https://forum.vgd.ru/3362/95833/ Ясно, что фамилия наша имеет еврейское происхождение. Каковы ее корни? И м.б. удастся найти ещё носителей этой фамилии ru https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4030218.htm#pp4030218 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4030218.htm#pp4030218 <br>severinn написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>на каком языке Библия в 1 в.н.э.<br>арамейском ?<br>когда появился современный иврит ?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>На арамейском и, вероятно, на греческом.<br><br>Современный иврит появился в конце XIX в., вобрав в себя смесь идиша, арамейского...<br><br><br>Ну так что с того?<br><br><br> Bibigon Mon, 27 Dec 2021 12:47:53 +0300 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4030213.htm#pp4030213 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4030213.htm#pp4030213 [note=severinn]: "не разбираетесь в именах".<br><br><br> Bibigon Mon, 27 Dec 2021 12:44:16 +0300 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028919.htm#pp4028919 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028919.htm#pp4028919 Статья про источник имени "Иван":<br><br>"Что общего у русского имени Иван, французского Жан, английских имен Джон и Джейн, испанского имени Хуан и итальянского Джовани, а также немецкого Иоганн и даже польского имени Ян?<br><br>Все эти имена произошли от еврейского имени &#1497;&#1493;&#1495;&#1504;&#1503; — Йоханан, которое состоит из сочетания &#1497;&#1493; + &#1495;&#1504;&#1503; и переводится как «Б-г помиловал». В Танахе от этого же значения образовано еще несколько имен: &#1495;&#1458;&#1504;&#1463;&#1504;&#1456;&#1488;&#1461;&#1500;, &#1488;&#1462;&#1500;&#1456;&#1495;&#1464;&#1504;&#1464;&#1503; &#1493;&#1495;&#1458;&#1504;&#1463;&#1504;&#1456;&#1497;&#1464;&#1492;,&#1495;&#1464;&#1504;&#1464;&#1503; (Ханан, Эльханан, Ханан’эль).<br>Имя Йоханан было очень популярно среди евреев в эпоху Талмуда и Мишны. В еврейской традиции есть немало известных раввинов и мудрецов с этим именем. В христинской традиции это имя носили Иоанн креститель и Иоанн Богослов. Этот факт объясняет большую популярность в Европе имен, произошедших от Йоханана.<br><br>В следуюших статьях мы познакомимся и с другими популярными в мире именами, произошедшими из иврита."<br><br><br><a href="https://www.ivritaniya.ru/article/chto-na-ivrite-oboznachaet-imya-ivan/" rel="noopener" target=_blank>https://www.ivritaniya.ru/arti...imya-ivan/</a><br> Bibigon Sun, 26 Dec 2021 11:09:57 +0300 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028914.htm#pp4028914 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028914.htm#pp4028914 <br>severinn написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>калька-переводы - не принимаются<br>допустимо как<br>Иаков-Яков Иоанн-Иван Мария (Мрия) Анна<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Вы совсем не о том говорите. И никаких Марий нет в иврите.<br><br>Есть Мирьям, на иврите = &#1502;&#1512;&#1497;&#1501;<br><br>Или уменьшительно: &#1502;&#1497;&#1512;&#1497;<br><br>Иван - производная форма от имени &#1497;&#1493;&#1495;&#1504;&#1503;<br><br>Извините, конечно, но вы тут пишите глупости, но с очень умным видом.&#128563;&#128527;<br><br><br><br> Bibigon Sun, 26 Dec 2021 11:05:24 +0300 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028910.htm#pp4028910 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028910.htm#pp4028910 <br>valcha написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Изя (&#1497;&#1513;&#1512;&#1488;&#1500;&#8207;&#8206; Исраэ&#769;ль) славный - &#1502;&#1456;&#1508;&#1493;&#1465;&#1488;&#1464;&#1512;<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Совершенно правильно. Есть ещё уменьшительно-ласкателтный вариант этого имени: по-русски он звучит неприлично, но на иврите - очень уважительно:<br><br>Сруль! Видимо, аналог с русским вариантом "Изя"<br> Bibigon Sun, 26 Dec 2021 11:01:17 +0300 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028864.htm#pp4028864 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028864.htm#pp4028864 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028347.htm#pp4028347">сообщение</a>');</script> пользователя [note=severinn] от 25 декабря 2021 19:09<br><br>Вы все это <b>на полном серьезе</b> на мое<br><br>valcha написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Изяслав .....<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Изя <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"> (&#1497;&#1513;&#1512;&#1488;&#1500;&#8207;&#8206; Исраэ&#769;ль) славный - &#1502;&#1456;&#1508;&#1493;&#1465;&#1488;&#1464;&#1512;<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>С новым годом, Вас, с наступающим<br><br><br> valcha Sun, 26 Dec 2021 10:09:44 +0300 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028242.htm#pp4028242 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028242.htm#pp4028242 <br>severinn написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>BibigonСЛ написал:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>любое русское имя<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Изяслав .....<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Изя <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/a_003.gif" align="top" alt=";)" loading="lazy"> (&#1497;&#1513;&#1512;&#1488;&#1500;&#8207;&#8206; Исраэ&#769;ль) славный - &#1502;&#1456;&#1508;&#1493;&#1465;&#1488;&#1464;&#1512;<br><br><br><br><br> valcha Sat, 25 Dec 2021 17:39:57 +0300 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028051.htm#pp4028051 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028051.htm#pp4028051 <br>severinn написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>именно просто перевод<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Совсем даже нет. И не бывает полного перевода, только часть имени как со Светланой, обычно.<br> Bibigon Sat, 25 Dec 2021 14:35:57 +0300 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028050.htm#pp4028050 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028050.htm#pp4028050 Бывает, конечно и перевод, частично:<br><br>Например, женское имя "Светлана"<br><br>может превратиться в Израиле в Одна, Ора, Орит, Орна (&#1488;&#1493;&#1512; - на иврите: свет) Bibigon Sat, 25 Dec 2021 14:35:00 +0300 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028046.htm#pp4028046 https://forum.vgd.ru/3362/95833/p4028046.htm#pp4028046 <br>severinn написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>калька (перевод) - не аналог, превести можно и на кечуа<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>Это не перевод: чтобы русские Глебы становились Бецалелями - я мало здесь встречал, а вот имя Гиль - чуть ли не каждый третий или почти. <br><br><br> Bibigon Sat, 25 Dec 2021 14:30:45 +0300