Кто силен в географии?

Добрый день. Есть вопрос. Нашла в книге "Реабилитированные историей" информацию о человеке: Омелях Антон Николаевич родом из Люблинской губернии, села Волковянка. Есть ли / был ли такой населённый пункт в этом регионе Российской империи?
Мои предки родом из села Волковяны, Холмской губернии, изначально Люблинского воеводства.
По всем фактам похоже, что это мой прапрадед. Правда, смущает эта Волковянка и ошибка в дате рождения на 20 лет! В книге "Реабилитированные историей" год рождения 1897, а у моего Антона Николаевича 1874.

И ещё, могли ли по-разному транслитерировать фамилию Omelach с польского, потому что мои Омеляки, а в книге Омелях. ch ведь транслитерируется как Х, если я верно поняла?

Geo Z написал:

[q]

SGKP упоминает только Волковяны в Хелмском уезде.

Расхождение в годах слишком большое.
Бывют полные тезки примерно ровесники в одной деревне.

[/q]

Спасибо за ответ. Скорее всего. Потому что мои вроде как в начале - середине второй мировой переехали в Украину. А человек из книги в 37 был репрессирован. Тут возник диссонанс. Но подумала, что проверить всё равно можно.

Czernichowski написал:

[q]

Roza_Luxembourg

Вы уверены в отчестве и годе рождения Вашего прапрадеда? В сети есть метрики о рождении Антона ИВАНОВИЧА Омеляха в 1874 году, Антона НИКОЛАЕВИЧА Омеляха в 1886 году и еще Антона ИЛЬИЧА Омеляха в 1887 году. Все из Волковян. Ну а трансформация Омелях-Омеляк это вполне реально, сплошь и рядом такое случалось. Вероятность того, что в одном селе жили РАЗНЫЕ роды с фамлиями Омеляк и Омелях, примерно равна нулю.

[/q]

У меня есть записи из метрических книг. Надо перепроверить ещё раз отчество. А то в ветке одни Антоны, Николаи, Ильи и Иваны

А вам спасибо за ответ!

Проверила ещё раз, всё же мой Иванович. Но у Антона Ивановича был брат Николай. А вот у него был сын, Омеляк Антон Николаевич 1886 года рождения. Может это тот человек, что и в книге. А может был ещё один Антон Николаевич. Потому что последний ребёнок Николая Омеляка, которого я нашла, 1893 года рождения. Возможно, в 97 родился ещё один Антон.

Я на эмоциях от находки потеряла рассудок

Czernichowski написал:

[q]

Roza_Luxembourg написал:

[q]

Возможно, в 97 родился ещё один Антон.

[/q]

Да и ошибка в деле легко могла быть. Антон назвал возраст на допросе, а следователь потом сам вычислил год рождения, да с арифметикой не в ладах. По удивительному совпадению у моего деда в судебном деле почти точно такая же ошибка. Он 1886 г.р., а в деле 1896.

[/q]

Ну и как я заметила, люди сами точно не знали, сколько им лет. У меня был предок, у которого было 10 детей. В каждой метрической записи, начиная с его рождения и венчания, была указана другая дата рождения. И возраст отличался на 2 - 10 лет. А если ещё допрос, можно и имя забыть. Я бы точно забыла.

Вам ещё раз спасибо за ответ.

Гугль Вам в помощь

Деревня в административном округе Гмины Вискитки(Gmina Wiskitki), в пределах Жирардувского уезда Мазовецкого воеводства( Żyrardów County, Masovian Voivodeship),
в восточно-центральной Польше.