Донецкая область - Генеалогический форум ВГД. Тема №29165

Источники информации

Сообщений: 542
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 155

Наверх ## 8 апреля 2010 18:28
СОДЕРЖАНИЕ

ВСТУПЛЕНИЕ...9
ЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОНБАССОМ...15

ЧАСТЬ 1. ВОЛЬНИЦА...25
Степь и ее идеология...26
Цивилизация кочевников...32
Кочевники, Дикое поле и Русь...45
От Дикого поля к Донбассу...52
ЧАСТЬ 2. К НОВОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ...67
Конец Дикого поля...68
Индустриальная революция и Донбасс...75
Перекресток народов...85
К новой психологии и культуре...89
ЧАСТЬ 3. РЕВОЛЮЦИЯ И ДОНБАСС...107
Весь мир насилья мы разрушим...108
Новая экономическая политика и Донбасс...116
Железный занавес и советизация экономики...119
На службе у партии. Становление советской культуры, науки и образования...129
Все для фронта, все для Победы...134
Социалистическая модернизация: поиски, приобретения и утраты...141
В годы стабильности и застоя...149
ЧАСТЬ 4. НА РУБЕЖЕ ЭПОХ...159
Перестроечный тупик или открытие новых горизонтов? ...160
Возможность доказана делом, или на пути к новому Донбассу...167
Вместо послесловия. Диалоги нового Донбасса ...176

ПРИЛОЖЕНИЯ...205
ПРИЛОЖЕНИЕ К ЧАСТИ 1...206
I. Сравнительная хронология событий...206
II. Документы и комментарии...209
III. Топонимические этюды ...217
IV. Литературно-художественные источники...220
V. История и судьбы ...237
ПРИЛОЖЕНИЕ К ЧАСТИ 2 ...239
I. Сравнительная хронология событий...239
П. Документы и комментарии...242
III. Топонимические этюды ...246
ГУ. Литературно-художественные источники... 249
V. История и судьбы... 259
ПРИЛОЖЕНИЕ К ЧАСТИ 3...269
I. Сравнительная хронология событий...269
II. Топонимические этюды ...277
III. Литературно-художественные источники...279
IV. История и судьбы...289
ПРИЛОЖЕНИЕ К ЧАСТИ 4 ...302
I. Сравнительная хронология событий...302
П. Документы и комментарии...304
Ш. Литературно-художественные источники...305
IV. История и судьбы...307
БИБЛИОГРАФИЯ...312

---
Мартаковы, Токаревы / Такоревы (Обоянь), КУрно(а)совы, Грешновы, Чистяковы (ОВД), Митусовы (ОВД+Екатериносл. губ.), Мирошниченко (Екатериносл. и Полтавская губ.)

Natalie new

Сообщений: 542
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 155

Наверх ## 8 апреля 2010 18:36
с.217-219, III. ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ЭТЮДЫ

В формировании топонимии Дикого поля принимали участие разные этнические коллективы: ираноязычный
этнос аланы (VIII-Х вв.), позже половцы и монголо-татары, которые остановили продвижение славян вдоль Азов-
ского побережья, со второй половины XVI в. русско-украинское население, а также тюркоязычные татары Крым-
ского ханства, куда в то время входила Дикая степь, и ногайские татары. С ХVI-ХVII вв. здесь поселяются запорож-
ские казаки Кальмиусской и Самарской паланок, слободские и донские казаки.
Все они оставили свой след в топонимии края, что сделало ее преимущественно трехъязычной (тюркской, УК-
раинской и русской), причем элементы часто переплетаются в пределах одного названия или сосуществуют в мно-
гочисленных вариантах
Наиболее крупный пласт топонимии юго-восточной Украины — топонимы древнетюркского происхождения
(больше всего их в Запорожской и Донецкой областях). Это связано не только с передвижением сюда крымских
татар, но и с длительным проживанием здесь ногайцев (вплоть до XIX столетия). Более позднее заселение этого
края украинцами и русскими привело к тому, что они стали осваивать тюркские имена не из живой устной речи, а
из разных официальных источников (бессистемная, не подчиняющаяся никаким правилам фиксация названий на
русских географических картах наблюдалась до XVIII века). Потом эти искаженные формы переплавлялись в жи-
вой речи славян, подвергаясь звуковой и словообразовательной адаптации. Рассмотрим некоторые примеры по-
добной адаптации древнейших (чаще всего тюркских) названий и появление в XVI-XVIII вв. на территории Дико-
го поля новых русско-украинских топонимических форм.

Азов — город в Ростовской области, порт на реке Дон. Древняя крепость: с XI в. половецкая, с XIII в. Татарская, с 1471 г. турецкая, с 1739 г. в составе России. Крымскотатарскому варианту Азав в турецком языке соответствовала форма Азак. Это фонетическая разновидность общетюркской основы айак, имевшей значение "нога", "конец". Город Азак, или Азав, получил, таким образом, имя прилегающей к устью Дона местности со значением "низовье реки". Позднейшая форма Азов — результат славянского восприятия тюркского Азав, для которого привычным являются названия населенных пунктов с суффиксом -ов. Позднее название города было перенесено на название моря, которое из Меотийского (античная форма), Сурожсхого (по имени крымского города Сурож) стало Азовским.

Алексеевка — село в Великоновоселковском районе Донецкой области. Бывший сторожевой пост запорож-
цев. В 1775г. азовский губернатор В.А. Чертков основал здесь военную слободу и назвал ее Алексеевкой по имени казацкого старшины Алексея Петренко, владевшего этой землей.

Андреевка — село в Великоновоселковском районе Донецкой области на правом берегу р. Волчья. Здесь рас
полагался запорожский сторожевой пост. В 1770 г. эту местность занял отставной старшина Андрей Сологуб, где
он распахивал землю и разводил скот. В сентябре 1775 г. зимовник .Андрея Сологуба посетил губернатор В.А.Чертков, он приказал основать здесь государственную слободу с названием Андреевка в честь ее хозяина.

Белгород — областной центр на юге России, основан на реке Северский Донец по указанию царя Федора Ионаовича в 1696 г. как один из "украинных городов" для защиты южных границ Русского государства. Укрепленное поселение "город" получило свое наименование по названиям сопредельных географических объектов —Белая гора, Белогорье и Белый колодезь, в которых отразилась характерная для данной местности географическая реальность — белый цвет обильных меловых отложений.

Битюг — левый приток Дона. Создателями подобного названия могли быть обитавшие на Дону в IV-X вв. племена, говорившие на древних диалектах булгарской группы языков. О древнетюркском этносе на берегах Битюга свидетельствуют и встречающиеся в прошлом веке на прибитюжских курганах каменные бабы, относящиеся к языческой эпохе. Сложившаяся в бассейне реки Дона традиция использовать наименование лошадей речных названий — результат ложноэтимологического переосмысления славянами древнего среднеиранского термина коп ("колодец") — Конь, а в нашем случае бедюк ("высокий" берег), который привел к появлению формы сначала Бетюк (1389 г.), а затем Битюг ("высокая лошадь").

Валуйки — город в Белгородской области. Основан сначала в XVII в. как сторожевая крепость. Назван по
имени реки Волуй (самая древняя форма, зафиксированная в 1491 г., Волуйка). В названии обнаруживается форма
мужского рода древнерусского прилагательного волуи (в "акающем" говоре валуи) "воловий, бычий", определявшего когда-то утраченный позже географический термин — ручей, овраг или колодезь в древнем значении “небольшой водный поток". Появление множественного числа в названии города связано с процессом расподобления одинаковых названий рек и населенных пунктов.

Воронеж — река, давшая имя сначала сторожевому посту, крепости, а затем городу Воронеж — ныне
административному центру Воронежской области. Название происходит от дохристианского славянского имени Воронег (ср.: Миронег, Печенег).

Днепр (др. греч. Борисфен), Дон (др. греч. Танаис) — реки в Европейской части Украины и России. Относятся к древнейшим названиям, в основе которых лежит географический термин "река, вода". Славяне, очевидо, восприняли этот термин от скифов (первоисточник авест. Danu- "река", осет. Don — "река, вода"), который употреблялся в ж.р., и превратили его в название реки Дон. Приток Дона — Донец типично славянского происхождения с уменьшительным суффиксом -ец, означающий "маленький Дон" (т.е. "приток Дона"). Более древнее Днепр происходит из фракийской формы, представленной в современной русской форме как -епр, означающее в этом языке "широкий". Она была усвоена северной волной скифов в своем звучании (но с добавлением скифского термина danu- "река"). Южной же волной скифов (царскими скифами) она была переведена как Борисфен.

Калитва — две реки в бассейне Дона (Черная Калитва и Белая Калитва). Самая древняя фиксация названия
относится к XVI в. Название типично славянское и состоит как бы из двух частей: славянского корня – кал, что означает начало в древнерусском языке "грязь" (реки с минерализованной, грязной водой) и суффикса -тва (ср. “жратва”, "битва", "бритва", "шитво" и т.п.).

Кальмиус (Калка) — река, протекающая по территории Донецкой области, в частности, через город Донецк. Название относится к древним, хотя встречается в письменных памятниках не раньше второй половины XVI в. Все
дело в том, что в древнейшие времена река называлась Калкой (или Калой), потом Миусом (см. об этом ни; омонимическая неразбериха (две реки имели одинаковое название Миус) приводит к тому, что славяне для их раз-
деления в одной из них сливают две формы: славянскую Калка (из индоевр. 'kal — "черный, грязный") и тюрскую
Миус — "угол, рог" (Калка + Миус = Кальмиус, т.е. "не Миус"). Первичное название Калка полностью соответству-
ет гидрографической характеристике Кальмиуса — речке с грязной и очень минерализованной водой, вязким грун-
том и берегами. Таким образом, Калка (или Кала) - одна из древнейших "черных" рек на юге Восточной Eвропы.

Миус — река, протекающая по территории Донецкой и Луганской областей Украины. Название в форме Ми-
юш фиксируется впервые в письменных памятниках XV в. В основе названия лежит образ угла или рога (из
тюркск. 'mujus, 'munus — "угол", "рог"). Эта топонимическая метафора определяется характером русла реки, кото-
рая выгнулась на восток средней частью своего течения. Сначала, наверное, так тюркоязычные племена называли урочище между Миусом и Крынкой, поскольку название Миус в древности носила река Кальмиус, которая также образовывала угол при впадении в нее реки Кальчик.

Обоянь — город, районный центр Курской области. Основан как крепость в 1639 г. на месте прежнего Обо-
янского городища, получившего свое название от речки Обоянь. В основе же названия речки редкое славянское
неканоническое имя Боян (от боянь "боягуз").

Осерёд — приток реки Дона. Самая древняя фиксация гидронима относится к началу XVII века. Название
происходит, по всей видимости, от измененного на русский лад тюркского слова "сырт" ("возвышенность, бугор”) или скифо-иранского "cярант" ("литься, течь"). Заселенная казаками местность по реке Серед (Осеред, Осереда) в памятниках XVII в. именуется Серецким ухожаем, где слово ухожай значило "территория, имеющая какие-то при-
родные богатства". Таким образом, топоним Серед в этот период употреблялся еще и в качестве собственного именни территории, прилегающей к реке, или Середского юрта.

Острогожск — районный центр Воронежской области, основан в 1652 году. Первоначально название крепо-
сти, а затем города Белгородской оборонительной черты на малообжитой степной окраине Московского государ-
ства, прикрывающей Россию с юга от набегов татар. Его название славянского происхождения и связано с левым
притоком Тихой Сосны — Острогощей ют древнейшего дохристианского славянского имени Острогост — острый в значении "быстрый"). В 60-е гг. XVII в. стал центром Острогожского слободского полка, затем уездным городом Воронежской губернии.
В начале имя города имело форму прилагательного — Острогожский острог (в значении "укрепление из заост-
ренных сверху бревен, а потом и сам укрепленный таким образом стан"), Острогожский город (в значении "кре-
пость”). К концу XVII — началу XVIII века привычным становится название в форме существительного: Острогожск.

Ростов-на-Дону — административный центр Ростовской области (Россия) на реке Дон. Основан в 1761 г. между Донои и его притоком Темерником как крепость Дмитрия Ростовского. Позднее эта описательная модель сократилась, что привело к появлению омонимической формы с Ростовом в Ярославской области России, известном еще с X в. Для различения этих двух названий последний стал называться Ростов-на-Дону.

Самара — левый приток Днепра, протекающий по территории Донецкой и Днепропетровской областей. В до-
кументах впервые встречается в XVII-XVIII вв. Название происходит из тюркского самар со значением "седло", ', "таз", "кувшин", переосмысленного позже в качестве номенклатурного термина, обозначающего излучину реки. Славяне перенесли этот географический термин местности в районе извилистой реки на саму реку. При этом слово "самар" сначала перешло в Самарь, а затем в Самару (поскольку речь шла о реке).

Сонцовка (с 1927 г. с. Красное) — село в Красноармейском районе Донецкой области. Село получило назва-ние по имени владельца имения полковника Дмитрия Сонцова. Основано им в 1785 году, который получил в этом
месте земли за военную службу от императрицы Екатерины в бывшей Екатеринославской губернии, Бахмутского
уезда. Родина выдающегося композитора, дирижера и пианиста С.С. Прокофьева — сына ученого-агронома и уп-
равляющего имением.

Сумы — административный центр Сумской области. Основан в 1652 г. при заселении слободской Украины в
качестве защитного пояса от татар на берегах двух речек — Сумы и Сумки, которые и дали название городу и кре-
пости (от тюркск. су— "вода", "мокрое место").

Таганрог — город-порт на северном берегу Азовского моря между устьями Дона и реки Миус, основан Пет-
ром I в 1696 г. В современном виде это вторичное тюрко-славянское образование. В его основе тюркское таган
тайган) "подставка для котла, треножник" (у турков на этом мысе в старину стояла башня-маяк, на кото-
рой зажигали огонь) и более позднее славянское рог "мыс". Сложный, расчленяемый на самостоятельные части топоним (Таганий рог), постепенно утратил свое первоначальное значение и превратился в Таганрог.

Тор, Торск (Славянск), Краматорск. Тор (совр. Казенный Торец) — приток Северского Донца, протекает по территории Донецкой области. Встречается еще в Ипатьевской летописи, где описывается поражение дружины
князя Игоря на реке Каяле и пленение его половцами. В основе названия, по всей видимости, лежит тюркское при-
ладательное тар — "узкий", "тесный", "тонкий", которое в диалектах половецкого языка звучало как тор и было пе-
реосмыслено славянами как дорога. Такое название этот приток Северского Донца мог получить из-за того, что
был узким по сравнению с какой-то другой расположенной неподалеку водной артерией, возможно, с самим Дон-
цом. Позднее этот корень проник в название города Торск (Славянск с 1784 г.) и Краматорск, в котором первая
часть крама означала у славян "край, предел, граница": Крама Торова — граница русских земель по реке Тор.

Харцызск — город областного подчинения в Донецкой области. Основан в 1769 г. В XVIII в. сюда в междуре-
речье Кальмиуса и Миуса, спасаясь от крепостничества, бежали сотни крестьян. Турки, татары, а также русские помещики называли этих вольнолюбивых людей "харцызами", что по-турецки означает "разбойники". Это слово и
нашло свое отражение в названии города.

Харьков — административный центр Харьковской области. Основан в 1655 году слободскими казаками как
крепость на берегу реки Харьков. Название реки, на которой расположен город, славянского происхождения от
сокращенно формы Харько из полного имени Харитон. По этой причине современный гидроним Харьков сохра-
няет старую форму мужского рода. В его основе лежит не зарегистрированное документами составное название
Харьков колодезь, типичное для гидронимии верхнего Придонечья ХVII-ХVIII вв. Дальнейшее развитие названия
реки связано не только с утратой термина колодезь, но и с оттяжкой ударения на первый слог, что привело к рас-
подоблению личного имени Харько и притяжательного прилагательного от украинской народной формы личного
имени Харьков. Топоним Харьков мог возникнуть одновременно как название небольшого поселения — хутора,
основателем которого был Харько, и протекавшей поблизости речки — колодезя, также получившее это же опре-
деление от личного имени — Харьков.

Хопёр — приток Дона. Упоминается впервые в документах XV-XVII вв.: в так называемых "Донских делах", памятниках дипломатической переписки Московского государства с Крымом и т.п. Современная форма, очевид-
но, возникла из первоначального варианта Похорь в результате перестановки звуков: Похорь-Хопор-Хопёр. В осно-
ве названия лежит славянский корень пьх- "толкать". Возможно, ровное и быстрое течение реки отразилось в его
названии, а затем в сторону сближения с глаголом переть.

Цимла — приток Дона, протекающий по территории Ростовской области. Название фиксируется в XVII в. и
восходит к тюркскому чым "дерн", т.е "место, поросшее травой", с добавлением к нему тюркского суффикса при-
лагательного –лы, который у славян под влиянием слова "река" преобразовался в -ла — Цимла.

Ялта — поселок городского типа Першотравневого района Донецкой области на берегу Азовского моря. Осно-
ванн в 1780г. греческими переселенцами из Крыма, которые и принесли сюда это название. Происходит от греч. Ялос, что означает "море", "берег моря". Таким же образам возникли прибрежные поселения греков Урзуф, Стыла, Мангуш, Аргин (до 1946 г. — Большая Каракуба. совр. — Раздрольное), дублирующие аналогичные крымские названия.

Natalie new

Сообщений: 542
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 155

Наверх ## 8 апреля 2010 18:44
с.246-248, III. ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ЭТЮДЫ

Формирование нового пласта топонимии Дикого поля связано, во-первых, с освоением этой территории в XVII-
XVIII вв. запорожскими, слободскими и донскими казаками, а также молдаванами и волохами, во-вторых, с заселениием части ее территории в 80-х гг. XVIII в. крымскими греками, в-третьих, с освоением в XIX в. Донбасса как природно-географического района и промышленного центра России. По сравнению с древнейшим периодом истории Дикого поля материалы 18, а тем более 19 столетия дают более полную картину топонимии этой территории. Это было обусловлено не только развитием картографии, чему в огромной мере способствовали войны России с Турцией и конечное присоединение Крыма и Донбасса к России, а также дальнейшая капитализация территории, но в следствие этого мощная миграция славянского населения в малозаселенные районы Левобережья и Северного Приазовья.
При этом украинско-русский билигвизм наложил свой отпечаток не только на типично славянских формах то-
понимов (например, Волноваха, Скалювата, Каминка, Домаха), но и на топонимах греческого и татарского (Вели-
кий Янисоль, Каракуба, Бешево, Старый Крым) или мемориального происхождения от известных царских фами-
лий (Екатеринослав, Павлодар), фамилий иностранных или русских предпринимателей (Юзовка, Енакиево,
Алчевск, Иловайск, Дебальцево и т.п.):

Алексеево-Орловка — бывшая слобода на территории современного города Шахтерска Донецкой области.
Основана в 1764 г. помещиком Алексеем Орловым, который перевез сюда своих крепостных из Киевской губернии. Здесь также поселилось и много беглых людей. Название произошло от имени и фамилии основателя
и владельца слободы. Впоследствии слобода превратилась в промышленный поселок.

Анадоль — село в Волновахском районе Донецкой области. Основано в 1826 г, греками — выходцами из Малой Азии. Переселение их в Северное Приазовье произошло во время греческой национально-освободительной революции 1821-29 гг. Старые формы Анатолия, Анадолия указывают на то, что название произошло от новогреческого “Анатолн" — Малая Азия (из "анатолн" "восточная"). От названия села, а затем железнодорожной станции Великоанадоль произошло название лесного массива Велико-Анадольский лес, который был заложен в 1843 г. лесоводом В.Е.Граффом и находящимся сейчас между городом Волновахой и селом Владимировкой.

Берда, Бердянск — названия залива и города на побережье Азовского моря в Запорожской области. И то,
и другое название происходит из славянского бердо "холм, гора" и отражает направление российской колони-
зации территории в ХVII-ХVIII вв. Сначала, по всей видимости, словом берда называли скалы и могилы в рай-
оне заселения, затем слово стало названием урочища Берда. Когда же так стали называть залив, урочище пре-
вращается в Каменные Могилы. Возникший позже на берегу залива Берда город получил название Бердянск.

Большая Каракуба (Раздольное) — село Старобешевского района Донецкой области, в 1946 г. переимено-
вано в Раздольное. Основано в 1780 г. греками-румеями из крымского села Аргин-Каракоба, в первой части на-
звания которого отразилось крымскотатарское прилагательное аргы "расположенный на противоположной сто-
роне" и кара коба, что означает "черная пещера" или "черная ложбина".

Великоновоселка (Янисоль) — районный центр Донецкой области, поселок городского типа. Основан в
1780 г. на правом берегу реки Мокрые Ялы крымскими греками. Это буквальный перевод со старокрымского
Ени Сала, первый компонент которого урумский со значением "новый", а второй румейский со значением “селение". Словосочетание Ени Сала негреческим населением Приазовья воспринималось как одно слово и со временем превратилось в Янисоль (под влиянием общеупотребительных славянских слов соль, село), давшее основу для названия другого села в бассейне реки Кальмиус. Омонимичность названий двух разных сел привела сначала к появлению вариантов Малый Янисоль и Большой Янисоль, превратившихся затем по административному указу в Куйбышево и Великую Новоселку (1946 г.). Последняя форма в живой речи преобразовалась в Великоновоселку. Так в истории этого названия объединились традиции греческой (Ени Сала), русской (Большой Янисоль) и украинской (Великоновоселка) топонимической традиций.

Волчья — левый приток реки Самары. До XVIII столетия носил название Волчьи Воды, указывая на нега-
тивную характеристику водного объекта. В многочисленных документах того времени реку Волчьей Воды ха-
рактеризуют как значительную водную артерию, которая несет горько-соленую, иногда совсем не пригодную
для употребления воду. Не случайно в районе протекания Волчьей встречается большое количество "соленых",
“солонцеватых", "бирючих" и "волчьих" названий: р. Солонка, балки Бирючья, Кобыльна, Свинная и т.п.

Гранитное (до 1946 г. Старая Карань) — село Тельмановского района Донецкой области. Основано в 1780
Г. урумоязычными греками-переселенцами из Крыма. Новое славянское название появилось в период устране-
ния исторически ценных топонимов, связанных с заселением края крымскими греками. Его выбор обусловлен
тем, что поблизости были расположены каменные карьеры и заводы, производящие гранит и щебенку. Пер-
вичное название Карань перенесено из Крыма, поскольку селение основали переселенцы из крымских дере-
вень Карань, Черкес-Кармен и Мармара. Этимология связана с соответствующими крымскотатарскими суще-
ствительными с общим значением "темнота". После появления выселка Новая Карань главное селение получило
уточняющее определение — Старая Карань.

Домаха — названия огромного количества сухих и мокрых балок, разбросанных по всей территории юго-
восточной степи. В названии выделяются славянские структурные элементы дом- (корень) и -axa (экспрессив-
ный суффикс) со значением "дом, жилье, место проживания". В XVII-XVIII вв. так называло временное жили-
ще население Дикого поля, поселяющееся в балках, защищенных от степного ветра, для участия в сезонном
промысле (как правило, рыбаки и запорожские казаки). Ареал распространения Домах — точный показатель
направлений русской колонизации и освоения необжитых просторов Дикого поля.

Ёвсуг — левый приток Северского Донца в Беловодском районе Луганской области, имеет левый приток Ков-
суг. Оба названия связаны с переселением крымских греков в Северное Приазовье. В них содержится тюркский гидрографический термин -суг "речка, источник с проточной водой". Что касается начальной части этих гидронимов, то ев- обозначает "дом", а ков- "овца, овечий". Ёвсуг, как имеющий более чистую и пригодную для домашнего использования воду, был назван "домашней водой, речкой", в то время как Койсуг — "овечьей водой, речкой".

Катык (Шахтерск) — бывший шахтный поселок на территории современного города Шахтерска Донецкой
области. Основан в XIX в. при шахте Катык, заложенной московским купцом Катыком (отпрозвищная фами-
лия от турецкого Katyk — "то, что едят с хлебом") — владельцем нескольких шахт в регионе. Перенесение фа-
милий или имен владельцев предприятий на их название, а затем и на населенный пункт — не редкость в то-
понимии Донбасса в период его промышленного освоения.

Комар — село в Донецкой области, основанное переселенцами из крымской Балаклавы в XVIII в. В назва-
ли повторился соответствующий крымский топоним Камара. О грекотюркском билингвизме урумского насе-
ления крымской деревни свидетельствует ее греческое название, восходящее к слову камара "свод", который
был заимствован многими славянскими языками и отразился в русских словах комора "кладовая" и каморка.
Название Камара было переосмыслено русскими как Комарь, а украинцами как Комар. Отмечен также вариант Комари, свидетельствующий о еще более глубоком вхождении этого географического имени в украино-русское пространство региона.

Константинополь — село в Великоновоселковском районе Донецкой области. Основано в 1779 г. греками-
урумами, переселившимися сюда из крымских селений Фуна (Демерджи), Алушта, Улунь-Узень, Кучук-Узень
и Куру-Узень. Первичные варианты нынешнего Константинополя — Фуна и Демерджи. Современная форма
Константинополь появилась уже на новом месте поселения — в память о бывшей столице Римской империи,
основанной в 330 г. н.э. императором Константином (сейчас — Стамбул). Ср. также название Афины (сейчас
- поселок Заря Володарского района Донецкой области, основанный в 1930 г.).

Крынка — самый большой приток Миуса. Встречается в документах XVII-XVIII вв. в вариантах Кринка,
Крынка, Крымка. Происхождение названия типично славянское: корень крин- + суффикс к-. Кринками (или
крынками, крымками) называли "ямы с водой" в верховьях реки, из которых она и вытекала. Позднее это на-
звание было распространено и на всю реку.

Луганск — административный центр Луганской области на берегу реки Лугань. Возник после строительст-
ва в 1797 г. Луганского литейного завода, давшего название и поселку при нем. Вначале и завод, и поселок на-
зывались Луганский завод (в основе названия река Лугань). Впоследствии по мере превращения поселка в го-
род он стал называться Луганском. Это один из немногих случаев первичности названия не города, а завода,
свидетельствующих о специфике промышленного освоения Донбасса.

Мангуш (Першотравневое) — поселок городского типа, центр Першотравневого района Донецкой области,
в прошлом — Мангушской волости, Мариупольского уезда. С 1946 г. до начала 90-х гг. — Першотравневое. Ос-
нован в 1779 г. выходцами из крымского села Мангуш (совр. Партизанское). Название Першотравневое — искусственный идеологизированный топоним, мотивированный названием праздника, с целью устранения исторических названий греческих селений.

Мариуполь — город в Донецкой области на берегу Азовского моря. Поселение приазовских греков с та-
ким названием появляется в 1778 г. в устье Кальмиуса вблизи старого запорожского займища Домаха, являю-
щегося центром Кальмиусской паланки запорожцев. Сюда, на побережье Азовского моря, по приказу Екате-
рины II и под руководством А.В. Суворова были переселены грека после присоединения Крыма к России.
Большое количество населения Мариуполя составили выходцы из Бахчисарая — той его части, которая назы-
валась Мариамполь. Они и перенесли привычное им название на новую почву Первая часть сложного топони-
ма Мариамполь связана, по-видимому, с библейским женским именем Мариам, почитаемым как у румеев. так
и у урумов, исповедовавших грекоправославное христианство, вторая часть представляет собой греческий корень -поль (-полис), что означает "город". Различие между бахчисарайским Мариамполем и приазовским Ма-
риуполем только фонетическое. Оно связано с дальнейшим изменением звуковой формы этого перенесенного
крымского топонима в новых условиях его существования.

Ольховчик — бывшее селение на территории современного города Шахтерска Донецкой области. Название
происходит от реки Ольховая (в верхнем течении называется Ольховчик), левого притока Миуса. где первоначаль-
но во второй половине XVIII в. находился постоялый двор войскового старшины Васильева. Позже сюда пересели-
лись жители соседней Старой Слободы (в настоящее время не существует), которую в свою очередь основали вы-
ходцы из Миуса (сейчас поселок в Перевальском районе Луганской области).

Сартана — поселок городского типа близ Мариуполя на правом берегу реки Кальмиуса. С 1946 г. — Примор-
ское. В 90-е гг. селению возвращено историческое имя. Основан в 1779 г. греками, выходцами из однойменного
крымского села (из сары таны — "рыжий теленок"). Вероятно, в Крыму так вначале называлась возвышенность,
скала, похожая на теленка, а затем близлежащий населенный пункт.

Старобешево — районный центр Донецкой области, поселок городского типа. Поселок основали крымские
греки, переселенные в XVIII в. в приазовские степи по указу Екатерины II A.B. Суворовым, куда они перенесли и
свои названия. Первоначальная форма Бешев (точная копия крымского названия селения в бывшей Фулльской об-
ласти Бахчисарайского каймаканства), употреблявшееся в официальных документах до начала XX века букваль-
но означало "пять домов", что-то вроде украинских Пятихаток (из тюркск. беш- "пять" и ев- "дом, жилище”). Затем
второй структурный элемент стал восприниматься украинцами и русскими как суффикс -ев, который вскоре при-
обрел окончание среднего рода (по образцу Енакиево, Селидово, Иваново). После появления в этом же районе по-
селка Новобешево происходит дооформление формы Бешево компонентом старо-. Так появляется гибридная гре-
ко-украино-русская форма Старобешево.

Староигнатьевка — село в Тельмановском районе Донецкой области. Основано 1779 г. переселившимися-
вместе с греками грузинами и валахами. Вначале названо Игнатьевкой в честь митрополита Игнатия. После 1885 г., когда валахи (молдаване) выселились и образовали Новоигнатьевку, село стало именоваться Староигнатьевкой. Эти два села вместе с селом Стыла составляли Игнатьевскую волость. Встречается в речи местных жителей и неофициальное название Староигнатьевки — Гюрджи. Хотя коренные жители — потомки грузин, но считают себя греками и говорят на урумском диалекте, в котором гюрджи означает "грузин".

Староласпа — село в Тельмановском районе Донецкой области на реке Кальмиус. Основано в 1782 г греками-урумами, переселившимися из Крыма, откуда они перенесли и первоначальное название Ласпи (греч. ласпи - "грязь": очевидно, крымское село основалось на болотистом месте). В дальнейшем слово "ославянилось" и приобрело окончание -а (Ласпа), а после появления в 1924 г. выселок Новая Ласпа стало именоваться Староласпой.

Старомлиновка — село в Великоновоселковском районе. До 1947 г. — Старый Керменчик. Основано в 1779 г.
греками-переселенцами из крымских сел Керменчик, Албат, Бия-Сала, Улу-Сала и Шюрю. По языковой принад-
лежности греки, основавшие Старомлиновку, были урумами. Тюркским по происхождению было и перенесенное
в Северное Приазовье название крымского села Керменчик — от кермен "крепость" со славянским cyффиксом
-чик, имеющим уменьшительное значение. После появления в 1793 г. выселок Новый Керменчик (сейчас это село
Новомлиновка, Куйбышевского района Запорожской области) село стало называться Старый Керменчик, а впос-
ледствии переименовано в Старомлиновку.

Стыла — село в Старобешевском районе Донецкой области. Основано в 1779 г. греками-румеями, выходцами из одноименного села в Крыму. Перенесенный топоним.
В народе происхождение названия связывают со словом эстелла "звезда, восходящая на южной стороне небо-
свода" (от румейского словосочетания ста сту "стой возле солнца").
На самом деле в основе крымского названия лежит греческое стылы "столб, колонна". Вероятно, при номина-
ции селения эта реалия послужила для него отличительным признаком.

Урзуф — село в Першотравневом районе Донецкой области, в устье речки Зеленой, впадающей в Азовское море. Основано в 1779 г. греками, выходцами из крымских сел Гурзуф и Кизиль-Таш. Форма Урзуф — перенесенная из Крыма, появилась в результате ослабления артикуляции и утраты начального звука [г]. Селение (вначале крепость) на южном берегу Крыма Гурзуф, получившее такое название к XVIII в., было основано в византийскую эпоху и до прихода на полуостров татар у генуэзецев было известно как город Горзаннум. В послевоенный период в течение 45 лет приазовское село Урзуф носило искусственное название Приморское.

Чердаклы — историческое название села Красновки, Касьяновского сельсовета, Володарского района Донец-
кой области. Основано в 1779 г. на речке Кальчик (Калка) переселенцами из крымских сел Байсу, Кара-Коба и Чер-
даклы (Чердакли) в месте слияния трех речек — Кальчик, Полковой и Малого Кальчика. Перенесенный топоним.
Название образовано от крымскотатарского слова чардак "верхний этаж, балкон, чердак" с добавлением суф-
фикса прилагательного -лы "чердачный".

Юзовка (Юзово) — старое название современного Донецка — административного центра Донецкой обла-
сти на реке Кальмиус. Форма Юзовка появилась на базе более раннего словосочетания Юзовский завод. Вна-
чале так называлось промышленное предприятие, владельцем которого в 1869 г. стал английский предприни-
матель Джон Юз. Первое время завод и поселок именовались одинаково — Юзовский завод (в речи старшего
поколения греков, проживающих в Старобешево и Стыле, Донецк до сих пор называют Заут), но в последст-
вии поселок приобретает типичную для населенных пунктов форму Юзовка. Значительно реже встречается и
форма Юзово, как правило, для случаев, когда речь идет о железнодорожной станции. Характерно, что подоб-
ным образом появился и топоним Луганск (из Луганский завод), что свидетельствует о взрывном характере про-
мышленного освоения Донбасса.

Ялта — поселок городского типа на берегу Азовского моря в Першотравневом районе Донецкой области;
до революции Ялтанской волости, Мариупольского уезда. Основан в 1770 г. греками-эллинофонами, выходца-
ми из одноименного крымского села. Название перенесено из Крыма и происходит от античного названия Яли-
та, этимологически связанного с греческим ЯЛОС "берег"

Natalie new

Сообщений: 542
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 155

Наверх ## 8 апреля 2010 18:50
c.277-278, II. ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ЭТЮДЫ

В советский период истории партийная идеология, являвшаяся ключевым звеном в построении социалистиче-
ского общества, оказала существенное влияние и на формирование топонимического пласта Донбасса. Принципи-
альным его отличием от всех предшествующих периодов было осознанное разрушение названий большинства на-
селенных пунктов, так или иначе указывающих на их принадлежность к историческому прошлому или национальную идентификацию имени, и партийно-административный подход к процессу новой номинации. На-
циональная история стиралась с памяти "новой исторической общности — "советский народ", и созидалась новая история со своей топонимической атрибутикой, призванной закреплять в сознании советского человека коммуни-
стические идеалы интернационализма, классовости, коллективизма, правильности курса вождей и их апологетов, прекрасного настоящего и еще более прекрасного будущего. Спецификой топонимии Донбасса, кроме этого, бы-
ло также отражение в названиях фамилий и имен героев труда, романтическое возвеличивание ратных и трудовых подвигов шахтеров, металлургов, энергетиков и химиков. Изменение политического курса пришедших к власти новых коммунистических лидеров обязательно отражалось на топонимии. Процесс переименований поэтому но-
сил практически постоянный характер и не затрагивал лишь гидронимические объекты и наиболее древние, как правило, немотивированные названия.
В период перестройки и последующего разрушения СССР смена ориентиров тем не менее не отразилось на по-
литике новых лидеров и государств в отношении имен собственных. Топонимический пласт лексики продолжает подвергаться необоснованному переименованию и переосмыслению теперь уже по новому историческому сцена-
рию. Это приводит к разрушению адресной функции названий, утрате их исторической, географической, лингви-
стической и культурной ценности, к разрушению связи поколений и провоцированию социальных конфликтов.

Александровск (с 1806 г.). В 1921 г. переименован в Запорожье, центр Запорожской области.

Александровск-Грушевский (с 1867 г.). В 1920 г. переименован в г. Шахты. Город в Ростовской области. Добы-
ча каменного угля.

Алексеевка — поселение на территории нынешней Донецкой области, возникшее в 70-х гг. 18 в. С 1867 г. — Алексеево-Леоново (по имени старшего генеральского сына Леонова Алексея и фамилии помещицы Леоновой). В 1867 г. Леоновы продали поместье таганрогскому купцу Чистякову, и поселок получил название Чистяково. В 1964 г. город Чистяково был переименован в город Торез в честь известного деятеля французского и международного коммунистического движения Мориса Тореза.

Алчевск (известен с 1895 г.). В 1931 г. переименован в Ворошиловск (в честь К.Е. Ворошилова — красного ко-
мандарма), в 1961 г. — в Коммунарск, с 1986 г. вновь Алчевск, г. в Луганской области с развитой металлургической промышленностью, назван в честь известного промышленника и предпринимателя Донбасса.

Бахмут (с 1701 г,). В 1924 г. переименован в Артемовск в честь советского партийного деятеля Ф.А. Сергеева (Артема). Город в Донецкой области.

Большой Янисоль (с 1779 г.), название тюркского происхождения. Переименован в Великую Новоселку в 1946 г. Поселок городского типа в Донецкой области, возникший после переселения крымских греков в донецкие степи.

Гришино (основано в 1880 г. как железнодорожная станция в связи со строительством Екатерининской желез-
ной дороги). В 1934 г. переименовано в Постышево в честь партийного деятеля Украины, в 1948 г. железнодорож-
ный поселок Донецкой области получил статус города и назван Красноармейском.

Грюнталь — село, основанное немцами-колонистами в середине 19 века на территории нынешнего Тельмановского района Донецкой области. В 1943 г. переименовано в Мичурино — в честь известного советского ученого-селекционера.

Димитров (с 1965 г.). Город Донецкой области. Получил название в честь деятеля болгарского и международно-
го рабочего движения Георга Димитрова.

Змиев (основан в 17 веке). Переименован в 1976 г. в Готвальд, г. в Харьковской области в честь К. Готвальда,
коммунистического лидера Чехословакии.

Кадиевка (с сер. 19 в.). В 1937 г. переименована в г. Серго, в 1940 — в Кадиевку, в 1978 — в г. Стаханов. Город Луганской области, родина стахановского движения. Развита угольная промышленность.

Каменское (с 1750 г.). В 1936 г. переименован в Днепродзержинск в честь советского и партийного деятеля Ф.Э.
Дзержинского, г. в Днепропетровской области.

Карло-Либкхнетовск (с 1965 г.). Город в Донецкой области, центр добычи соли производственного объедине-
ния "Артемсоль". Назван в честь деятеля германского и международного движения Карла Либкнехта.

Константиноград (основан в 18 веке). В 1922 г. переименован в Красноград, г. в Харьковской области.

Кривая Коса — поселок в нынешней Донецкой области на берегу Азовского моря. В 1940 году переименован в Седово в честь известного мореплавателя, выходца из этих мест Г.Я. Седова.

Лиман (с 1667 г.). Город Донецкой области. В 1938 г. переименован в Красный Лиман. Важный железнодорож-
ный узел.

Луганск (с 1795 г.). В 1935 г. переименован в Ворошиловград (в честь К.Е. Ворошилова), в 1958-1970 гг. восста-
новлено название Луганск, в 1971-1985 — вновь Ворошиловград, с 1986 г. Луганск, центр Луганской области.

Мангуш — поселок городского типа в Донецкой области, центр района. Основан греками-переселенцами из
Крыма в 1779 г. В 1946 г. переименован в Першотравневое, в 1995 г. поселку возвращено название Мангуш.

Марганец (с 1938 г.), г. в Днепропетровской области. Добыча и обогащение марганцевых руд.
Михайло-Леонтьевская, ж. ст. в Ростовской области. В 1939 г. переименована в г. Новошахтинск. Добыча ка-
менного угля.

Никольское (до 1855 г. хутор Гладкий). В 1924 г. переименован в Володарское. Поселок городского типа Донец-
кой области, центр Володарского района. Назван в честь деятеля российского революционного движения Bолодар-
ского (Моисея Марковича Гольдштейна).

Новониколаевка (с 1849 г.) — станица на берегу Азовского моря нынешней Донецкой области. В 1938 г. пере-
именована в станицу Буденновку в честь красного командарма А. Буденного, в 1959 г. в поселок городского типа, затем в город Новоазовск.

Новороссийск (с 1776 г.). В 1802 г. переименован в Екатеринослав, в 1926 г. в Днепропетровск (в честь совет-
ского и партийного деятеля Петровского), центр Днепропетровской области.

Орджоникидзе (с 1956 г.), г. в Днепропетровской области, добыча и обогащение марганцевых руд. Назван в честь советского и партийного деятеля Серго Орджоникидзе.

Остгейм — поселок на территории нынешней Донецкой области. Основан немцами-колонистами в середине
19 века. В 1935 году был переименован в Тельманово в честь деятеля германского и международного коммунисти-
ческого движения Эрнста Тельмана. Сейчас это поселок городского типа, центр одноименного района.

Павловск (основан в 1778 г.). В 1780 г. в связи с переселением сюда из Крыма 30 тысяч греков, армян и грузин
был переименован в Мариуполь, в 1948 г. городу было дано название Жданов в честь партийного деятеля Ждано-
ва A.A. В 1990 г. городу было возвращено название Мариуполь. Город-порт в Донецкой области на берегу Азовско-
го моря с развитой металлургической промышленностью.

Першотравенск (с 1966 г.), г. в Днепропетровской области, добыча каменного угля.

Петро-Марьевка (с 1765 г.). В 1920 г. переименована в Первомайск, г. в Луганской области.

Пролетарск (с 1970 г.), г. в Ростовской области.

Сорокино, пос. В 1938 г. переименован в Краснодон, г. в Луганской области. Добыча каменного угля. 3наменит
деятельностью на его территории во время Великой Отечественной войны подпольной молодежной организации
"Молодая гвардия".

Софиевка — поселок в Донецкой области. В 1924 г. был переименован в поселок им. Карла Маркса. В 1965 г.
стал поселком городского типа и получил название Карло-Марксово.

Старая Карань — село, основанное греками-переселенцами из Крыма в 1779 г. В 1946 г. переименовано Гра-
нитное (Тельмановский район Донецкой области).

Старый Керменчик (основано в 1779 г. крымскими греками-переселенцами). Название тюркского пpoисхож-
дения. Переименовано в Старомлиновку в 1947 г. Село в Великоновоселковском районе Донецкой области.

Счастье (с 1963 г.), г. в Луганской области.

Хацапетовка — поселок в Донецкой области. В 1958 г. получил статус города и был переименован в Углегорск.

Хутор-Михайловский, ж-д. узел. В 1962 г. переименован в г. Дружба Сумской области.

Чермалык — село, основанное греками-переселенцами в 1779 г. В 1946 г. переименовано в Заможное (Тельма-
новский район Донецкой области).

Щербиновка (с 1806 г.). Переименована в 1936 г. в Дзержинск в честь государственного деятеля Ф.Э. Дзержин-
ского. Город в Донецкой области. Угледобывающая промышленность.

Юзовка (с 1869 г.). В 1924 г. город переименован в Сталино, в 1961 г. в Донецк, центр Донецкой области.