https://forum.vgd.ru/1142/31528/ Общая тема. ru https://forum.vgd.ru/1142/31528/p700476.htm#pp700476 https://forum.vgd.ru/1142/31528/p700476.htm#pp700476 <blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>До второго раздела Речи Посполитой большая часть Украины принадлежала Польше. Оттуда могут быть и поляки и полонизированные украинцы.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Согласна.Что и хочу выяснить поляки они или нет.<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>В той ссылке переводить ничего не надо Упоминание фамилии Баладыньски в связи с гербом Гжымала.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Я имела в виду первую ссылку. Нашла я уже перевод. Там действительно интерессные факты о моем прапрадеде.<br><br>Geo Z спасибо Вам за помощь<br><br><br>Околиці сучасного Довбиша заселялися вихідцями з центральних районів Польщі з початку ХІХ століття (передусім це були представники збіднілої шляхти). Основою ж сьогоднішнього селища стали розкидані на відстані 1 — 2 км хутори, штучно звезені докупи тракторами у ХХ ст.. Рік заснування селище прийнято вважати 1569 р. (згідно облікової картки ВРУ). На 1911 рік у Довбиші було 156 дворів, з них 154 польські, два українські.<br><br>У 1925 році Довбиш став місцем здійснення експерименту — з довколишніх польських сіл засновано перший у СРСР Польський національний район. Поміж сільрад району 30 було польських, дві українські й одна німецька. У 1927 році Довбиш був перейменований в Мархлевськ (на честь польського комуніста Ю. Мархлевського) і став центром Мархлевского польського національного району, де більшість населення складали поляки. <br><br> svbart Thu, 02 Sep 2010 15:34:38 +0400 https://forum.vgd.ru/1142/31528/p700373.htm#pp700373 https://forum.vgd.ru/1142/31528/p700373.htm#pp700373 До второго раздела Речи Посполитой большая часть Украины принадлежала Польше. Оттуда могут быть и поляки и полонизированные украинцы.<br>В той ссылке переводить ничего не надо Упоминание фамилии Баладыньски в связи с гербом Гжымала. И все.<br>В другой теме я Вам видимо этого и нашел<br>СПИСОК ДВОРЯН, ВНЕСЕННЫХ В I-ю ЧАСТЬ РОДОСЛОВНОЙ ДВОРЯНСКОЙ КНИГИ КИЕВСКОЙ ГУБЕРНИИ ЗА 1816 г. (ГАКО)<br><b>СКВИРСКИЙ</b> УЕЗД: Баладинский Петр Андреев – Гржимала<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="http://forum.vgd.ru/21/3377/80.htm?a=stdforum_view&amp;o=" rel="noopener" target=_blank>http://forum.vgd.ru/21/3377/80.htm?a=stdforum_view&amp;o=</a>');</script><br><br>Да и Мархлевск (Довбыш)- это Житомирская орбласть, Украина. В советское время там был организован польский район, но не долго пробыл. Geo Z Thu, 02 Sep 2010 13:19:15 +0400 https://forum.vgd.ru/1142/31528/p700349.htm#pp700349 https://forum.vgd.ru/1142/31528/p700349.htm#pp700349 <blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Нет в Польше фамилий на Балад-.<br>Из похожих есть Балациньски - 57 человек. <br>А вот в Украине Баладинских полторы сотни.<br>В Черкасской области есть село Баладино.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Может быть. Но ведь они были католиками. Все знали польский. Бабушка моя ходила в польскую школу и техникум. Откуда корни. Неужели Украина. Павел женился на Камилле Билинской(тоже из той серии). Еще там были Войцеховские и Мациивские. <br> <br>Спасибо за помощь. Будем искать. Мне тут ссылочку подсказали <br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="http://books.google.lt/books?id=EOuk64Y1lVIC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=ru#v=onepage&amp;q&amp;f=false" rel="noopener" target=_blank>http://books.google.lt/books?i...mp;f=false</a>');</script><br><br>Попробую перевести на русский.Там упоминаются Баладинские и герб у них есть<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="http://herbyszlachty.pl/herby_nazwisko_herby.php?lang=pl&amp;search=B&amp;name=Ba%C5%82ady%C5%84ski&amp;submit=Wy%C5%9Bwietl+Herby" rel="noopener" target=_blank>http://herbyszlachty.pl/herby_...ietl+Herby</a>');</script> svbart Thu, 02 Sep 2010 12:49:33 +0400 https://forum.vgd.ru/1142/31528/p699943.htm#pp699943 https://forum.vgd.ru/1142/31528/p699943.htm#pp699943 <br>svbart написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Баладинские - Семья дворян приехала из Польши<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Нет в Польше фамилий на Балад-.<br>Из похожих есть Балациньски - 57 человек. <br>А вот в Украине Баладинских полторы сотни.<br>В Черкасской области есть село Баладино. Geo Z Wed, 01 Sep 2010 12:03:08 +0400 https://forum.vgd.ru/1142/31528/p699936.htm#pp699936 https://forum.vgd.ru/1142/31528/p699936.htm#pp699936 Бартовщук Гнат(мой прапрадед) - примерно 1850 г. родом из с. Попельни, Житомирской обл. <br><br>Павлюк Омельян Мусиевич (1895-08.05.1945) погиб на ВОВ родом из с. Котлярка, Попельнянский р-н, Житомирская обл.<br><br><b>Баладинские</b> - Семья дворян приехала из Польши г.Мархлевск с 5-ю детьми(4 дочки и сын).Сына Павла(мой прапрадед) пан за неповиновение(ушел служить к другому пану ключником) отдал в солдаты на 25 лет. Инф-ция по памяти бабушки.<br>Баладинский Павел (1853-1934)-Служил 20 лет в солдатах и за заслуги перед Родиной награжден орденом Георгия Победоносца.<br>Жил в с.Котлярка, Попельнянского р-на, Житомирской обл. С братом Антоном имели мельницу<br><br>Чорнойван Емельян Иванович прим.1880 г.р. родом из Бориспольского р-на с.Иванков<br><br>Сущенко Николай прим.1930 г.р - переехали из Чернобыля в 60-х годах в с. Иванков. Бориспольского р-на<br> <br>Кто что знает помогите пожалуйста. <br><br><br><br> <br> svbart Wed, 01 Sep 2010 11:41:31 +0400