https://forum.vgd.ru/29/79701/ Топонимия - гидронимы, ойконимы и прочие -онимы. Присоединяйтесь к пополнению Темы с названиями ваших родовых мест и их окрестностей ru https://forum.vgd.ru/29/79701/p5804507.htm#pp5804507 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5804507.htm#pp5804507 <br>sinyova написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>помогите пожалуйста понять перевод названий оврагов - Перепелей и Поколейка - Большемурашкинский р-н Ниж.обл<br>формант лей мордовский<br>а перепе и поко не нашла по смыслу<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Здесь, действительно, скорее русские названия: <br>1. В старой орфографии на ПГМ пишут овраг ЛисЕй, ОленЕй вместо современных ЛисИй, ОленИй. Cюда же Перепел-ей / Перепел-ий от перепел.<br>2. Поколейка / Поколяйка - речка возле Б.Мурашкино, аналогичные названия встречаются в других регионах (Владимирская, Костромская обл.). Например, Покаляйка так этимологизируется информантами "Ручей, а раньше была река; названа так потому, что была не очень глубокая, по колено вода" – Макарьевский район (Цветкова Е.В. Мотивированность - немотивированность в топонимии, Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова №2, 2010, С.204)<br> gimateu Thu, 10 Sep 2026 02:09:37 +0300 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5790966.htm#pp5790966 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5790966.htm#pp5790966 <br>KoLenka написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Как же нет.<br>Речка Смердячая есть.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Ну, со Смердячей речкой, похоже, мы разобрались раньше?<br> valcha Wed, 26 Aug 2026 14:36:22 +0300 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5790934.htm#pp5790934 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5790934.htm#pp5790934 [note=KoLenka]<br>Вот статья из ЭССЯ: Финских корней в ней не наблюдается. Nikola Wed, 26 Aug 2026 13:22:55 +0300 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5790919.htm#pp5790919 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5790919.htm#pp5790919 <br>valcha написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>фин. lahti<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Город Лахти у них есть. KoLenka Wed, 26 Aug 2026 13:02:11 +0300 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5790916.htm#pp5790916 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5790916.htm#pp5790916 <br>valcha написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>2. Там водного ничего нет? Излучины речки<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Как же нет.<br>Речка Смердячая есть.<br> KoLenka Wed, 26 Aug 2026 13:01:16 +0300 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5790913.htm#pp5790913 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5790913.htm#pp5790913 [note=KoLenka]<br><br>1. В Ономастиконе Веселовского:<br>Лах, Лахно, Лахновы: Лах и Лахно, крестьяне, конец XV в., Новгород; позже там же Лахновы; Лахнов Васюк, крестьянин, 1539 г., Новгород<br><br>2. Там водного ничего нет? Излучины речки, озёрного заливчика - фин.<b> lahti</b> «залив» <br><br><br> valcha Wed, 26 Aug 2026 12:56:53 +0300 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5790840.htm#pp5790840 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5790840.htm#pp5790840 <br>KoLenka написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Дано: Псковский уезд.<br>Деревня Лахино.<br> Не можем понять откуда такое название деревни. Может подадите идеи?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Вот еще вариант, правда про новгородские земли, но это же рядом.<br><br>В книге Ю.Ю. Трусмана "Чудско-литовские элементы в Новгородских пятинах" (1898):<br><br><b>Лахино</b> от финского <b>laaha</b> скользкая, гладкая дорога; волокита, шлейф, неряха, бродяга. OVerner Wed, 26 Aug 2026 10:33:53 +0300 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5790622.htm#pp5790622 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5790622.htm#pp5790622 <br>valcha написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Что-то гугл не находит Лахино в Псковском уезде<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Дык и не найдёте, ибо <br>KoLenka написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>В 1756 году деревня стала называться Голубы<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>valcha написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Монастырь в самом Пскове? В центре города?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Да. <br>valcha написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>А почему она должна была быть?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote> Потому что в 1700 ых годах многие деревни носили название пустоши, на которой находились.<br><br>valcha написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Что за погост?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote> Погост Русецкий, или РуСкий, или Руски. Везде писали по разному. <br><br>valcha написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Лахино - современное название? Не могло быть слегка иное написание в указанных годах, типа Ляхино, Ляхово и тп.?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote> нет. Название старое. Во всех документах 1,2, 3 сказках и исповедках с 1727 по 1756 именно Лахино.<br>valcha написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>имя или прозвище первопоселенца — Лаха. Это имя могло быть сокращенной народной формой от крестильных христианских имён, таких как Галактион (Лахтион -&gt; Лаха)<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Валерия.<br>А вот тут, вполне возможно. <br>Я пока докопалась до 1719 г - 1 ревизии. Жду фонд 1209 РГАДА в он-лайне.<br>Дело в том, что у меня там в первопредках Никита Ларионов. Он в 1756 г , как раз умирает в возрасте 80 лет. Так вот, его отца звали ЛАРИОН ЛАЗАРЕВ, но глубже я пока ничего не знаю.<br><br><br> KoLenka Tue, 25 Aug 2026 22:25:20 +0300 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5790594.htm#pp5790594 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5790594.htm#pp5790594 <br>KoLenka написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Псковский уезд. Деревня Лахино.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Что-то гугл не находит Лахино в Псковском уезде. <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/shok.gif" align="top" alt=":confuse" loading="lazy"> <br><br><br>KoLenka написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>заложена деревня при НовоВознесенском Девичьем монастыре<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Монастырь в самом Пскове? В центре города?<br><br><br>KoLenka написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Пустоши Лахино не было, или я не нашла.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>А почему она должна была быть?<br><br><br>KoLenka написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Сам погост существовал ещё в 14 веке. Деревня в 200 метрах от него. <div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Что за погост?<br><br>1. Известна также деревня с таким же названием - Лахино, в Рамешковском районе Тверской области, с 1627–1629 гг. пустошь, с 1678 года - деревня. Там большинство население - карелы<br>2. В подавляющем большинстве топонимы на -ово, -ево возникали от личных имен мужского морфологического рода (на согласную или на -о), названия на<b> -ино —</b> от личных имен женского морфологического рода (на -а).<br>Из В. Васильев " Славянские топонимические древности 2012 г..<br><br>3. антропонимическое (личное) имя или прозвище первопоселенца — Лаха. Это имя могло быть сокращенной народной формой от крестильных христианских имён, таких как Галактион (Лахтион -> Лаха)<br><br>4. Лахино - современное название? Не могло быть слегка иное написание в указанных годах, типа Ляхино, Ляхово и тп.? valcha Tue, 25 Aug 2026 21:45:47 +0300 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5789241.htm#pp5789241 https://forum.vgd.ru/29/79701/p5789241.htm#pp5789241 <br>Nikola написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Многовато будет, если руководствоваться словарем народных говоров:<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Мне понравился вариант ЛАХАРНИЧАТЬ <img height="20" width="20" src="https://forum.vgd.ru/smiles/biggrin1.gif" align="top" alt=":biggrin" loading="lazy"> KoLenka Sun, 23 Aug 2026 23:58:26 +0300