https://forum.vgd.ru/29/117644/ Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. ru https://forum.vgd.ru/29/117644/p5643210.htm#pp5643210 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5643210.htm#pp5643210 <br>Lenker написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Пыталась в инете найти варианты происхождения фамилии "ЕНГОВАТОВ" (пращур из однодворцев).<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Вот тут описано татарское происхождение<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://proza.ru/2019/04/14/292" rel="nofollow" target=_blank>https://proza.ru/2019/04/14/292</a>');</script> ozerskaya Tue, 24 Mar 2026 17:37:47 +0300 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5643196.htm#pp5643196 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5643196.htm#pp5643196 Приветствую! Пыталась в инете найти варианты происхождения фамилии "ЕНГОВАТОВ" (пращур из однодворцев).... Получила общие , размытые фразы...<br> Прошу помощи знатоков . Заранее благодарю! Lenker Tue, 24 Mar 2026 17:15:35 +0300 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5643177.htm#pp5643177 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5643177.htm#pp5643177 <br>Galeon9 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Ваша фамилия действительно может быть «казацким прочтением» греческой фамилии<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>О сколько нам открытий чудных. Готовят Искусственного Идиота дух.. <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/biggrin1.gif" align="top" alt=":biggrin" loading="lazy"> <br> Nikola Tue, 24 Mar 2026 17:00:15 +0300 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5643085.htm#pp5643085 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5643085.htm#pp5643085 <br>Galeon9 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>О довольно редкой фамилии ШКАРУПИЛО.<br>Как версия - фамилия имеет греческое происхождение.<br>Один ШКАРУПИЛО мне рассказывал, что у них в семье есть поверье, что род идёт от пленённого запорожскими казаками греческого воина.<br>И, кстати, в районе Запорожья сейчас проживает очень много людей с такой фамилией.<br>Правильно (по гречески), думаю, будет так - Схара_пулос.<br>А в итоге, с течением времени, "Схарапулос" вероятно трансформировалось в "ШКАРУПИЛО".<br>А теперь о том, как образовалась фамилия (моя версия).<br>Греческая фамилия может происходить от какого-то греческого личного имени, от названия профессии, от какого-то свойства человека, от названия местности или народности. Много греческих фамилий образовано от греческого слова «папас» (в переводе — «священник»), они начинаются на Папа-, например, Пападопулос (в переводе - &#039;&#039;сын священника&#039;&#039;, Папандреу, Папавасилиу, Папагеоргиу, Пападимитриу, Пападимос, Папаиоанну, Папаконстантину, Папаниколау. Фамилии, образованные от имени отца, имеют суффикс, означающий «сын», для критских фамилий это -акис, -адис, -идис, для других частей Греции — -ПУЛОС, -акос, -еас, -атос, -елис, -удис. От названия местности происходят, например, фамилии Критикос (Крит), Мораитис (Пелопоннес).<br><br>С окончанием (ПУЛОС) разобрались, теперь о "Схара".<br><br>Существует рыбное блюдо под названием "Шкара", которое, очень популярно в Одессе у местной греческой диаспоры. И что же это такое - готовка «на шкаре»? Ответ на этот вопрос не сложен. Достаточно просто знать греческий язык: &#963;&#967;&#940;&#961;&#945; — схара — это решетка для приготовления пищи над огнем, говоря современным языком — гриль. Макрель на шкаре — это рыба, приготовленная на гриле. Выглядел он и в IV веке до нашей эры практически так же, как и сейчас. Правда, делали его из глины. Один из дошедших до нас античных грилей хранится в Музее античной агоры в Афинах.<br>Вот такая версия.<br><br>Хотелось бы увидеть здесь отклики и версии от Шкарупил.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Продолжу.<br>С появлением ИИ подключил их к процессу выяснения происхождения фамилии.<br>Вот что поведали они:<br>"ИИ:<br>Гипотеза о трансформации греческой фамилии в казацкую «Шкарупило» вполне жизнеспособна.<br>Имееются и исторические и лингвистические основания.<br>1. Исторический контекст<br>В XVIII веке (1700-е годы) Запорожская Сечь была многонациональной. Среди казаков встречались греки, албанцы («арнауты») и сербы. Пленение или добровольный переход на службу иностранцев был обычной практикой. <br>2. Лингвистическая трансформация<br>Фамилия могла измениться по принципу адаптации под местный говор:<br>Греческий оригинал: &#931;&#954;&#945;&#961;&#959;&#960;&#959;&#973;&#955;&#959;&#962;. Вероятно, фамилия заканчивалась на -пулос (греч. - &#960;&#959;&#965;&#955;&#959;&#962; ), что означает «сын» (особенно распространено на полуострове Пелопоннес). Основа могла быть созвучна со Scara- (Схара) или Scharo- (Скаро). <br>Значение: Буквально фамилия может переводиться как «сын того, кто работает с решеткой/грилем» (возможно, повара или кузнеца).<br>Казацкая «переделка»: Казаки часто давали новым членам войска прозвища, созвучные их иностранным именам, но понятные славянскому уху. Греческое окончание -пулос фонетически близко к украинскому суффиксу -ило (как в фамилиях Трясило, Данило).<br>Народная этимология: Основа «Схара-» (греч. «гриль/решетка») могла быть заменена на понятное славянам «Шкарупа» (скорлупа, твердая корка). Таким образом, «Схарапулос» легко превращался в «Шкарупило» в процессе записи в казацкие реестры. <br>3. Аргументы «за» греческую версию<br>Созвучие: Переход Scharopoulos &#8594; Шкарупило лингвистически логичен: сохраняется костяк согласных (Ш-К/Х-Р-П-Л).<br>Регион: Фамилия Шкарупа и её производные распространены в регионах, где исторически пересекались пути казаков и греков (Левобережье Украины, Приазовье). <br>Итог: Ваша фамилия действительно может быть «казацким прочтением» греческой фамилии."<br><br>И самое интересное - поискал в греческом сегменте сети людей с фамилией &#931;&#954;&#945;&#961;&#959;&#960;&#959;&#973;&#955;&#959;&#962;(Шкарупило).<br>Их там немеряно!<br><br> Galeon9 Tue, 24 Mar 2026 14:34:31 +0300 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5626475.htm#pp5626475 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5626475.htm#pp5626475 Все намного проще. Эта фамилия от реки Хорол, которая находится в Полтавской области Украины.<br><br><br> Loravorobeva Sat, 07 Mar 2026 00:09:02 +0300 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5611227.htm#pp5611227 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5611227.htm#pp5611227 <br>Andrey2026 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>откуда произошла фамилия КОБИЗЬ?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Придется пофантазировать на эту тему из-за множества вариантов...<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"><br> Nikola Mon, 23 Feb 2026 11:26:47 +0300 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5611209.htm#pp5611209 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5611209.htm#pp5611209 Здравствуйте!<br>Подскажите, пожалуйста откуда произошла фамилия КОБИЗЬ? Andrey2026 Mon, 23 Feb 2026 11:10:03 +0300 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5610792.htm#pp5610792 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5610792.htm#pp5610792 <br>valcha написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>Lyubov80 написал:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Кураусинов (Московская губерния).<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>Самый ранний Кураусинов, когда он появился в Московской губернии и в каком документе зафиксирован?<br><br><br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Добрый вечер! Приношу извинения. <br>Мне подсказали, что ос-ж. Т.е. фамилия читается Куражинов в 1897г, Курожинов в 1904г.в метрических книгах. <br>Нашла, что возможно фамилия произошла от древнерусского имени Куражин. <br><br> Lyubov80 Sun, 22 Feb 2026 19:01:14 +0300 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5610595.htm#pp5610595 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5610595.htm#pp5610595 <br>Lyubov80 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Кураусинов (Московская губерния).<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Самый ранний<i> Кураусинов,</i> <b>когда</b> он появился в Московской губернии и в <b>каком документе</b> зафиксирован?<br><br><br> valcha Sun, 22 Feb 2026 16:22:10 +0300 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5610550.htm#pp5610550 https://forum.vgd.ru/29/117644/p5610550.htm#pp5610550 <br>Lyubov80 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>значение фамилии Кураусинов<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Есть подозрение на двуосновное прозвище "Куро+Ус" - мужик с прокуренными усами...<img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"> А-кающие москвичи превратили в КурАуса.<br> Nikola Sun, 22 Feb 2026 15:39:39 +0300