Поиски предков в Польше

apss
Почему уехали теперь понятно, даже если переехали в 1949 г., то наверняка по этой же самой причине.

apss А что Вы можете в архивах посмотреть? Мне все очень интересно!
Сайтов много, но когда начинаю переводить получается то общие данные то еще что-нибуь... а хотелось было точно знать что на этом сайте описана история сел... если Вам такие попадались то дайте ссылочку... а так я конечно сижу и просватриваю все все что мне выдал гугл
Про Жегестув я нашел информацию, а вот про Зубжык пока ничего путевого не попалось.

apss Спасибо за ссылки!
Если у Вас есть возможность то посмотрите пожалуйста. Я вот только не помню родом они из Зубжыка или Жегестува. В документах записан Зубжык, но могли просто так записать потому что жили там... ведь документы уже восстанавливали на украине.

@ КрутякН

Наталия, Новосюлки Кардынальске это было маленькое село - ок. 500 жителей. Население (грекокатолическое) принадлежало к приходу церквии в деревне Дыниска (Dyniska).
Метрические книги (рождения, браки, смерти) прихода за годы 1872-1887, 1889-1910, 1938 хранятся в Варшаве.
Правдоподобно там будет запись о рождении Прокопа и его жены Анны. Тоже братьев и сестер, если были.
С этими данными можно будет искать глубже, уже в Пшемысле, там годы 1785-1871.
По всей вероятности все Бирки и Федыны, которые жили в приходе это родственники - можете без риска выписывать всех и потом самостоятельно связывать ниточки.
Пишите:

Archiwum Główne Akt Dawnych
00-263 Warszawa, ul. Długa 7
email: sekretariat@agad.gov.pl

Archiwum Państwowe w Przemyślu
37-700 Przemyśl, ul. Lelewela 4
email: archiwum@przemysl.ap.gov.pl

apss, спасибо за рекомендации!!!
Как и Вы, я была уверена, что в варшавском архиве найду записи о рождении прадедушки и прабабушки, но получила такой ответ «Archiwum Główne Akt Dawnych uprzejmie informuje, że w księgach metrykalnych greckokatolickiej parafii Dyniska, do której należała wieś Nowosiółki Kardynalskie, nie zostały odnalezione osoby wymienione w liście p. Natalii Krutjak. Nazwiska takie nie pojawiają się w ogóle we wpisach z Nowosiółek na przestrzeni kilku lat».
В чем может быть проблема? Если неправильные даты рождения, все равно проверяют 5 лет до и после указанного года. В запросе писала – 1891 для Бирки Прокопа (хотя согласно обнаруженной позже иммиграционной записи получается год рождения 1885) и 1887 (на кладбище этот год, а в актовой записи 1889) для Федыны Анны.