https://forum.vgd.ru/2837/napisanie/ Разные варианты написания имён личных ru https://forum.vgd.ru/2837/napisanie/p2588346.htm#pp2588346 https://forum.vgd.ru/2837/napisanie/p2588346.htm#pp2588346 Фрагмент документа "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ АДМИНИСТРАТИВНОГО РЕГЛАМЕНТА ИСПОЛНЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ МИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФУНКЦИИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ И ВЕДЕНИЮ АДРЕСНО-СПРАВОЧНОЙ РАБОТЫ".<br><br><br>АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ИМЕН, УПОТРЕБЛЯЕМЫХ В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ<br><br> Абрам - Аврам, Авраам, Аврамий<br> Абакум - Авакум<br> Август - Аугуст, Густ<br> Августа - Августина<br> Авдей - Овдей<br> Авенир - Авинир<br> Аверкий - Аверко<br> Авксентий - Афксентий - Аксен - Оксен - Оксентий<br> Авсей - Евсей<br> Австафий - Евстафий<br> Автоном - Овтоном - Афтоном<br> Агап - Агапий - Огап - Огапий<br> Агафон - Гапон<br> Агафья - Ага, Агата, Афа<br> Агафия - Агапа, Агафия, Агапия<br> Аггей - Огий<br> Агриппина - Аграфена, Груня, Груша, Гриппина, Графина, Евграфена<br> Аделаида - Ада, Алина, Ида<br> Адольф - Аато, Аду, Ато<br> Адриан - Андриан<br> Айвар - Айво<br> Аким - Еким, Иоахим, Яким, Иаким, Иоаким, Яхим<br> Аксентий - Оксентий<br> Аксинья - Ксения<br> Акулина - Лина, Акилина, Акселина<br> Алевтина - Алефтина, Аля, Элефтина, Аливтина<br> Александр - Айзик, Алекс, Алик, Лекс, Лесь, Олесь, Сандер,<br>Сантери, Саня, Сасс, Шура, Шандор, Шая<br> Алексей - Алексас, Алойс, Алеша, Леша, Олекса, Алесий, Алисий<br> Алфей - Алифей<br> Альгирдас - Альгис<br> Альфред - Фредис<br> Анастасия - Ася, Настя, Тася, Анастазия, Настазия<br> Анатолий - Аншель, Натан, Товий, Толя<br> Ангелина - Энгелина, Агелина, Энгелена<br> Анджела - Анжела<br> Андрей - Андрес, Анди<br> Андриан - Адриан - Андриян<br> Анемподист - Адимподист - Анимподист<br> Анисим - Онисим<br> Анна - Аника, Анюта, Аня, Ганна, Нуца, Нюра, Нюро, Нюша, Хана<br> Анисим - Онисим, Онисько<br> Антонина - Тоня, Тоони, Тююне, Тося, Антонида<br> Антония - Антонина<br> Ануфрий - Анупрас, Онуфрий, Анофий, Онуфирий<br> Анфиса - Фиса, Анфиза<br> Аполлон - Аполлоний<br> Аполлинарий - Ополлинарий<br> Аполлинария - Опаллинария, Полинария<br> Аристарх - Ористарх - Олистарх - Алистарх<br> Арнольд - Арно, Арон<br> Арсентий - Арсений<br> Артем - Артемий<br> Афанасий - Афон, Опанас, Панас, Танас, Апанас<br> Афиноген - Анфиноген, Финоген, Финогей<br> Африкан - Африкант<br> Берта - Бейла, Белка, Бася, Бетя<br> Бернхард - Бенно, Пенно<br> Бета - смотри Елизавета<br> Болеслав - Балис<br> Борис - Бер, Берко, Борух, Боря, Бронислав, Берт, Боре<br> Бронислава - Броня<br> Валентин - Валя, Вейвель<br> Валериан - Валерьян, Валерик<br> Вальтер - Вольтер<br> Ванифатий - Вонифатий<br> Варлам - Варллам<br> Варфоломей - Варфаламей<br> Василий - Василь, Вася<br> Венедикт - Бенас, Бенедикт<br> Вениамин - Веня, Вениамин, Беньямин, Виниамин, Динямин, Веньямин<br> Вера - Двойра, Дебора<br> Вийлеп - смотри Филипп<br> Виктория - Вика<br> Викул - Вакул, Вокул<br> Виолетта - Веалетта<br> Виссарион - Вессарион, Вассарион<br> Витольд - Витальд<br> Владимир - Валто, Владис, Вова, Волдемар, Волдис, Волли, Володя,<br>Вольф, Вульф, Вольд<br> Владлен - Владилен, Владилин, Владелин<br> Владислав - Владик, Ладислав, Владиславий, Видислав<br> Всеволод - Сева<br> Вукол - Укол<br> Вярди - смотри Фердинанд<br> Вячеслав - Всеслав, Чеслав, Славек, Слав, Славик, Слава, Славий<br> Гаврил - Гавриил<br> Гапон - Агафон<br> Гарольд - Герольд, Геральд<br> Генриетта - Гета, Гита, Рита, Грета<br> Генрих - Хенрих<br> Георгий - Егор, Юрий, Георг, Георги, Гриф<br> Герман - Херман, Херко<br> Героним - Хероним, Иероним<br> Гольда - смотри Ольга<br> Григорий - Герш, Гирш, Гриша<br> Груня - Груша, Аграфена, Агриппина<br> Густ - смотри Август<br> Давид - Дувид, Таави, Давыд<br> Данил - смотри Таниель<br> Дарья - Даша, Одарка, Дора<br> Демид - Деомид<br> Дени - Деонис, Тынис<br> Денис - Деонис, Дионисий<br> Дмитрий - Дима, Митя, Тима, Дмитр, Митько, Митрий<br> Донат - Данат<br> Ева - Иева<br> Евгений - Геня, Женя, Шендля, Гений<br> Евгения - Енни, Женя, Ивга, Сенни, Гения, Геня<br> Евграф - Ефрафий, Еграф<br> Евдокия - Авдотья, Дуня, Дуся, Евдоха, Овдотья<br> Евпраксиня - Ефпраксиня, Епраксиня<br> Евсей - Овсей<br> Евстафий - Страх, Астафий, Астафий, Евстахий, Ефстафий, Стах<br> Егор - Гоша<br> Езуп - Язеп<br> Езупата - Язупата<br> Екаб - Якоб, Яков<br> Екатерина - Кади, Катерина, Катя, Крейна, Китря<br> Елена - Алена, Лена, Ляна, Ленуа, Олена, Хелена, Элена<br> Елизавета - Бета, Лея, Лиза, Лизавета, Лизите, Элжбета, Элиза<br> Елизар - Ализар, Елеазар<br> Елистрат - Алистрат, Нистрат, Листрат, Истрат, Амистрат<br> Емельян - Емеля, Омелько, Амельян, Омельян<br> Епифан - Епифаний, Епифан<br> Еремей - Ермий, Ермей, Иремей, Иеремей<br> Ерофей - Ярош<br> Ефим - Хаим, Фима, Евфимий, Фим, Хим<br> Ефимия - Ефимья, Афимия, Афиния<br> Ефросинья - Прикса, Фрося<br> Ефроим - Фроим, Афроим, Ифроим, Евроим<br> Жан - смотри Иван<br> Заламан - смотри Соломон<br> Зиновий - Залман, Зейлик, Зюзя, Зюня<br> Зосе - смотри Софья<br> Зосим - Изосим<br> Иван - Ваня, Жан, Иоанн, Ян, Янис, Ван<br> Ивга - смотри Евгений<br> Игнатий - Игнат<br> Изидорис - Дзидас, Исидор, Сидор<br> Измаил - Исмаил, Сманя, Смаил<br> Изот - Зот<br> Израиль - Сруль<br> Илларион - Ларион, Илларий<br> Илья - Ейля, Илья, Илько, Элиас, Элья<br> Инесса - Энесса, Иниса, Энесса<br> Инокентий - Кеша, Кеня<br> Иоахим - смотри Аким<br> Иозас - Язеп<br> Иосиф - Езуп, Осип, Юусо, Язеп, Юзеф, Юсиф, Ося, Иозеф<br> Иоханна - Еханка, Иоганка, Иоханка<br> Йоханнес - Ханнес, Юкку, Юсси, Юхан, Юхо<br> Ираида - Рида, Раида, Ирида, Ирада, Риида<br> Ирина - Ира, Иринья, Ирэна<br> Исаак - Иче, Ицко, Ицхек, Ицек, Исак, Исаакий<br> Казимир - Казис<br> Карина - Каринэ, Корина<br> Касьян - Косьян<br> Катерина - Катя, Крейна, Кади - смотри Екатерина<br> Калман - смотри Николай<br> Кирсан - Хирсан<br> Климент - Климентий<br> Кондрат - Кондратий<br> Корнил - Корнилий<br> Константин - Кости, Костья, Костя<br> Крестина - Хрестина, Христина<br> Ксения - Аксения, Аксиния<br> Ксенофонт - Ксенофорн, Синафонт<br> Кузьма - Козьма, Косьмич<br> Куприян - Киприян, Коприян<br> Лазарь - Лейзер, Лузер<br> Ларион - Иларион<br> Лариса - Лора<br> Лев - Лева, Левко, Лейб<br> Лекс, Лесь - смотри Александр<br> Лена, Ляна - смотри Елена<br> Леонид - Леон, Леня, Леонтий, Ляонас<br> Леонора, Лора - Элеонора<br> Лизавета, Лея, Лиза, Лизете - смотри Елизавета<br> Лукерья - Гликерия<br> Лукьян - Лукиан<br> Любовь - Люба<br> Людвиг - Людас<br> Людмила - Люда, Люся, Мила, Людия, Люси<br> Люция - Луция<br> Макар - Макарий<br> Македон - Македоний<br> Максимилиан - Максимиан<br> Мануил - Амануил, Эмануил, Эмануэль, Имануил<br> Марианна - Марьяна<br> Мариам - Марьям, Маремьяна, Мярьям<br> Мария - Малка, Маня, Мари, Марья, Маша, Михля, Мээри, Молка,<br>Муся, Мойра<br> Марк - Марко, Мордко, Мордух<br> Мартын - Мартин<br> Матвей - Мадис, Матас, Матяш<br> Мелания - Малания<br> Мекелис, Микис - смотри Михаил<br> Мефодий - Нефед, Нефодий, Мифодий<br> Мечислав - Мячеслав<br> Миколас, Микос - смотри Николай<br> Михаил - Мойша, Моисей, Микко, Миха, Михкел<br> Мокей - Макей<br> Мотаускас - Матас<br> Мотяюс - Матас<br> Надежда - Надя<br> Наум - Нахим, Нухим, Нюма<br> Нелли - Неля, Нэлла, Нелия<br> Неонила - Ненила, Нила, Нинила<br> Никанор - Ника, Никонор<br> Николай - Калман, Коля, Микола, Нийло<br> Нинель - Нинела, Нэнэль<br> Оксана - Ксана, Ксюша, Аксана<br> Оксен - Авксентий<br> Олег - Олав<br> Олимпий - Олимп - Алимпий - Алемпей<br> Олекса - смотри Алексей<br> Олена - смотри Елена<br> Олесь - смотри Александр<br> Ольга - Гольда, Оля<br> Омелько - смотри Емельян<br> Онисифор - Анисифор<br> Онисий - Анисий<br> Онисим - Анисим<br> Опанас - смотри Афанасий<br> Орест - Арест<br> Осип - Язеп<br> Оскар - Освальд, Осия, Осс, Осей, АСУар<br> Остап - Астап<br> Павел - Павво, Пауль, Паша, Пиня, Фейвель<br> Панас - смотри Афанасий<br> Панкрат - Панкратий<br> Пантелеймон - Мантелеймон<br> Пелагея - Полина, Поля<br> Палладий - Полладий<br> Петр - Пейсах, Петя, Пинхус, Пээтер<br> Пилип - смотри Филипп<br> Порфирий - Перфирий, Перфил, Порфил, Орфирий, Пенрфилий<br> ПрАСУовья - Паня<br> Приська - смотри Ефросинья<br> Раиса - Райка, Рая, Раися<br> Рафаил - Раша, Раполас<br> Рейнхольд - Рейн, Рейно<br> Рита - смотри Генриетта<br> Розалия - Рейза, Роза, Роха, Рохля, Рухля<br> Родион - Иродион<br> Роман - Рома, Рувим<br> Рудольф - Рольф, Рудди<br> Савелий - Савва, Савка<br> Самуил - Замуэль<br> Сандер, Сантери, Саня, Сасс, Саша - смотри Александр<br> Сафрон - Супрун<br> Севастьян - Севостьян<br> Селиван - Селиват<br> Селиверст - Силиверст<br> Семен - Сима, Симха, Шиман, Симен, Симеон<br> Сенни - смотри Евгения<br> Серафим - Сима<br> Сергей - Серго, Сержик<br> Сигизмунд - Зигизмунд, Зигмунд<br> Сидор - Изидор, Исидор<br> Силантий - Салантий, Селантий<br> Селиверст - Сильва, Сельвестр, Силиверст<br> Сократ - Сократий<br> Соломон - Заломон, Шлема, Шмуль, Шолом<br> Софрон - Сапрон<br> Софья - Зосе, Соня, Сарра, Софа, Шифра, Софья, София<br> Сруль - Израиль<br> Станислав - Слава, Стасис, Стасик, Стась<br> Степан - Степа, Стецко, Иштван, Стефан<br> Тадеуш - Тадас<br> Таисия - Таисья, Тася, Таис, Таиса<br> Таливалдис - Валдис<br> Танас - смотри Афанасий<br> Таниель - Давил, Тану, Тату<br> Теодор - Теуво<br> Тима - смотри Дмитрий<br> Тимофей - Тимка<br> Тоня - Тоони, Тююне, Антонина<br> Тудори - смотри Федор<br> Ульян - Иулиан, Июлиан<br> Устин - Иустин, Юстин<br> Фанна - Фаня, Фейга, Фрейда<br> Фотий - Фотей, Фатий<br> Фатима - Фатыма, Фатьма<br> Федор - Теодор, Тудори, Фроим<br> Федосей - Федос, Федосий<br> Федосья - Федосия, Феня, Фкодосия<br> Фейвель - смотри Павел Фердинанд - Вярди<br> Феона - Феония, Фиона, Хиония, Хиона<br> Феофан - Фаяфан<br> Филипп - Вийлен, Пилип<br> Фира - смотри Эстер<br> Фрося - смотри Ефросинья<br> Хаврония - Феврония, Хевронья<br> Хаим, Хуна - Ефим<br> Ханнес - смотри Йоханнес<br> Харальд - Гаральд<br> Харито - Харко<br> Харлампий - Харлам<br> Херман - Герман, Херко<br> Христина - Хритин, Христя, Хриса, Христиания<br> Христофор - Кристоф<br> Хуго - Гуго<br> Шая, Шандор, Шура - смотри Александр<br> Шендля - смотри Евгений<br> Шифра - Софья<br> Шлема, Шмуль, Шолом - смотри Соломон<br> Эдуард - Адуард, Эдгар, Эдзис, Эйдис, Эдо, Эти, Эдик, Эдиард<br> Элжбета - смотри Елизавета<br> Элиас - смотри Илья<br> Эльфрида - Фрида, Элла, Эльфи<br> Эсвирь - Исфирь, Эсфир, Эсфира<br> Эстер - Фира, Эста, Эсфирь<br> Юкку, Юсси, Юхан, Юхо - смотри Йоханес<br> Юлий - Июлий<br> Ядвига - Едвига<br> Ярослав - Ерославль, Ерослав<br> Ярош - Ерофей<br> Ян, Янис - смотри Иван<br><br><br><br> Vorogeya Thu, 11 Jan 2018 02:46:40 +0300 https://forum.vgd.ru/2837/napisanie/p2588344.htm#pp2588344 https://forum.vgd.ru/2837/napisanie/p2588344.htm#pp2588344 Столкнулась с тем,что фамилия родных постоянно менялась. То Синицыны,то Синицины.<br>А потом прочитала:<br>Следует заметить, что правила правописания в старину допускали после буквы «ц» писать как «и», так и «ы», потому и практически все слова на «ци-» могли быть записаны в двух вариантах, что, например, зафиксировано в «Толковом словаре» В.И. Даля.<br>Теперь всё стало понятно. Vorogeya Thu, 11 Jan 2018 02:28:22 +0300