https://forum.vgd.ru/1065/91615/ Годаревы из Галлезера - карелы-людики. Олонецкая губерния ru https://forum.vgd.ru/1065/91615/p4078226.htm#pp4078226 https://forum.vgd.ru/1065/91615/p4078226.htm#pp4078226 <b>вот еще нащла про Годаревых.</b><br>Забрала в копилочку<br><br>Многочисленная семья ГОДАРЕВых из Карелии, д. Галлезеро, в 1944г уехала в Финляндию, а в 1945г бежала в Швецию, г. Мельндал. Заграницей они стали носить фамилию Хуотаринен. Вот, к слову, вариант преобразования карело-финской фамилии: Федоров = ГОДАРЕВ= Хуотаринен Глава семейства - Степан Сергеевич ГОДАРЕВ (Стефан Хуотаринен) и его сын Лев (Лео), известны научному миру лингвистов и этнографов как информанты академика Пертти Виртаранта по людиковскому диалекту карельского языка и сборнику "Людиковские тексты". Виртаранта работал с Хуотариненами в Швеции в начале 50х годов ХХ века. Умер Стефан Хуотаринен в 1961г, а Лео - в 1993. У Стефана Хуотаринена в Мельндале есть потомки - дети его дочерей и сына.<br>Родился Степан 9.1. 1884 в Галезере (Halj&#228;rvi), умер 17.7.1962, M&#246;lndal. Материал для книг собирался из долгих разговоров с Виртаранта в течении 12 лет. 17 и 18 августа 1958 г. Виртаранта записывал на магнитофон в Петрозаводске сестру Степана Марию Сергеевну Степанову.<br>Даты рождения и смерти и даже шведский адрес Степана ГОДАРЕВа я узнала из интернета - нашла фото надгробия и даже дома, построенного ими в 1950х в Мёльндале. На Карьялан сивистус сеура нашла статью Виртаранта от 1994г о смерти Лео Хуотаринена, из которой узнала, что в 1950 году Степан освободился из Котласского лагеря и присоединился к семье. Но там, в статье, ничего нет о том, что старшего сына Василия расстреляли в 1937, я отыскала его в Списках памяти. Из статей Виртаранта я узнала, что Степан был носителем традиций своей родины, глубоко знал всё, что касается и мужских, и "женских" сторон жизни крестьянской семьи. И Лео был незаурядным многосторонне развитым человеком, хотя имел только начальное образование. Замечательная была семья, теплая, дружественная. Видно, Виртаранта очень любил бывать у них. Вот так, благодаря финскому академику я узнала о них, и эта тема захватила меня. Здесь все мои интересы объединились - к истории рода, к карельскому языку, к карельской деревне и ее быту, к теме беженцев в Финляндию. Я уже много знаю об этом, и писать стало трудно. А моя "сверхзадача" - написать историю рода.<br>На сайте «Карьялан сивистус сеура» нашла большую статью по теме моих родственников - беженцев в Финляндию-Швецию. А прямо перед тем прочитала книгу Неволайнена "Изгои" - как раз по этой теме, о бегстве из России в Финляндию разных категорий российских граждан начиная с 1918г. Это глобальная тема, что я пока не могу взяться написать об этом...<br>Мало того, что нашла - еще и перевела с финского. Уж больно интересно было узнать о судьбе этого большого семейства ГОДАРЕВых-Хуотариненов. Вот, кстати, вариант образования карело-финской фамилии: Федоров = ГОДАРЕВ= Хуотаринен<br>А фамилия эта - ГОДАРЕВы - мне недавно стала известна, когда я разыскала в архиве в метриках свою прабабушку Агафью, урожденную ГОДАРЕВу, по маминой линии. Они - ГОДАРЕВы- оказались из Галлезера. Вот я и стала стыковку делать. Прабабушка Агафья Феофилактовна, ее брат Сергей Феофилактович, его сын Степан Сергеевич.<br>На Карьялан сивистус сеура по теме ГОДАРЕВых я нашла статью Виртаранты от 1994г по поводу смерти Лео Хуотаринена . Я ее переводила полтора суток (без знания финского) - так хотелось поскорее что-нибудь узнать про них. В статье фото - портрет Лео и макет галлезерского дома. Из этой же статьи я узнала, что у Лео есть дочери: Катарина - художник-керамист и Валя - мануальный терапевт. Их фамилии не указаны.<br>.• Лео с семьей перешли пешком через реку границу Финляндии и Швеции в марте 1945. Брели по колено в воде. Лео тащил санки с пожитками, а остальные шли за ним - мать, сестры, жена несла сына. К 1950г они попали в Мёльндал, где нашли работу и пристанище. А через некоторое время построили свой деревянный дом. Вот эта статья <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://vk.com/doc34730270_460708535." rel="noopener" target=_blank>https://vk.com/doc34730270_460708535.</a>');</script><br>• Кроме того, я в интернете нашла фото надгробия Стефана Хуотаринена, его жены и двоих дочерей - так узнала даты жизни и имена. А по адресу, указанному в статье Виртаранты о Лео, нашла в интернете фото их дома в Мёльндале. Но там Хуотаринен уже не живут. . В шведском городе Мёльндале на данный момент по данным интернета есть Хуотаринен Вейне Лео 69 лет и Хуотаринен Николас Стефан, 45 лет. Думаю, это - внуки Степана ГОДАРЕВа.<br><br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/381/2800/p3506706.htm#pp3506706" rel="noopener" target=_blank>https://forum.vgd.ru/post/381/2800/p3506706.htm#pp3506706</a>');</script> <br>Кюршин Катри<br> balabolka Fri, 04 Feb 2022 10:39:49 +0300 https://forum.vgd.ru/1065/91615/p4078222.htm#pp4078222 https://forum.vgd.ru/1065/91615/p4078222.htm#pp4078222 <b>Годарев Михаил Захарович</b><br><br>Должность/звание: рядовой<br>Воинская часть 161-й пехотный Александропольский полк<br>Губерния: Олонецкая губ.<br>Уезд: Петрозаводский уезд<br>Волость: Спасопреображенская вол.<br>Населенный пункт: н.п. Тит-наволок<br>Дата поступления: 24.09.1916<br>Дата события: 09.07.1916<br>Тип карточки: Карточка на прибывших<br>Место сражения: Австрия<br>Место лечения: Вологодская губ., г.Вологда<br>Судьба: Ранен(а)/Контужен(а) balabolka Fri, 04 Feb 2022 10:33:42 +0300 https://forum.vgd.ru/1065/91615/p3130371.htm#pp3130371 https://forum.vgd.ru/1065/91615/p3130371.htm#pp3130371 вот еще Огромное спасибо NAZAROVRIG<br>Светлая ему память. <br><br><br><br>Годарев Михаил Захарович<br><a href="https://forum.vgd.ru/post/1066/balabolka70/p2598103.htm#pp2598103" rel="noopener" target=_blank>https://forum.vgd.ru/post/1066...#pp2598103</a> <br><br><br>Годарев Егор Иванович<br><a href="https://forum.vgd.ru/post/1066/balabolka70/p2598105.htm#pp2598105" rel="noopener" target=_blank>https://forum.vgd.ru/post/1066...#pp2598105</a><br><br><br><br>ГОДАРЕВ Иван Михайлович<br>Год рождения: __.__.1920<br>место рождения: Карельская АССР, Кондопожский р-н, д. Тит-Наволок <br><a href="https://forum.vgd.ru/post/1066/balabolka70/p2506342.htm#pp2506342" rel="noopener" target=_blank>https://forum.vgd.ru/post/1066...#pp2506342</a> balabolka Mon, 11 Nov 2019 21:34:21 +0300 https://forum.vgd.ru/1065/91615/p3130367.htm#pp3130367 https://forum.vgd.ru/1065/91615/p3130367.htm#pp3130367 Я думаю, что Катрин не обидится, что перенесла ее пост из темы:<br><a href="https://forum.vgd.ru/post/8/91642/p2694188.htm#pp2694188" rel="noopener" target=_blank>https://forum.vgd.ru/post/8/91642/p2694188.htm#pp2694188</a><br><br><br>Многочисленная семья Годаревых из Карелии, д. Галлезеро, в 1944г уехала в Финляндию, а в 1945г бежала в Швецию, г. Мельндал. Заграницей они стали носить фамилию Хуотаринен. Вот, к слову, вариант преобразования карело-финской фамилии: Федоров = Годарев= Хуотаринен Глава семейства - Степан Сергеевич Годарев (Стефан Хуотаринен) и его сын Лев (Лео), известны научному миру лингвистов и этнографов как информанты академика Пертти Виртаранта по людиковскому диалекту карельского языка и сборнику "Людиковские тексты". Виртаранта работал с Хуотариненами в Швеции в начале 50х годов ХХ века. Умер Стефан Хуотаринен в 1961г, а Лео - в 1993. У Стефана Хуотаринена в Мельндале есть потомки - дети его дочерей и сына.<br>Родился Степан 9.1. 1884 в Галезере (Halj&#228;rvi), умер 17.7.1962, M&#246;lndal. Материал для книг собирался из долгих разговоров с Виртаранта в течении 12 лет. 17 и 18 августа 1958 г. Виртаранта записывал на магнитофон в Петрозаводске сестру Степана Марию Сергеевну Степанову.<br>Даты рождения и смерти и даже шведский адрес Степана Годарева я узнала из интернета - нашла фото надгробия и даже дома, построенного ими в 1950х в Мёльндале. На Карьялан сивистус сеура нашла статью Виртаранта от 1994г о смерти Лео Хуотаринена, из которой узнала, что в 1950 году Степан освободился из Котласского лагеря и присоединился к семье. Но там, в статье, ничего нет о том, что старшего сына Василия расстреляли в 1937, я отыскала его в Списках памяти. Из статей Виртаранта я узнала, что Степан был носителем традиций своей родины, глубоко знал всё, что касается и мужских, и "женских" сторон жизни крестьянской семьи. И Лео был незаурядным многосторонне развитым человеком, хотя имел только начальное образование. Замечательная была семья, теплая, дружественная. Видно, Виртаранта очень любил бывать у них. Вот так, благодаря финскому академику я узнала о них, и эта тема захватила меня. Здесь все мои интересы объединились - к истории рода, к карельскому языку, к карельской деревне и ее быту, к теме беженцев в Финляндию. Я уже много знаю об этом, и писать стало трудно. А моя "сверхзадача" - написать историю рода.<br>На сайте «Карьялан сивистус сеура» нашла большую статью по теме моих родственников - беженцев в Финляндию-Швецию. А прямо перед тем прочитала книгу Неволайнена "Изгои" - как раз по этой теме, о бегстве из России в Финляндию разных категорий российских граждан начиная с 1918г. Это глобальная тема, что я пока не могу взяться написать об этом...<br>Мало того, что нашла - еще и перевела с финского. Уж больно интересно было узнать о судьбе этого большого семейства Годаревых-Хуотариненов. Вот, кстати, вариант образования карело-финской фамилии: Федоров = Годарев= Хуотаринен<br>А фамилия эта - Годаревы - мне недавно стала известна, когда я разыскала в архиве в метриках свою прабабушку Агафью, урожденную Годареву, по маминой линии. Они - Годаревы- оказались из Галлезера. Вот я и стала стыковку делать. Прабабушка Агафья Феофилактовна, ее брат Сергей Феофилактович, его сын Степан Сергеевич.<br>На Карьялан сивистус сеура по теме Годаревых я нашла статью Виртаранты от 1994г по поводу смерти Лео Хуотаринена . Я ее переводила полтора суток (без знания финского) - так хотелось поскорее что-нибудь узнать про них. В статье фото - портрет Лео и макет галлезерского дома. Из этой же статьи я узнала, что у Лео есть дочери: Катарина - художник-керамист и Валя - мануальный терапевт. Их фамилии не указаны.<br>.• Лео с семьей перешли пешком через реку границу Финляндии и Швеции в марте 1945. Брели по колено в воде. Лео тащил санки с пожитками, а остальные шли за ним - мать, сестры, жена несла сына. К 1950г они попали в Мёльндал, где нашли работу и пристанище. А через некоторое время построили свой деревянный дом. Вот эта статья <a href="https://vk.com/doc34730270_460708535." rel="noopener" target=_blank>https://vk.com/doc34730270_460708535.</a><br>• Кроме того, я в интернете нашла фото надгробия Стефана Хуотаринена, его жены и двоих дочерей - так узнала даты жизни и имена. А по адресу, указанному в статье Виртаранты о Лео, нашла в интернете фото их дома в Мёльндале. Но там Хуотаринен уже не живут. . В шведском городе Мёльндале на данный момент по данным интернета есть Хуотаринен Вейне Лео 69 лет и Хуотаринен Николас Стефан, 45 лет. Думаю, это - внуки Степана Годарева.<br><br><br>---<br>ищу Кюршиных из Мунозера balabolka Mon, 11 Nov 2019 21:31:31 +0300 https://forum.vgd.ru/1065/91615/p2709085.htm#pp2709085 https://forum.vgd.ru/1065/91615/p2709085.htm#pp2709085 можно посмотреть документы, может там найдутся.<br><br>*ф. 63, оп. 3, д. 34/294 Ревизская сказка г.Петрозаводска купцов и мещан за 1782<br><a href="http://forum.vgd.ru/post/1068/...#pp2615309" rel="noopener" target=_blank>http://forum.vgd.ru/post/1068/...#pp2615309</a><br>* Ф. 4, оп. 18, д. 2/4 РС купцов и мещан г.Петрозаводска (купцы л.1, мещане л.91) 1728? не смотела<br>* Ф. 4, оп. 18, д. 12/110 РС о мастеровых Петрозаводского уезда за 1795 год.<br><a href="http://forum.vgd.ru/post/1068/...#pp2100184" rel="noopener" target=_blank>http://forum.vgd.ru/post/1068/...#pp2100184</a><br>* Ф. 4, оп. 44, д. 58\577 Список крестьян, мещан, купцов и лиц всех сословий на 1826<br><a href="http://forum.vgd.ru/post/1068/...#pp1913475" rel="noopener" target=_blank>http://forum.vgd.ru/post/1068/...#pp1913475</a> balabolka Tue, 26 Jun 2018 11:36:13 +0300 https://forum.vgd.ru/1065/91615/p2709079.htm#pp2709079 https://forum.vgd.ru/1065/91615/p2709079.htm#pp2709079 Годаревы из Галлезера<br>1. Мещанин Алексей Федоров. (По исповед.ведомости за 1795г.ему 30 лет, он вдов, сыну Федору 10 лет). Причислен из петрозаводских мещан в 1828г. Умер 7 января 1828г.в возрасте 61г от горячки. Испов.по старообрядчеству. Алексея жена Иринья, пр. 1764г.р.<br>1.1. У посацкого Алексея Федорова дочь Дарья 10 февр. 1799г.<br>1.1.Алексея сын Иван пр.1798 или 1800г.р., Причислен из Петрозаводских мещан в 1828г. Ивана Алексеева жена Аксенья Иванова пр.1805-66г.р.<br>1.2. Алексея другой сын Федор, отдан в рекруты в 1819г, причислен из мещан в 1828г.<br>1.3. Алексея третий сын Иван, отдан в рекруты в 1829г.<br>1.4 мещанская дочь Агриппина Алексеева пр.1806г.р., в 1827г. брак с ГК Андреем Федоровым.(пор. ИВАН Алексеев и Ксения Иванова)( 25 июня 1828г дочь Ефросиния)<br>1.5. Алексея дочь Акилина, приб.1815г.р.<br><br>1.1.1. Ивана Алексеева сын Феофилакт, 1 марта 1827г.р.<br>1.1.2. Ивана Алексеева дочь Татьяна, приб.1825г<br>1.1.3. Ивана Алексеева дочь Марфа 4 сентября 91829г.р.<br>1.1.4. Ивана Алексеева сын Иван приб.1833г.р.<br>1.1.5. Ивана Алексеева сын Захар приб.1840г.р.(в 1900г поручитель в бракосочетаниях)<br>Выписано из ревизских сказок за 1834г Кончезерского старощенья и 1850г Кончезерского мирского общества, восьмая и девятая ревизии (номера записей 136 и 133)<br>1.1......Фома Иванов Годарев (в 1901г восприемник)<br>1.1.1.1 Григорий Феофилактов 9 ноября 1863г.р.<br>1.1.1..... Сергей Феофилактов 20 августа 1861<br>1.1.1.2 Агафья Феофилактова<br>1.1.1.3 Акилина Филатова, брак с Николаем Ивановым Амозовым (сынПетр1900г.р.)<br><br>1.1.1.1.1. Степан Сергеев Годарев и Мария Тимофеева (Одинцова из Кончезерского завода) <br>1.1.1.1.2 Тимофей Сергеев Годарев<br>1.1.1.1... Петр Сергеев Годарев 15 янв.1902<br><br>1.1.1.1....Александр Степанови Годарев 20 апр 1910г<br><br>1.1.1.....Василий Степанович Годарев 28 ноября 1917г., грузчики автобазы, расстрелян в 1937г.<br><br><br> Кюршин Катри Tue, 26 Jun 2018 11:22:56 +0300 https://forum.vgd.ru/1065/91615/p2693401.htm#pp2693401 https://forum.vgd.ru/1065/91615/p2693401.htm#pp2693401 росписи ГОДАРЕВЫХ<br> lobastova018 Thu, 31 May 2018 09:56:23 +0300 https://forum.vgd.ru/1065/91615/p2693371.htm#pp2693371 https://forum.vgd.ru/1065/91615/p2693371.htm#pp2693371 ... balabolka Thu, 31 May 2018 08:28:17 +0300