| foreman Начинающий
г.Екатеринбург
Сообщений: 27
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
30 мая 2011 10:23 По повторному письменному запросу в Тверское УФСБ мне обеспечили доступ к материалам учетно-архивного дела №1518 на Взорова Иринарха Сергеевича 1921г.р.
В итоге хоть немного, но прояснились детали биографии деда, в частности, нахождение в плену.
Что касается документов - обнаружились две "зеленые" карточки военнопленного, с пометками:
1. Пленение - 12.07.1942г. (Старобельск, Старосельск(?) под Ворошиловградом)
2."...№27430/ IIIC...доставлен в лагерь 4 mar 1943..." - на первой.
3."...Vers. N. III D – 13/5/43..." - на второй.
Лагеря: Адабаш - по 04.1943
Кюстрин-по 06.1943 - неразборчиво
Берлин - по 06.1944
Ютербог - по 08.1944 (с 15.08.1944 по 22.09.1944-побег)
Люкенвальде - по 10.1944 (пойман местной полицией, допрошен полицией лагеря Шталаг3, карцер, отправлен в штрафлагерь)
Вустермарк - с 28.10.1944
Бранденбург - освобождение 25.04.1945
241пр.лагерь - по освобождению.
Затем - 227 з.п., по репатриации - в резерве, направлен в 12 сд 40 зсп 7 с/р. (05.09...10.12.1945), ВУС - 34-0, мл.лейтенант (в карточках красной линии по диагонали не было).
Часть сведений получено из опросного листа, записанного со слов деда сотрудником "СМЕРШ" 24.11.1945.
Прошу помощи в переводе с немецкого:
---
Малиновские,Алякринские,Взоровы,Снигиревы,Коря(е)ковы.Персональные данные о моих родственниках, наших общих предках, рамещенные на vgd.ru, найдены в архивах, в печати или присланы мне моими родственниками с разрешением использовать их по моему усмотрению | 