Aleksander Campioni

Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2

Наверх ## 14 сентября 2012 14:29
Aleksander Campioni

DZisiaj na forum .vdg.ru w jezyku polskim zauwazyłem post Iryny ,ona
chyba sie pyta o dane Mari Kampioni[Jereminoj]
podam co wiem.
Maria Kampioni [Campioni] urodziła sie w 1895roku w Sieradzu ,
Kaliskiej Guberni.
Załaczam Fotografie MariKampioni z mezem[nieznam imienia]Jereminoj i
synkiem ur.około1921-22r. [imienia nieznam].
jej ojcem by;ł ,Witold Kampioni .[syn Jana i Karoliny ur.w 1872r w
Lututowie /Wieluń, Gubernia Kaliska]
Witold Kampioni był urzednikiem Akcyzowym -Magazynu Win w
Sieradzu.[mieszkali w Zduńskiej Woli jakis czas]
jej matka była ;Pelagja Kampioni [z domu Fesenko,corka
Aleksandra,]ur.1866-7]rok .
była nauczycielka Kaliskich szkołach,w 1814 roku ewakulowana z
dziecmi do Saratowa.
po powrocie do Polski okolo 1920 roku z synami uczyła w miescie
Turku. Zmarla w Turku [wypadek na ulicy]w 1930r.
Bracia Mari -Aleksander mieszkał i pracował w Turku do 1947r.[ tłumacz
przy Sadzie jezyka rosyjskiego]
Eugieniusz -mieszkal i pracował jako kierownik na poczcie w Cekowie[ i
Aleksandrowie Kujawskim] umarł w 1944roku.
Aleksander Campioni mial syna Aleksandra Witolda ur.1926r.

załaczam skan fotografi ; zdiecie Nr.3.

Maria Campioni [Kampioni] ,syn ? i mąż Jereminoj.niego.JPG

Прикрепленный файл: rodzina Alexandra Campioniego.JPG

---
Лидия

TatianaLGNN

Модератор форума
ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами

TatianaLGNN

Нижний Новгород
Сообщений: 23530
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 7160

Наверх ## 14 сентября 2012 14:59

Переводчик
Сегодня на форуме. Vdg.ru в пост польская я заметил, Ирина, она
Я думаю, что я спросил о данных Марий Kampioni [Jereminoj]
Я вам скажу, что я знаю.
Мария Kampioni [Кампиони] родился в 1895roku в Серадзе
Калиш правительства.
Включите ее фотографии мужа MariKampioni [имя неизвестно] и Jereminoj
Сын ur.około1921-22R. [Имя неизвестно].
ее отец, L, Витольд Kampioni. [сын Джона и Кэролайн в 1872 году ur.w
Lututowie / Тренеры, провинция Kaliska]
Витольд был Kampioni акцизного офицера Win-журнал
Sierra. [Здуньска Будет жил в то время]
ее мать; Pelagja Kampioni [главная Фесенко, дочь
Александр,] ur.1866-7] года.
Калиш был учитель, школа, эвакуированных в 1814 году из
детей в Саратов.
после возвращения в польском примерно 1920 лет учил детей в городе
Турку. Она умерла в Турку [авария на улице] в 1930 году.
Мари-братья Александр жил и работал в Турку в 1947 году. [Переводчик
по Sad русском языке]
Eugieniusz-жил и работал в качестве менеджера в почтовом отделении в Cekowie [я
Aleksandrów] 1944roku умер.
Александр родился сын, Александр Кампиони Витольд ur.1926r.

---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
_______
https://forum.vgd.ru/899/