⮉

ВГД требуется ведущий (админ)   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Message board » People and ancestors search in Russia » For English speaking users; Für Deutschsprechende
Вниз ⇊

Please help

I have this antique crucifix which belonged to a friend.

← Назад    Вперед →Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
USAmy
Новичок

Rolla, MO USA
Сообщений: 1
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 25 февраля 2014 22:23
Translate or info?
my email is amyhatfield1177@gmail.com I am on facebook Amy Lynn Hatfield

Прикрепленный файл: 1779796_10152066682693768_1621265935_n.jpg
---
Thanks for having me
TatianaLGNN
Модератор форума
ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами

TatianaLGNN

Нижний Новгород
Сообщений: 23530
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 7160
Наверх   ## 25 февраля 2014 22:51
Whom do you want to find?
---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
_______
https://forum.vgd.ru/899/

Alec I-tzky

Alec I-tzky

Сообщений: 1550
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 7358
Наверх   ## 25 февраля 2014 23:30 25 февраля 2014 23:32
USAmy, translation of Your asking:
Перевод:
У меня есть древнее распятье, пренадлежавшее моему другу. Есть какая-нибудь информация о кресте или перевод надписей на кресте? Мой и-мэйл amyhatfield1177@gmail.com Я на фейсбуке - Amy Lynn Hatfield.

(Видимо надо перенести в тему где определяют такие вещи.)
---
Черниговская губ. (Гоголев, Бровары, Богдановка, Дымерка, Кролевец)
Воронежская губ. (Мамон)
Воронежская/Харьковская губ. (Ольховатка)
Кубанская обл. (Самурская)
Elena N

Elena N

Санкт-Петербург
Сообщений: 6335
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 12285
Наверх   ## 25 февраля 2014 23:37 25 февраля 2014 23:44
На кресте наверху: Страсти Господни
Внизу: Гроб Господень
Слева: Терновый Венец
Справа: предположу, что это Сосуд с Желчью ???
По древу и перекладине -изображения орудий страстей - терновый венец, гвозди и т.д., а также лестница. И петух как напоминание о троекратном отречении апостола Петра.
Юрч

Юрч

Мировой океан
Сообщений: 661
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7903
Наверх   ## 26 февраля 2014 0:31
Может, СЖ - Сосуд Жизни?
terra incognita

terra incognita

Сообщений: 572
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 798
Наверх   ## 26 февраля 2014 1:10 26 февраля 2014 1:12
вот этот крест с лицевой стороны - вот здесь оставлено сообщение - https://www.facebook.com/vgd.ru

63072_10152066794003768_1975918780_n.jpg
Юрч

Юрч

Мировой океан
Сообщений: 661
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7903
Наверх   ## 26 февраля 2014 15:25
USAmy

Letters on the cross mean:
-top - "Passion of Christ" (literally: "Passions of Lord", russian: "Страсти Господни")
-bottom - "Holy Sepulchre" (literally: "Lord's Sepulchre", russian: "Гроб Господень")
-left - "Crown of Thorns" (literally: "Diadem of Thorns", russian: "Терновый Венец")
-right - supp. "Holy Chalice" (literally: "Vessel of Life", russian: "Сосуд Жизни")
← Назад    Вперед →Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Генеалогический форум » Message board » People and ancestors search in Russia » For English speaking users; Für Deutschsprechende » Please help [тема №57236]
Вверх ⇈