Ищем предков и потомков в Польше

Natalia_Es написал:

[q]

это одна фамилия (допускается разное написание) или все-таки разные?

[/q]

Из одной всегда можно сделать две фамилии, как и из двух одну.
Тем более существуют проблемы при переписывании из одного языка вдругой.

И тем болле, что она не урожденная Авраменко. А Оздоба как раз чаще всего встречается южнее Радома.
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ozdoba.html

Попробуйте через Красный Крест
http://www.pck.pl/pages,13.html

Всем доброго здоровья ! Предки моего друга, жили в Польше. Фамилия Волчинские. Дед, Филипп Михайлович. Интересно было бы получить какую-либо информацию. Спасибо. Юрьев Михаил Москва

Извините пожалуйста, а где и как навести справки об Константине Чернявском, 1904 года рождения?
Известно, что где-то в период с 1924 по 1937-38 работал в Молодечно (на тот момент - польский город) дорожным мастером, проживал на улице Сухой, дом 69 (номер может быть ошибочным).
И куда обратиться за документальным подтверждением этого?



*Прошу прощения, ошибся, звали его не Андреем, а Константином*

Здравствуйте форумчане!Нуждаюсь в вашей помощи! Ищу родственников в Польше.
Мой дед Агажельский Александр Францевич со своей семьёй жил в д.Новосёлки Ветковского района Гомельской области, где и умер в 1946г.
У него был брат Станислав Францевич Огожельский, который родился в м.Шклов Могилёвской области.
Я подала запрос в национальный исторический архив Беларуси для получения информации о месте рождения, дате рождения и о родителях деда. Я знаю, что отца деда звали Франц и он был поляком, а мать звали Мария и она была немкой.
Пришла копия метрической справки по Шкловскому костёлу Могилёвского уезда Могилёвской губернии за 1899г. о том, что 1899г. ноября 28 дня в Шкловском Римском Католическом Приходском Костёле Кс. Адам Куровский Администратор сего ж костёла окрестил младенца по имени Александр с совершением всех обрядов и таинств.
В графе каких родителей и где, т.е. в каком приходе родился крещаемый написано: Сенецких Мещан Францишка и Марии из Войцехов Загожельских законных супругов сын родившийся сегож года и месяца 21 дня в имение Шклове Шкловского Прихода. Восприемниками были Константин Просолович с Александрою Неведомскою девицею.
Получается, что когда мой дед Александр Францевич стал взрослым и уехал по направлению работать в д.Новоселки, то он сменил фамилию с Загожельский на Огожельский, как у брата Станислава Францевича (видимо он тоже сменил фамилию не понятно по каким причинам и стал Огожельским), а уже на месте его записали по белорусской транскрипции Агажельский.
Помогите найти родню!