https://forum.vgd.ru/1310/71579/ г. Балашов Саратовской губернии ru https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2339541.htm#pp2339541 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2339541.htm#pp2339541 И ссылку на сайт нужный сохраню<br><a href="http://www.rtrfoundation.org/index.shtml" rel="noopener" target=_blank>http://www.rtrfoundation.org/index.shtml</a><br> brakerea Mon, 30 Jan 2017 00:42:37 +0300 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2339540.htm#pp2339540 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2339540.htm#pp2339540 Сам себе (а может и кому-либо ещё пригодится) копирую ссылку с рекомендациями по дальнейшему поиску предков<br> <a href="https://www.facebook.com/groups/iznakurnozh/1264891733568346/?notif_t=like&amp;notif_id=1485714178183671" rel="noopener" target=_blank>https://www.facebook.com/group...4178183671</a><br>Благодарю Pavel Bernshtam за предоставленную информацию! brakerea Mon, 30 Jan 2017 00:37:26 +0300 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2337678.htm#pp2337678 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2337678.htm#pp2337678 Вот роюсь в архивных документах в интернете. Нашёл запись со списком евреев различных общин Витебской губернии за 1894 г.<br>"Именной список всего состава мужского и женского пола мещан, составляющих Бeшенковичское общество за 1894, где указаны:<br>945 Нисон-Берка Мордухов Шехтер 30<br>Его жена Роха-Лея 29<br>Его сын Янкель-Мордух 9<br>До образования местечкового общества принадлежал к Лукомскому обществу Сенненского уезда<br>Ф.2508, оп.1, д.336, л.311об."<br><br>Вот и семья Матвея Шехтера (Янкель- Мордуха) нарисовалась. <br><br>Соответственно и год рождения его 1885, а также их родители па-пам-пара-пам...<br><br>отец Шехтер Нисон-Берка Мордухов 1864г.р. И мама Роха-Лея 1865 г.р brakerea Fri, 27 Jan 2017 22:19:19 +0300 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2337676.htm#pp2337676 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2337676.htm#pp2337676 <br>brakerea написал:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>Получил в архиве документ, вероятно имеющий отношение к моим предкам: многое сходится искал Шехтера Матвея Наумовича, уроженца Витебской губернии, живущего в Балашове в начале 20 века. И вот в документе- Шехтер Янкель-Мордух Насонов-Берков , женился, жена Офман Роха Йосель-Берковна, дети Хаим и Соня.<br>Как считаете: Рахиль Осиповна Шехтер, её дети Ефим Матвеевич и Софья Матвеевна- это о них написано в документе?<br>И Янкель-Мордух был записан Матвеем?<br>А что за имя Берка?<br>Прошу, подскажите, кто знает?!<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Дореволюционный Янкель-Мордух Насонов-Берков после революции вполне мог стать Матвеем Наумовичем.<br>Полное иудейское имя у него было двойным: Янкель-Мордух, но обычно называли одним именем, в данном случае могли называть Мордух, в быту это имя могло иметь разные формы, например, Мотя. А это имя могло в советских документах быть записано в русифицированной форме Матвей.<br>У его отца было полное иудейское имя Насон-Берка, это тоже двойное имя. Его могли называть одним именем Насон, которое при записи в советских документах могло русифицироваться в Наум.<br>Аналогично Роха Йосель-Берковна в советских документах могла стать Рахилью Осиповной.<br>Имя Хаим при русификации часто преобразовывалось в Ефим. Соня и Софья - формы одного имени даже в русском языке.<br>Так что скорее всего эти люди имеют отношение к Вашим предкам.<br>Имя Берка - вариант идишского имени Бер, что в переводе с идиша означает медведь.<br><br> brakerea Fri, 27 Jan 2017 22:09:34 +0300 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2335749.htm#pp2335749 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2335749.htm#pp2335749 Это данные из сводной ведомости по Саратовской губернии, но в графе "где записано", упоминаются документы:"о браках #4" и "о рождениях #71 м.р. и #72 ж.р.". Интересно где находится первоисточник? В Саратове сообщили, что метрические книги по Балашову в ГАСО не поступали. brakerea Wed, 25 Jan 2017 09:55:22 +0300 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2335744.htm#pp2335744 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2335744.htm#pp2335744 И вот в документе похоже мой Матвей Наумович Шехтер. <br>Шехтер Янкель-Мордух Насонов-Берков, мещанин Бочейковской общины, Лепельского уезда Витебской губернии , женился в 1909, жена Офман Роха Йосель-Берковна, дети Хаим и Соня.<br>А что даты рождения детей не совпадают- думаю, так записали.<br><br><br><br> brakerea Wed, 25 Jan 2017 09:47:48 +0300 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2335737.htm#pp2335737 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2335737.htm#pp2335737 Ну вот, владею теперь архивным документом brakerea Wed, 25 Jan 2017 09:38:52 +0300 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2317456.htm#pp2317456 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2317456.htm#pp2317456 Вот ещё получил от родственников фото Ефима, Софьи и их мамы Рахили Осиповны примерно 1916 г. Балашов. Фото С. Аронсъ brakerea Thu, 29 Dec 2016 19:24:01 +0300 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2317445.htm#pp2317445 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2317445.htm#pp2317445 Возможно, Хаим Беркович Шехтер родственник Матвею Шехтеру, но пока связи не нахожу... brakerea Thu, 29 Dec 2016 19:00:30 +0300 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2317443.htm#pp2317443 https://forum.vgd.ru/1310/71579/p2317443.htm#pp2317443 и ещё такими brakerea Thu, 29 Dec 2016 18:58:01 +0300