https://forum.vgd.ru/3450/93010/ Пинский уезд Минская губерния, ныне Ровенская область Украины ru https://forum.vgd.ru/3450/93010/p5769063.htm#pp5769063 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p5769063.htm#pp5769063 Итог по деревне Вулька Речицкая<br>Категория Количество<br>Всего уникальных фамилий (в основном списке) 40<br>Всего уникальных фамилий (с учётом наследников) 43<br>Всего физических лиц (с учётом всех наследников) около 170<br>Неславянские фамилии (выделены отдельно)<br>№ Фамилия (оригинал) Фамилия (рус.) Происхождение Пояснение<br>1 Andraccy Андрацци Итальянское / польское Очень редкая фамилия. Возможно, от итальянского Andracci или польского варианта Andracki.<br>2 Darowicki Даровицкий Польское (шляхетское) Окончание -cki указывает на польское происхождение.<br>3 Pawlowski Павловский Польское (шляхетское) Окончание -ski — польское.<br>4 Sagan Саган Тюркское / монгольское От тюркского саган — «сокол» или монгольского саган — «белый». В Польше и Литве могла попасть через татар.<br>5 Turkiewicz Туркевич Тюркское Корень Turk- указывает на тюркское происхождение (возможно, от прозвища «турок»).<br>6 Mendeluk Менделюк Еврейское (ашкеназское) Фамилия образована от еврейского имени Мендель (вариант Менахем). Окончание -uk — украинское, что указывает на ассимиляцию.<br>7 Stokarska Стокаpская Польское Женская форма от Stokarski — польская фамилия от stok (поток, ручей).<br>8 Grycewicz Грицевич Смешанное (имя Гриць — украинское, но окончание -ewicz — польское) Окончание -ewicz указывает на польскую транскрипцию. В восточнославянской среде было бы Грицевич (то же самое, но форма написания польская).<br>Общий итог<br>Село Всего фамилий Неславянских Процент<br>Вулька Речицкая 43 8 ~19%<br> Yuri1718 Sat, 25 Jul 2026 12:48:03 +0300 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p5769062.htm#pp5769062 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p5769062.htm#pp5769062 Дополнительные фамилии из записей "Sukcesorowie" (наследники)<br>В тексте встречаются также фамилии, которые не вошли в основной список как отдельные позиции, но упоминаются в составе наследников:<br>№ Фамилия (оригинал) Фамилия (рус.) Примечание<br>41 Chodniewicz Xодневич Упомянута как "Sukcesorowie Chodniewicz Dominiki"<br>42 Widniczuk Видничук Упомянут как зять в наследниках Sawczuka Jarmolaja<br>43 Waseruk Васеpук Упомянута в наследниках Szramowicza J&#243;zefa<br> Yuri1718 Sat, 25 Jul 2026 12:47:11 +0300 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p5769061.htm#pp5769061 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p5769061.htm#pp5769061 Алфавитный список фамилий по деревне Вулька Речицкая<br>№ Фамилия (оригинал) Фамилия (рус.)<br>1 Andraccy Андрацци<br>2 Andruszko Андрушко<br>3 Bagno Багно<br>4 Barcluk / Barczuk Барчук<br>5 Bazyluk Базылюк<br>6 Bezuszko Безушко<br>7 Borysiuk Борисюк<br>8 Darowicki Даровицкий<br>9 Demczuk Демчук<br>10 Goroszko Горошко<br>11 Gruszowiec Грушовец<br>12 Grycewicz Грицевич<br>13 Gutowiec Гутовец<br>14 Huk Гук<br>15 Jackowiec Яцковец<br>16 Koziar Козяр<br>17 Kuczmicz / Kuzmicz Кучмич / Кузмич<br>18 Kuzmicz (вариант Kuczmicz) Кузмич<br>19 Kuznicz Кузнич<br>20 Maceruk Мацерук<br>21 Marczuk Марчук<br>22 Mendeluk Менделюк<br>23 Mosiewicz Мосевич<br>24 Muzyka Музыка<br>25 Oleszko Олешко<br>26 Palej Палей<br>27 Pawlowski Павловский<br>28 Pinczuk / Pin&#237;czuk Пинчук<br>29 Poleszczuk Полещук<br>30 Sagan Саган<br>31 Sawczuk Савчук<br>32 Sikidin Сикидин<br>33 Stokarska Стокаpская<br>34 Szramowicz / Szremowicz Шрамовин / Шремович<br>35 Turkiewicz Туркевич<br>36 Wasieruk Васеpук<br>37 Wasiuro Ваcюро<br>38 Wojtowicz Войтович<br>39 Zaran Зaран<br>40 Zurawel / Zurawel Жуpaвель<br> Yuri1718 Sat, 25 Jul 2026 12:46:39 +0300 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p4300778.htm#pp4300778 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p4300778.htm#pp4300778 Заран Григорий Прокопович родился 25.01.1805 деревня Орлов Пинского уезда Yuri1718 Sat, 22 Oct 2022 10:04:48 +0300 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p4136797.htm#pp4136797 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p4136797.htm#pp4136797 Козяр Николай Прокопьевич<br>1908 года рождения, место рождения - Польша, Пинский уезд, д.Вулька-Речица, белорус, проживал - РСФСР, Свердловская обл., г.Первоуральск, городок эмигрантов, работал - погрузбюро Первоуральского новотрубного завода, грузчик, арестован 03.10.1937, осуждён 05.11.1937, мера наказания - расстрел 16.11.1937<br>Учтен(а) в Книга памяти Свердловской области. Том 4 Yuri1718 Sun, 10 Apr 2022 09:19:22 +0300 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p4136796.htm#pp4136796 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p4136796.htm#pp4136796 Козяр Андрей Яковлевич<br>1900 года рождения, место рождения - Польша, г.Дубно, украинец, проживал - РСФСР, Свердловская обл., Арамильский р-н, совхоз "Исток", работал - гараж, бухгалтер, арестован 23.09.1937, осуждён 01.10.1937, мера наказания - расстрел 07.10.1937<br>Учтен(а) в Книга памяти Свердловской области. Том 4 Yuri1718 Sun, 10 Apr 2022 09:18:05 +0300 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p4136795.htm#pp4136795 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p4136795.htm#pp4136795 Виктория Эполитовна Жолопдевская (варианты фамилии: Жолондевская, Жолондиевская, Жолондовская; варианты отчества: Эпполитовна, Ипполитовна) Родилась 1882, 1885, Ровенская обл., Сарненский р-н, Вулька-Речицкая; полька; Проживала: Украинская ССР, Ровенская обл., Сарненский р-н, Вулька-Речицкая.<br><br>Приговорена: 10 февраля 1940 г., обв.: ОСАДНИК.<br><br>Приговор: Выселена. 26.02.40 прибыла на спецпоселение: ВОЛОГОДСКАЯ ОБЛ., ХАРОВСКИЙ р-н, КАТРОМСКИЙ. Осв. 07.09.41 по Указу ПВС СССР "Об амнистии польских граждан"<br><br>~ Источник: База данных "Польские спецпереселенцы в Вологодской обл." Yuri1718 Sun, 10 Apr 2022 09:17:33 +0300 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p3780330.htm#pp3780330 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p3780330.htm#pp3780330 А где можно посмотреть список жителей с.Голубне Новоричицкого сельсовет 1935года.Только в 1935 году было другое название села ,Осова Заричнянского района Ровенской обл. 0957753301 Sat, 08 May 2021 15:39:22 +0300 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p3780284.htm#pp3780284 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p3780284.htm#pp3780284 Может кто то мне подскажет как найти польские корни,мои родственники по линии отца польские помещики.Отец родился 1948года в Новоречица он украинец ,а его сестра примерно 1935года она полька ,а их мать моя бабушка 1910 года рождения Михайловская Марта Станиславовна.Мне бы хотелось найти метрики бабушки. 0957753301 Sat, 08 May 2021 15:18:20 +0300 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p2971540.htm#pp2971540 https://forum.vgd.ru/3450/93010/p2971540.htm#pp2971540 Участники 1й мировой - <br>Грушевец Лукьян Аксентьевич<br>Болен, Место рождения: Минская губ., Пинский уезд, Морочанская вол., д. Улька Речецка, Место службы: 372 пешая Мин. Дружина, Рядовой, Дата события: 17.03.1916<br><br>Савчук Адам Ермолаевич<br>Ранен/контужен, Выбыл: 26.07.1916, Место рождения: Минская губ., Пинский уезд, Морочанская вол., д. Вулька, Место службы: 3-й Сибирский стрелковый полк, Рядовой, Дата события: 11.08.1916<br><br>Кучмич Максим Иванович<br>Ранен/контужен, Выбыл: м. Свинюхи, Место рождения: Минская губ., Пинский уезд, Морочанская вол., Вулька Речицкая, Место службы: 37-й Сибирский стрелковый полк, Ратник, Дата события: 14.09.1916<br><br>Базилюк Прокофий Васильевич<br>Место рождения: Минская губ., Пинский уезд, Морочанская вол., д. Вулька, Место службы: 387 пеш. Минская дружина, Ратник, Дата события: 08.07.1916<br><br>Марчук Никифор Никитович<br>Болен, Место рождения: Минская губ., Пинский уезд, Морочанская вол., н.п. Гулька-Речица, Место службы: ВЗС районная конюшня, Ратник, Дата события: 09.02.1917<br> Yuri1718 Fri, 10 May 2019 18:43:45 +0300