Searching for Prokip Slobodyanyuk / Slobodnyuk

I start again. My father Ivan came to Australia in 1950. I know little of him as he died when I was 4 and my mother is also dead. He was in DP camps from 1942. On immigration papers he says he had two brothers and a sister.He said they were missing. He also say he thought his mother and father dead. His death certificate say his mother was Akalynya and his father Prokof. He aslo say he was born in Luka , same place as my mother. I do not believe this . I have contact with my mothers family in Luka Lviv and they have not heard of Slobodniuk ( how we spell in Australia ) in the luka area.My brother visit Ukraine 20 years ago. He found my fathers uncle in Kominternivski but most say nothing. I search for my grandfather Prokof now to see where my father born. My father was born in 1920. This Prokof I write about seems the right age and comes from maybe the right area. If I can foind where my father was born I will tery and contact family through classmates. This is where I contact my mothers family.

I know little of parents. My Aunty says he just turned up in the DP camp. She too will not talk. I am waiting on a full copy of his death certificate from the government. My mother did not talk about his family.

DVK_Dmitriy написал:

[q]

Давайте отталкиваться от документов.

[/q]

Майкл пишет, что мало знает, отец умер когда ему было 4 года и мать тоже. У отца в свидетельстве о смерти указаны родители - мать ( Akalynya) и отец Прокоф. В иммигрантских документах о указал, что родился в Луке, там же где и мать. Но Майкл не верит в это, он контактировал с родней матери в Луке возле Львова, родственники ответили , что не знают никаких Слободнюков поблизости.

family

My father Ivan came to Australia in 1950. I know little of him as he died when I was 4 and my mother is also dead. He was in DP camps from 1942. On immigration papers he says he had two brothers and a sister.He said they were missing. He also say he thought his mother and father dead. His death certificate say his mother was Akalynya and his father Prokof. He aslo say he was born in Luka , same place as my mother. I do not believe this . I have contact with my mothers family in Luka Lviv and they have not heard of Slobodniuk ( how we spell in Australia ) in the luka area.My brother visit Ukraine 20 years ago. He found my fathers uncle in Kominternivski but most say nothing. I search for my grandfather Prokof now to see where my father born. My father was born in 1920. This Prokof I write about seems the right age and comes from maybe the right area. If I can foind where my father was born I will tery and contact family through classmates. This is where I contact my mothers family.

Мой отец Иван приехал в Австралию в 1950 г. Я мало о нем знаю, поскольку он умер, когда мне было 4 года, а моя мать тоже уже умерла. Он был в лагерях для перемещенных лиц с 1942 г. В иммиграционных бумагах он пишет, что у него было 2 брата и сестра. Он говорил, что они пропали без вести. Он также пишет, что думает, что они мертвы. В его свидетельстве о смерти написано, что мать звали Акилиной, а отца Прокофием. Он также говорит (там также написано?), что он родился в Луке - том же месте, что и мать. Я в это не верю. У меня есть контакт с семьей моей матери в луке Львовской обл., и они не слышали о Слободнюках (так мы произносим фамилию в Австралии) в этом районе. Мой брат был на Украине 20 лет назад. Он нашел дядю отца в Коминтеровском, но большей частью ничего не говорит. Сейчас я ищу своего деда Прокофия, чтобы понять, где родился отец. Мой отец родился в 1920 г. Прокофий, о котором я писал, кажется, подходит по возрасту, и, может быть, из нужных краев. Если я смогу узнать, где родился отец, я попытаюсь связаться с семьей через "Одноклассники". Там я установил контакт с семьей моей матери.

Тема однозначно не отсюда, ее надо перенести в английский раздел.
The thread is not right in this partition, it should be transferred to the English section.