⮉

ВГД требуется ведущий (админ)   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Message board » People and ancestors search in Russia » For English speaking users; Für Deutschsprechende
Вниз ⇊

Ves Petersburg 1907

looking for help translating the abbrevations from Ves Petersburg 1907, page 989

← Назад    Вперед →Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
robinhoodhh
Начинающий

robinhoodhh

рядом с Гамбургом / Германией
Сообщений: 39
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 21 марта 2018 15:16
Ves Petersburg 1907
Hello,

I am looking for some help regarding the abbrevations used in the 1907 editon of Ves Petersburg.
I have luckily found an entry in this edition but I am not able to translate it (in general I can read and write a little Russian).

Included in the edition is a short list of common abbrevations, unfortunately the ones I am looking for are not included.

Ves_Petersburg_1907_Seite_989_markup.jpg

I am only interested in the yellow marked entry.

I will be thanksful for any help or ideas how to translate this entry.

Best regards & thanks in advance.

Alex
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 5977
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 7981
Наверх   ## 21 марта 2018 15:24
Почетный старшина Санкт-Петербургского совета детских приютов ведомства учреждений императрицы Марии.

---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 5977
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 7981
Наверх   ## 21 марта 2018 15:30
robinhoodhh

Like that.

honorary member of council of children's shelter, office of the empress Mary

office of the empress Mary - agency for the management of charity in the Russian Empire.
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Терсинец

г. СПб, г. Пушкин
Сообщений: 13559
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 22185
Наверх   ## 21 марта 2018 15:47
ЦГИА СПб, фонд 411, опись 3, дело 921
Личное дело Почетного старшины Н.Э. Гойер.
Начальная дата: 1906 год.

Фонд 411 - Санкт-Петербургский совет детских приютов Ведомства учреждений Императрицы Марии.
robinhoodhh
Начинающий

robinhoodhh

рядом с Гамбургом / Германией
Сообщений: 39
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 22 марта 2018 10:28
большое спасибо !

Thanks to all who ansered my questions.

I have spend hours to find a solution and you solved within a day.

Regards
Alex
← Назад    Вперед →Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Генеалогический форум » Message board » People and ancestors search in Russia » For English speaking users; Für Deutschsprechende » Ves Petersburg 1907 [тема №89908]
Вверх ⇈