умре в 712-м году

Во дворе Михайла Иванов сын Ширяев 56 лет жена Фекла Игнатьева 52 лет (Л. 425) да сын Алексей 22 лет женат дочь Овдотья 24 лет у Алексея жена Наталья Никифорова дочь 22 лет сын Федор году да брат родной Никифор Иванов 45 лет жена Матрена Яковлева дочь 40 лет дети Федор 10 лет Иван 8 лет дочь Пелагея 4 лет

Во дворе Яков Федотов сын Тюрин 65 лет жена Овдотья Васильева 59 лет дети Иван 36 лет жена Настасья Иванова дочь 34 лет сын Дмитрей 14 лет дочь Офимья 4 лет да племянник родной Иван Гаврилов 32 лет жена Овдотья Федорова дочь 29 лет сын Дмитрей 12 лет

Во дворе Федор Яковлев сын Тюрин отделился от отца своего Якова Тюрина 42 лет жена Агафья Кирилова дочь 39 лет дети Степан 22 лет женат Тихон 3 лет дочь Оксинья 13 лет (Л. 425 об.) Анна году у Степана жена Ирина Маркова дочь 26 лет сын Федор году

Двор пуст Михайла Иванова сын Лосунова з женою Татьяною Афонасьевою дочерью з детми Степаном с Андреем с Афонасьем бежали в 713-м году племянники ж ево Терентей Михайлов сын Докукин умре в 714-м году сын ево Андрей отдан в салдаты в 10 набор да дочери Оксинья Дарья выданы замуж

Во дворе Семен Иванов сын Пудов 54 лет жена Варвара Иванова дочь 50 лет дочь Елена 14 лет у него ж братья родные Павел 44 лет жена Оксинья Кононова дочь 42 лет дети Борис 10 лет Никита 9 лет дочь Марья году Июда 56 лет жена Настасья Исаева дочь 49 лет да сын Андрей 26 лет жена Анна Яковлева дочь 25 лет Иван 36 лет жена Мавра Михайлова дочь 32 лет Максим 30 лет жена Дарья Никитина 29 лет (Л. 426) да племянники родные Василей 14 лет Козма 11 лет девки Стефанида 13 лет Агрофена 9 лет Даниловы дети Семенов отец Иван Васильев сын Пудов да брат их а Васильев и Кузмин отец Данила з женою Матреною Алексеевою дочерью померли в 712-м и в 713-м годех

Двор пуст Фомы Алексеева (с) сыном Борисом з женою ево Прасковьею Григорьевою дочерью да со вдовою Лукерью Терентьевою дочерью Яковлевскою женою Федорова з детми ее Никитою з женою ево Матреною Дмитреевою дочерью с Васильем Степановым с Васильем же з девкою Окулиною Яковлевыми детми бежали в 714-м году

Во дворе вдова Офимья Фомина дочь Григорьевская жена Михайлова сына Стародубцова 55 лет у нее зять Михайла Иванов 26 лет жена Анна Григорьева дочь 24 лет муж ее Григорей Стародубцев умре в 713-м году у нее живут павловцы кузнецы Иван 44 лет (Л. 426 об.) Алексей 32 лет Алексеевы дети Гагарины женати у Ивана жена Фетинья Тимофеева дочь 36 лет дети Александр 7 лет Михайла 3 лет Андреян году дочери Настасья 15 лет Дарья 12 лет у Алексея жена Дарья Кузмина дочь 30 лет дети Алексей 8 лет дочери Прасковья 4 лет Овдотья 2 лет Лукерья году

Во дворе Иван Петров сын Красилников 46 лет жена Овдотья Леонтьева дочь 44 лет дочери Матрена выдана замуж Ирина 22 лет Катерина 19 лет да брат двоюродной Тимофей 26 лет жена Федосья Семенова дочь 25 лет да зять Василей Афонасьев сын Ширяев 26 лет жена Марфа Иванова дочь 25 лет сын Иван году

Во дворе Алексей Петров сын Красилников 46 лет жена Прасковья Денисова дочь (Л. 427) 39 лет сын Федор 26 лет дряхл дочь Прасковья 16 лет да внука девка Анна 10 лет а брат ево родной Дмитрей з женою Авдотьею Никифоровою дочерью з дочерью Овдотьею да Нефед Дмитреев сын Гарин бежали в 716-м году приимыш Василей Афонасьев отдан в салдаты в 713-м году жена ево солдатцкая Офимья Лукьянова дочь 32 лет дочери Овдотья 14 лет Овдотья ж 9 лет

Во дворе Иван Федоров сын Верзилов 56 лет вдов у него дети Петр 36 лет жена Агафья Иванова дочь 37 лет Иван 32 лет жена Марфа Парфенова дочь 29 лет сын Яков году дочь Овдотья 9 лет у него ж племянник Афонасей 16 лет жена Ирина Михайлова дочь 17 лет Семен 11 лет племянник же ево Анофрей Васильев (Л. 427 об.) сын Верзилов з детьми с Васильем Иваном бежали в 714-м году сын ево Алексей отдан в салдаты в том же году

Двор пуст Дмитрея Никифорова сына Обросимова с племянником родным с Алексеем з женою ево Лукерью Ивановою дочерью з дочерью Маврою бежали в 714-м году

Двор пуст вдовы Устиньи Родионовой дочери Яковлевской жены Усенова умре в 713-м году сын ее Василей з женою Овдотьею Дмитреевою дочерью да с сыном Иваном да с племянники с Афонасьем з девкою Офимьею Афонасьевыми детми да с племянники ж с Алексеем з женою ево Агрофеною Даниловою дочерью с Ываном бежали в 714-м году

Двор пуст Афонасья Яковлева сына Панкина з женою Агрофеною Федоровою дочерью з детми Фадеем з женою ево Улитою Афонасьевою дочерью з Данилом з женою ево Стефанидою Васильевою дочерью да с пасынки с Петром з девкою Лукерью Павловыми детми бежали в 714-м году Сын ево Денис отдан в салдаты в 712-м году

Во дворе вдова (Л. 428) Татьяна Еремеева дочь Максимовская жена Стародубцева 56 лет дети Козма 36 лет жена Фетинья Иванова дочь 34 лет дети Василей 13 лет Василей же 9 лет Андрей 4 лет Степан 3 лет дочери девки Агафья 13 лет Мавра 10 лет Михайла 26 лет жена Оксинья Осипова дочь 26 лет сын Иван 8 лет дочери Анна 9 лет Агафья 8 лет вдовы Татьянин муж Максим Стародубцов умре в 715-м году

Во дворе Яков Алексеев сын Стародубцев 44 лет жена Ненила Терентьева дочь 42 лет дети Иван 16 лет женат Василей 11 лет у Ивана жена Устинья Алексеева дочь 15 лет да братья родные Агей 46 лет жена Наталья Трофимова дочь 44 лет дочь Агафья 7 лет Настасья 4 лет Василей 29 лет жена Ульяна Никифорова дочь (Л. 428 об.) 28 лет сын Петр 11 лет дочери Анна 6 лет Агафья году дед их Евстрат Стародубцов умре в 711-м году
Двор пуст Алексея Лазырева сына Верзилова з женою Мамелфою Борисовою дочерью с сыном Васильем з дочерью Устиньею бежали в 714-м году сын же ево Иван отдан в салдаты в 711-м году

Во дворе Андрей Козмин сын Тюрин 56 лет жена Агафья Лаврентьева дочь 54 лет дети Иван 33 лет жена Овдотья Алексеева дочь 34 лет сын Семен 10 лет Василей году дочери Агафья 8 лет Овдотья 4 лет Алексей 32 лет жена Матрена Михайлова дочь 29 лет сын Степан 2 лет дочь Марья году
Двор пуст Бориса Якимова сына Пачкина з женою Устиньею Федоровою дочерью да з дочерью Дарьею да з братом родным Трифоном бежали в 713-м году

Во дворе вдова Прасковья Поликарпова дочь (Л. 429) Трофимовская жена Верзилова 76 лет дети Никифор 52 лет жена Мамелфа Максимова дочь 50 лет дети Иван 30 лет Сидор 19 лет женати дочери Ирина 23 лет Саломанида 22 лет Лукерья 14 лет у Ивана жена Овдотья Васильева дочь 32 лет сын Дмитрей году дочь Лукерья 9 лет Марина 3 лет у Сидора жена Ирина Сидорова дочь 20 лет дети Иван году Леонтей 46 лет жена Агафья Филипова дочь 34 лет дочь Татьяна 9 лет Михайла 36 лет жена Наталья Игнатьева дочь 30 лет сын Григорей 8 лет дочери Овдотья 14 лет Овдотья ж 8 лет

Во дворе Семен Васильев сын Панков 26 лет жена Агафья Михайлова дочь 26 лет сын Василей году дочери Марья 3 лет Оксинья 2 лет (Л. 429 об.) да братья родные Иван 24 лет жена Татьяна Иванова дочь 25 лет дети Григорей 2 лет Федор году дочь Марья 3 лет Иван же 16 лет жена Марья Семенова дочь 15 лет сын Иван году а отец их Василей Панков и мать их Оксинья Ефимова дочь померли в 712-м году

Во дворе Алексей Васильев сын Панков 42 лет жена Марья Селиванова дочь 39 лет дети Степан 17 лет женат Семен 13 лет дочь Варвара 19 лет У Степана жена Оксинья Иванова дочь 18 лет дочь Марья году да брат Федор 34 лет жена Марфа Савинова дочь 35 лет дети Илья 9 лет Семен 5 лет дочь Василиса 11 лет
Во дворе Федор Иванов сын Пашин 47 лет жена Пелагея Савельева дочь 42 лет да зять Максим Тимофеев сын Стешин (Л. 430) 30 лет жена Пелагея Федорова дочь 29 лет

Во дворе Иев Иванов сын Пашин 56 лет жена Пелагея Спиридонова дочь 52 лет дети Яков 28 лет жена Ирина Иванова дочь 26 лет дочь Матрена году Матвей 17 лет женат дочь Ирина 22 лет у Матвея жена Овдотья Иванова дочь 16 лет да брат родной Фома Иванов сын Пашин 42 лет жена Настасья Григорьева дочь 39 лет дети Иван 19 лет холост Федор 8 лет

Итого в деревне Голяткине за князь Яковом Федоровичем Долгоруковым жилых крестьянских 22 двора в том числе отделных после переписи 710-го года от семей 2 двора, людей в них мужеска полу: до 5 лет малолетных – 26, до 10 – 16, до 15 – 15, до 20 – холостых 2, женатых 8, до 50 – женатых 50, (Л. 430 об.) до 60 – вдовой 1, женатых 9, до 80 – 3, итого 130; женска полу: девок до 5 лет – 20, до 10 – 18, до 15 – 12, до 20 – 8, мужних жен 9, до 50 – вдова 1, мужних жен 55, до 60 – вдов 3, мужних жен 6, до 80 – вдова 1, мужних жен 3, итого 136. Всего обоих полу 263 человека.

Да пустых 10 дворов, а имянно: вымер 1 двор, людей в нем померло мужеска 6, женска 6, бежало 9 дворов, людей из них мужеска 32, женска 24, в рекруты отдано 3. Да из жилых от семей померло мужеска 10, женска 2, бежало мужеска 5, женска 2, в рекруты отдано 3.

И ис переписи 710 года за вышеозначенными отделными от семей убыло 8 дворов, а людей из оных пустых и из жилых померло, бежало, в рекруты отдано мужеска 60, (Л. 431) женска 34, а обоих полу 94 человека.
А после переписных книг 710 года в вышеписанных дворех по нынешней переписи людей прибыло мужеска 34, женска 27, а обоих полу 61 человек.

перевод подготовила Людмила