Струтинский (Strutynski)
фамилия (nazwisko)
Yaroslav StrutynskiНачинающий  Украина Сообщений: 32 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 0 | Наверх ##
5 апреля 2005 19:25 Здравствуйте. меня зовут Ярослав Струтинский. К сожалению я совершенно запутался в поисках своих предков.
Я встретил уже несколько версий происхождения моей фамилии. По одной из них фамилия имеет польские корни, а если предположить что СтрутЫнский и СтрутИнский это варианты перевода польской фамилии Strutynski, то был якобы даже фамильный герб. Но другие источники твердят о том что Струтинский это церковно-славянская фамилия, результат перевода русской фамилии Воробьев на греческий язык. По рассказам отца мои предки якобы имели земли где-то под Белостоком. Возможно ли подтвердить или опровергнуть хоть какую-то информацию из той что имеется. заранее благодарен.
---
Струтинские, Чернецкие, Ходаковские, Никончуки, Власовы, Арнаутовы | | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 251
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
7 апреля 2005 9:17 ---
> Modestia et Virtute < | | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 251
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
7 апреля 2005 9:19 Yaroslaw,
sorry za te "chinskie" znaki. Miala byc >>kreseczka<< nad litera n :-)
---
> Modestia et Virtute < | | |
Yaroslav StrutynskiНачинающий Украина Сообщений: 32 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 0 | Наверх ##
7 апреля 2005 21:19 Piotr
Огромное Вам спасибо.
Я очень рад что у моих поисков появилось определенное направление. Немало удовольствия доставило мне известие о существовании фамильного герба.
Насколько я понял Ваш фамильный герб тоже SAS.
Я буду очень благодарен если Вы мне опишете историю возникновения герба и то как его можно расшифровать .
---
Струтинские, Чернецкие, Ходаковские, Никончуки, Власовы, Арнаутовы | | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 251
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
7 апреля 2005 23:59 ---
> Modestia et Virtute < | | |
Yaroslav StrutynskiНачинающий Украина Сообщений: 32 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 0 | Наверх ##
8 апреля 2005 13:53 Piotr
Спасибо большое ...
Теперь осталось отдать текст хорошему переводчику, и вникать в глубины интереснейшей науки под названием геральдика.
---
Струтинские, Чернецкие, Ходаковские, Никончуки, Власовы, Арнаутовы | | |
Yaroslav StrutynskiНачинающий Украина Сообщений: 32 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 0 | Наверх ##
8 апреля 2005 14:07 Еще один вопрос.
В списке фамилий герба Sas фамилия Strutynski в квадратных скобках. это имеет какое-то значение??
---
Струтинские, Чернецкие, Ходаковские, Никончуки, Власовы, Арнаутовы | | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 251
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
8 апреля 2005 18:19 Yaroslaw,
te nawiasy ( ) nie maja znaczenia.
---
> Modestia et Virtute < | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)  Россия-матушка Сообщений: 891 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 36 | Наверх ##
9 апреля 2005 17:01 Strutinsky Yaroslav тут на форуме есть свой герольдмейстер - efim, и темы о гербах есть и польская тоже: http://vgd105.valuehost.ru/cgi...p;topic=58 Теоретически фамилия Стритинский происходит от названия НП Струтин, Струта, Струтина, Струтинь, Струтине или даже Струтинка, но среди современных польских НП я их не нашёл. Видимо это НП был очень маленьким, типа русского хутора, выселка, заимки, кордона или однодворья.
Название НП происходит от слова "struty" (струтый) - 1) огорчённый, удручённый, отравленный; 2) подавленный, угнетённый, пришибленный. :)
Но применительно к НП это говорит лишь о том, что место было выбрано не очень удачное для поселения.
Где-то на отшибе, в неудобном месте, или на выселках.
Не могу проверить версию о происхождении фамилии от названия реки, мне такая база по польским гидронимам неизвестна. Но название Струтина, Струтинка и пр. применительно к реке очень логично.
Даже очень. :)
Написания Strutinski, Strutynski, Strucynski, Strutynscy и др. скорее всего имеют общее происхождение.
| | |
Yaroslav StrutynskiНачинающий Украина Сообщений: 32 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 0 | Наверх ##
11 апреля 2005 12:32 Самое интересное что на Украине есть город Струтин, он находится во Львовской области. К сожалению я пока не ездил туда и не узнавал есть ли там мои однофамильцы.
---
Струтинские, Чернецкие, Ходаковские, Никончуки, Власовы, Арнаутовы | | |
|
