https://forum.vgd.ru/2145/83648/ ищет сын ru https://forum.vgd.ru/2145/83648/p2410548.htm#pp2410548 https://forum.vgd.ru/2145/83648/p2410548.htm#pp2410548 Спасибо большое,уже помогли с переводом по ссылке выше.Да,конечно,ошибка-сын 1940 г.р. olivka81 Thu, 27 Apr 2017 18:16:35 +0300 https://forum.vgd.ru/2145/83648/p2410144.htm#pp2410144 https://forum.vgd.ru/2145/83648/p2410144.htm#pp2410144 <br>olivka81 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>В 1944г. он прислал письмо, что находится в партизанском отряде в Польше, больше от него ничего не было.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Здравствуйте!<br>А сын точно 1947 г.р.? <img height="20" width="30" src="https://forum.vgd.ru/smiles/dntknw.gif" align="top" alt=":shocked" loading="lazy"> <br>Здесь можно попросить перевести с польского<br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="http://forum.vgd.ru/10/2959/" rel="noopener" target=_blank>http://forum.vgd.ru/10/2959/</a>');</script> Raisa28 Thu, 27 Apr 2017 07:10:09 +0300 https://forum.vgd.ru/2145/83648/p2410047.htm#pp2410047 https://forum.vgd.ru/2145/83648/p2410047.htm#pp2410047 ответ на польском языке olivka81 Wed, 26 Apr 2017 22:33:17 +0300 https://forum.vgd.ru/2145/83648/p2410042.htm#pp2410042 https://forum.vgd.ru/2145/83648/p2410042.htm#pp2410042 Доброго времени суток!Отправляли запрос в Польшу следующего содержания.."Здравствуйте, уважаемые офицеры!<br>Я ищу место захоронения солдата Советской Армии Степанюк Петра Яковлевча, 1920г.р. х.С.Америка Троицкого р-на Чкаловской обл. Призван 1940г. Троицким РВК Чкаловской обл.Жена Александра Антоновна. Пропал без вести 09.09.42.Мл. сержант, возд. стрелок 3-й АДДД, русский. Экипаж самолета из 8 чел. 09.09.42 после бомбежки Будапешта совершил из-за нехватки топлива на оккупированной территории под Брянском . 10.09.42 весь экипаж попал в плен, помещен в лагерь Stalag Luft 2. Впоследствии в 1945г. 6 членов экипажа были освобождены. Степанюк П.Я. в 1942г. совершил побег. В 1944г. он прислал<br> письмо, что находится в партизанском отряде в Польше, больше от него ничего не было. В ОБД Мемориал в г.Олькуш ул.<br> Славковска в Польше нашли захоронение ст. сержанта Степанюк, погибшего 03.03.45, не он ли разыскиваемый Степанюк П.Я.? Прошу проверить эту версию и установить место его захоронения. Его ищет сын Степанюк Виталий Петрович 1940г.р.".<br>Получен ответ на польском, в прикрепленном файле. К сожалению польского не знаем, но примерно понятно, что предлагают услуги архива. Если можете помочь, то в чём суть письма?? olivka81 Wed, 26 Apr 2017 22:21:41 +0300