https://forum.vgd.ru/169/84278/ Белорусский научно-исследовательский центр электронной документации (БелНИЦЭД) выложил в открытый доступ поисковую систему «Дапаможнік». Она помогает сделать первые шаги людям, которые собираются искать в архивах своих родных. ru https://forum.vgd.ru/169/84278/p3220376.htm#pp3220376 https://forum.vgd.ru/169/84278/p3220376.htm#pp3220376 Что-то "Дапаможнiк" ничего не ищет или я не умею пользоваться. Здесь мои родственники есть, а он найти не может. NKVD Wed, 12 Feb 2020 15:31:04 +0300 https://forum.vgd.ru/169/84278/p3220342.htm#pp3220342 https://forum.vgd.ru/169/84278/p3220342.htm#pp3220342 А как на белорусский перевести деревня Поклады, Борисовичи, Грицаев? NKVD Wed, 12 Feb 2020 15:02:49 +0300 https://forum.vgd.ru/169/84278/p3212526.htm#pp3212526 https://forum.vgd.ru/169/84278/p3212526.htm#pp3212526 Ищу сведения о предках живших в д.Колки,Мозырского повета Минской губерни.Праадед Ярмолич/Ермолич/Jrmolich/ Иосиф.Отчества и год рождения не знаю.Имел сыновей Филипа,Дмитрия,Якова.Заранее благодарен. filip48 Wed, 05 Feb 2020 18:02:27 +0300 https://forum.vgd.ru/169/84278/p2433661.htm#pp2433661 https://forum.vgd.ru/169/84278/p2433661.htm#pp2433661 <br>frosch написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Я думала можно положиться на переводчик, вроде Яндекс.Переводчик.... Или фамилии он не тянет все-таки?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Да, можно попробовать переводчиком. Я искала в беларуской википедии схожии по написанию фамилии. И так искала.<br>Гугл-переводчик дает похожий на мои находки результат. Svichuko Wed, 31 May 2017 10:52:07 +0300 https://forum.vgd.ru/169/84278/p2433487.htm#pp2433487 https://forum.vgd.ru/169/84278/p2433487.htm#pp2433487 <br>Svichuko написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Теперь нужно искать где подсмотреть как пишутся фамилии на беларусском языке.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Я думала можно положиться на переводчик, вроде Яндекс.Переводчик.... Или фамилии он не тянет все-таки? frosch Tue, 30 May 2017 23:31:45 +0300 https://forum.vgd.ru/169/84278/p2430259.htm#pp2430259 https://forum.vgd.ru/169/84278/p2430259.htm#pp2430259 <br>гжельская написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Подождем.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>А что... будет и по городам?! OlegVS Thu, 25 May 2017 12:37:37 +0300 https://forum.vgd.ru/169/84278/p2429831.htm#pp2429831 https://forum.vgd.ru/169/84278/p2429831.htm#pp2429831 Работает. По фамилии и району выдает список населенных пунктов.<br>Но это все - дальше в архив))<br>Но спасибо и на этом)) Svichuko Wed, 24 May 2017 17:24:02 +0300 https://forum.vgd.ru/169/84278/p2429806.htm#pp2429806 https://forum.vgd.ru/169/84278/p2429806.htm#pp2429806 Да, нет. Я сразу не дочитав кинулась искать. Буду внимательнее, спасибо. Подождем. гжельская Wed, 24 May 2017 16:35:54 +0300 https://forum.vgd.ru/169/84278/p2429739.htm#pp2429739 https://forum.vgd.ru/169/84278/p2429739.htm#pp2429739 <br>гжельская написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>один из предков был в Витебске.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Уважаемая <b>гжельская</b>, видимо Витебска нет?!<br><br><br>vikatap написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Причем в базе нет информации по Минску и <u>областным центрам</u>.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br> OlegVS Wed, 24 May 2017 15:01:43 +0300 https://forum.vgd.ru/169/84278/p2429734.htm#pp2429734 https://forum.vgd.ru/169/84278/p2429734.htm#pp2429734 Спасибо "Дапоможнiку". Но показывает, что моих фамилий нет. Хотя согласно архивным данным один из предков был в Витебске. гжельская Wed, 24 May 2017 14:54:44 +0300