https://forum.vgd.ru/10/20852/ Архивы Польши ru https://forum.vgd.ru/10/20852/p5660842.htm#pp5660842 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5660842.htm#pp5660842 <br>antonw написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Уважаемые Добрый день! Подскажите можно ли где посмотреть метрики Сн.Петербургского католического костела?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Вы не указали, какие годы вас интересуют, но, возможно, что-то подойдёт.<br>Можно просмотреть онлайн в архиве в Санкт-Петербурге, который легко найти в интернете, но за доступ нужно заплатить, а сегодня это может быть сложно из стран Европейского Союза по известным причинам.<br>Так что можно также заглянуть сюда: <br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5859276" rel="noopener" target=_blank>https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5859276</a>');</script><br>Нужно зарегистрироваться и иметь торрент-клиент. Качество сканов среднее (в архиве высокое разрешение), но достаточное для чтения.<br><br> zbig_kow Mon, 13 Apr 2026 23:11:28 +0300 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5660535.htm#pp5660535 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5660535.htm#pp5660535 Уважаемые Добрый день! Подскажите можно ли где посмотреть метрики Сн.Петербургского католического костела? antonw Mon, 13 Apr 2026 15:57:44 +0300 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5651717.htm#pp5651717 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5651717.htm#pp5651717 <br>zbig_kow написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div> городские и земельные книги — например, житомирские, потому что не знаю, есть ли в овруцких записи за те годы. Может быть, там есть какие-то следы владений, но эти книги — целое море бумаг<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Спасибо большое, да, такие по Овручу и Житомиру есть, но плохо в таких Актовых книгах ориентируюсь, в 99% случаев там сплошной рукописный текст, без таблиц, списков и тд.. Не имел опыта с нахождением полезной информации там, не очень понимаю как искать какую-то информацию там (за каждый год чуть ли не тысяча страниц рукописного сплошного текста), но зато сохранилось таких довольно много.. Но, как последний вариант - придется как-то искать в таких книгах, куда деваться) За книгу тоже спасибо большое! human8192 Fri, 03 Apr 2026 00:17:36 +0300 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5651536.htm#pp5651536 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5651536.htm#pp5651536 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/10/20852/p5650032.htm#pp5650032">сообщение</a>');</script> пользователя [note=human8192] от 1 апреля 2026 0:40<br><br>Думаю, будет сложно найти кого-то, кто превзойдёт твои очень тщательные исследования в этой области.<br>Я тоже не смогу многое добавить по генеалогии, так как не являюсь экспертом в этой области, поэтому в дополнение к твоим источникам мне на ум приходят только городские и земельные книги — например, житомирские, потому что не знаю, есть ли в овруцких записи за те годы. Может быть, там есть какие-то следы владений, но эти книги — целое море бумаг.<br>Зато, чтобы передать атмосферу тех дней, приведу такую ссылку: <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://rcin.org.pl/Content/56032/PDF/WA248_50320_F-507-4_czajkow-owruczanin_o.pdf" rel="noopener" target=_blank>https://rcin.org.pl/Content/56...anin_o.pdf</a>');</script><br>Это роман той эпохи об этой местности, там упоминаются Стецкий, Рудня на Хрезеле. В этой книге некий Богданович (возможно, фамилия изменена из соображений конфиденциальности) «основал Рудню». Действие романа происходит, по-видимому, в конце XVIII века (упоминаются царь Павел и легионы Наполеона). Этому Богдановичу там около 40 лет. Итак, если принимать это за чистую монету и фактическую основу сюжета, то Рудня не была бы старым поселением (скажем, ей должно было бы быть около 20 лет, так что максимум она существовала бы с 1780 года)<br> zbig_kow Thu, 02 Apr 2026 20:43:32 +0300 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5650032.htm#pp5650032 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5650032.htm#pp5650032 Добрый всем день! Начал исследование своей первой ветки предков, добрался до времен Речи Посполитой, далее - стараюсь, но прям ни в какую.<br><br>Предки - поляке-католики, на момент ревизии 1795г записаны мещанами, живут на рудне Грезля (хотя вопрос, существовала ли она ранее) в Киевском воеводстве, Овручском повете (после 1797г эта часть станет принадлежать Радомышльскому уезду) и занимаются железной работой. Хабенский католический приход. Рудня на тот момент принадлежит Овручскому старосте Яну Казимиру Стецкому (Jan Kazimierz Stecki), хотя около 1754 видел фамилию Сташкевич (но возможно, это другая Грезля)<br><br>Далее мои попытки, что пытался искать.<br>Согласно книге Люстрації королівщин українських земель XVI-XVIII ст у Овручского староства всего 2 люстрации за 18 век<br>Люстрация за 1765г- по сути, 15 страниц, из которых большая часть просто описывает замок, никаких описей сел, даже полного списка сел нету.<br>Люстрация за 1789г - та же история, ни одной таблицы, просто длинное текстовое описание, качество земли и тд.<br><br>Нашел тариф подымного податку Киевского воеводства 1754г - есть список сел, но списков людей также нет..<br><br>Метрические книги по Хабенскому католическому приходу также полностью отсутствуют ранее 1804 года<br><br>Нашел инвентарь Овручского староства за 1773г (AGAD, 197 [O. 6]) - также просто 20 страниц описания земель, некоторых деревень.<br><br>В общем, полное расстройство и тупик по всем фронтам. Подскажите пожалуйста, остались ли еще какие-то возможности найти сведения о моих предках в архивах, если так то с помощью каких документов? Слышал, что может есть другие инвентари староств, имений, может кто уже искал или видел Овручское староство Киевской губернии или владения Яна Стецкого, или знает где в теории могут быть, где можно искать? Буду рад любой помощи, с уважением human8192 Wed, 01 Apr 2026 00:40:10 +0300 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5644820.htm#pp5644820 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5644820.htm#pp5644820 <br>Okosyanka написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>&gt;&gt; Ответ на сообщение пользователя Juryst от 26 марта 2026 11:36<br><br><br>Благодарю за чёткий очень оперативный ответ Вас и Ruzhanna (не буду плодить много сообщений, чтобы не засорять форум).<br><br>Достаточно простым текстом описать то, что мне хотелось узнать (как я написала здесь), воспользоваться онлайн-переводчиком и через электронную почту или форму обращения отправить запросы?<br><br>Или должна быть какая-то официальная переписка с моими личными данными и еще какими-то обязательными реквизитами для получения гарантированной обратной связи?<br><br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>В какой форме и какого содержания письмо направить в Архив в Польше - советую посоветоваться с форумчанами в разделе "Архивы Польши" на этом форуме:<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/10/2981/p3757871.htm?ysclid=mn796milab943597602" rel="noopener" target=_blank>https://forum.vgd.ru/post/10/2...b943597602</a>');</script><br><br>Вы можете погуглить информацию о том, что и как указывать в письме в архив.<br><br>Письмо можно составить в свободной форме, подробно указав свои данные и известные Вам данные о Ваших предках.<br>Такое обращение может быть вот в такой примерной форме:<br>Mam na imi&#281;.......<br>M&#243;j przodek Pan Lukasz Bogacz (syn Konstantego) pod koniec XIX wieku mieszka&#322; i pracowa&#322; jako nauczyciel we wsi Skeblewie (gubernia Suwalska), jego c&#243;rka Afanasia Bogacz uczy&#322;a si&#281; w Suwalskim Gimnazjum &#380;e&#324;skim.<br>Zwracam si&#281; z uprzejm&#261; pro&#347;b&#261; o pomoc w znalezieniu informacji o Panu &#321;ukaszu Bogaczu i jego c&#243;rce Afnasii Bogacz (informacje o miejscu zamieszkania, o rodzinie........)<br><br>Рекомендую включить в Ваш запрос фразу ниже о Вашем согласии, что Вы добровольно передаете свои персональные данные (в связи с требованиями законодательства ЕС и Польши о персональных данных):<br>Wyra&#380;am zgod&#281; na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w moim liscie przez (название архива) w celach badawczych.<br><br>Z powa&#380;aniem,<br>имя, фамилия,<br>электронный адрес<br>почтовый домашний адрес<br><br>Специалисты говорят, что нужно обязательно указать свой почтовый домашний адрес, т.к. без него запрос не будет зарегистрирован в электронной системе архива и вряд ли будет рассмотрен.<br><br>Вы можете почитать как оформлять запросы в архивы здесь:<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.gov.pl/web/rossija/-----5" rel="noopener" target=_blank>https://www.gov.pl/web/rossija/-----5</a>');</script><br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://tatiana.edu.pl/page_178.html" rel="noopener" target=_blank>https://tatiana.edu.pl/page_178.html</a>');</script><br><br><br><br> Juryst Thu, 26 Mar 2026 12:39:15 +0300 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5644783.htm#pp5644783 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5644783.htm#pp5644783 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/10/20852/p5644706.htm#pp5644706">сообщение</a>');</script> пользователя [note=Okosyanka] от 26 марта 2026 10:45<br><br>Если Ваша Афанасия Лукинична получила специальное образование учительницы в 1908 году в Сувалках - скорее всего, она училась в Вейвяряйской учительской семинарии. В районе Сувалок только эта была учительская семинария<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.c33a77ba-69c4f665-c388703c-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Veiveriai_Teachers%27_Seminary#Alumni" rel="noopener" target=_blank>https://translated.turbopages....ary#Alumni</a>');</script><br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.kultmir.ru/raiony-litvy/byvshaya-veivyaryaiskaya-uchitelskaya-seminariya.html?ysclid=mn78g10089733042777" rel="noopener" target=_blank>https://www.kultmir.ru/raiony-...9733042777</a>');</script><br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.c33a77ba-69c4f665-c388703c-74722d776562/https/archyvas.xxiamzius.lt/numeriai/2006/10/27/darb_01.html" rel="noopener" target=_blank>https://translated.turbopages....rb_01.html</a>');</script><br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.prlib.ru/item/1640566?ysclid=mn78fmw7o1140841323" rel="noopener" target=_blank>https://www.prlib.ru/item/1640566?ysclid=mn78fmw7o1140841323</a>');</script><br><br>Простой поиск в Яндексе дает информацию, что документы Вейверской учительской семинарии (Veiveri&#371; mokytoj&#371; seminarija) 1903-1913 находятся в Литовском государственном историческом архиве<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://vilnius.penki.lt/fondy" rel="noopener" target=_blank>https://vilnius.penki.lt/fondy</a>');</script><br>Вам нужно самой обратиться в архив в Вильнюсе или найти специалиста, кто может посмотреть документы в архиве - возможно, найдет информацию о выпускнице семинарии Афанасии Лукиничной Богач.<br><br><br> Juryst Thu, 26 Mar 2026 12:09:09 +0300 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5644762.htm#pp5644762 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5644762.htm#pp5644762 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/10/20852/p5644754.htm#pp5644754">сообщение</a>');</script> пользователя [note=Juryst] от 26 марта 2026 11:36<br><br><br>Благодарю за чёткий очень оперативный ответ Вас и [note=Ruzhanna] (не буду плодить много сообщений, чтобы не засорять форум).<br><br>Достаточно простым текстом описать то, что мне хотелось узнать (как я написала здесь), воспользоваться онлайн-переводчиком и через электронную почту или форму обращения отправить запросы? <br><br>Или должна быть какая-то официальная переписка с моими личными данными и еще какими-то обязательными реквизитами для получения гарантированной обратной связи?<br><br> Okosyanka Thu, 26 Mar 2026 11:48:48 +0300 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5644754.htm#pp5644754 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5644754.htm#pp5644754 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/10/20852/p5644706.htm#pp5644706">сообщение</a>');</script> пользователя [note=Okosyanka] от 26 марта 2026 10:45<br><br>д.Скеблево сейчас находится в Польше (Подляское воеводство, Августовский повят, гмина Липск)<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Skieblewo" rel="noopener" target=_blank>https://pl.wikipedia.org/wiki/Skieblewo</a>');</script><br><br>Если Вы хотите сделать запрос в "современное учреждение" - можно начать с обращения в Гмину Липск<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.lipsk.pl/" rel="noopener" target=_blank>https://www.lipsk.pl/</a>');</script><br>Контакты ниже:<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.lipsk.pl/index.php/kontakt" rel="noopener" target=_blank>https://www.lipsk.pl/index.php/kontakt</a>');</script><br><br>Но сомневаюсь, что документы за 1890г будут там. Скорее всего, Вас перенаправят, чтобы Вы обращались или в архив г.Сувалки (как Вы указали, д.Скеблево входила в Сувалкскую губернию в 19в), или в архив гБелостока (во времена 2 RP д.Скеблево относилось уже к Белостокскому воеводству, а сейчас это Подляское воеводство с центром в Белостоке).<br><br>Вот сайт Архива в Сувалках:<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://suwalki.ap.gov.pl/" rel="noopener" target=_blank>https://suwalki.ap.gov.pl/</a>');</script><br><br>Сайт архива в Белостоке:<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://www.bialystok.ap.gov.pl/" rel="noopener" target=_blank>https://www.bialystok.ap.gov.pl/</a>');</script><br><br>Советую обращаться с письмом-запросом в гмину или в архивы польские только на польском языке.<br> Juryst Thu, 26 Mar 2026 11:36:09 +0300 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5644733.htm#pp5644733 https://forum.vgd.ru/10/20852/p5644733.htm#pp5644733 [note=Okosyanka]<br><br>Ваше Скеблево (Skieblewo) и сейчас существует. Административно принадлежит: Польша, Подлясское воеводство, Августовский повят, гмина Липск. Ruzhanna Thu, 26 Mar 2026 11:25:06 +0300