Прошу помощи в переводе карт военнопленных. Страница: 35 : ВГД

Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.

Терсинец

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 15516
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 27517

Наверх ## 9 февраля 1:08

Egor2000 написал:

[q]
не понимаю, что означает надпись в верхнем правом углу "1341"
[/q]

"134" и "1" - это номера листов в архивном деле. Один - старый, другой - новый.
"т. 39", возможно, том № 39.

Лайк (1)

Alla RW

Германия
Сообщений: 271
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 812

Наверх ## 9 февраля 16:38

Egor2000 написал:

[q]
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, расшифровать подробно все надписи на карточке пленного! Не совсем понятно, что за надпись красным "К/Н", не понимаю, что означает надпись в верхнем правом углу "1341", также не ясно что значит "Т.39 или 34". Подскажите, по итогу прадеда отправили в Финляндию или Норвегию? Как дальше искать, куда копать? Спасибо!
[/q]

Здравствуйте, Egor2000!

Калюжный Максим, 1907 г.р., военнопленный лагеря для военнопленных (шталага) II B Хаммерштайн / Hammerstein (сегодня территория Польши - Czarne).
В шталаге II B ему был присвоен номер военнопленного 107481.
09.10.1942 г. переведён в Финляндию.

29.12.1942 г., согласно входящему штемпелю, данная карточка принята на учёт в ВАСт / WASt, ведомство вермахта в Берлине.

---
С уважением,
Алла

Egor2000

Новичок

Ростов
Сообщений: 2
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 0

Наверх ## 9 февраля 23:29

>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 9 февраля 2026 16:38

Подскажите, где-то можно найти списки пленных в Финских лагерях? Как понять в какой именно лагерь мог быть угнан?