Ves Petersburg 1907

robinhoodhh — Thu, 22 Mar 2018 10:28:58 +0300

�� !

Thanks to all who ansered my questions.

I have spend hours to find a solution and you solved within a day.

Regards
Alex

�� — Wed, 21 Mar 2018 15:47:48 +0300

�� , �� 411, �� 3, �� 921
�� .�. ��.
�� : 1906 ��.

�� 411 - ��-�� .

Atkara-EV — Wed, 21 Mar 2018 15:30:54 +0300

robinhoodhh

Like that.

honorary member of council of children's shelter, office of the empress Mary

office of the empress Mary - agency for the management of charity in the Russian Empire.

Atkara-EV — Wed, 21 Mar 2018 15:24:19 +0300

�� -�� .

Ves Petersburg 1907

robinhoodhh — Wed, 21 Mar 2018 15:16:44 +0300

Hello,

I am looking for some help regarding the abbrevations used in the 1907 editon of Ves Petersburg.
I have luckily found an entry in this edition but I am not able to translate it (in general I can read and write a little Russian).

Included in the edition is a short list of common abbrevations, unfortunately the ones I am looking for are not included.

I am only interested in the yellow marked entry.

I will be thanksful for any help or ideas how to translate this entry.

Best regards & thanks in advance.

Alex