<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="https://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Хаукка</title>
<link>https://forum.vgd.ru/1267/69089/</link>
<description>Хаукка</description>
<language>ru</language>
<item><guid>https://forum.vgd.ru/1267/69089/p1965090.htm#pp1965090</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/1267/69089/p1965090.htm#pp1965090</link>
<description>  Ну... вот забыла, как нас учили читать эту букву - давно было  &lt;img  height="25" width="25"  src="https://forum.vgd.ru/smiles/confuse.gif" align="top" alt=":confz:" loading="lazy"&gt; По химии она Аш.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Насчет того, как читали.&lt;br&gt;Вот у меня есть господа Himpel и Hoyer.&lt;br&gt;Так вот в СПб начала века Гимпель и Гойер.&lt;br&gt;Причем Гимпель, в 1943 году, подписывался "Гимпель, Himpel"&lt;br&gt;&lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>litana</dc:creator>
<pubDate>Thu, 25 Jun 2015 20:21:19 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/1267/69089/p1964858.htm#pp1964858</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/1267/69089/p1964858.htm#pp1964858</link>
<description>  &lt;br&gt;litana написал:&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;в конце 19 века немецкое Н (h) (аш) читалось как русское Г&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Буква называется не "аш", а "ха". Читалась всегда и сегодня читается именно как "х". Никак по-другому читаться не могла.  А вот при правильном написании в русскоязычных документах в именах собственных должна быть буква "Г". Но поскольку не все знали эти  фонетические законы , то и получалось, что где-то Хаука, а где-то Гаука.  </description>
<dc:creator>Ampel</dc:creator>
<pubDate>Thu, 25 Jun 2015 14:04:33 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/1267/69089/p1964643.htm#pp1964643</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/1267/69089/p1964643.htm#pp1964643</link>
<description>  ну так... в конце 19 века немецкое Н (h) (аш) читалось как русское Г&lt;br&gt;Поэтому и Хаука и Гаука имеет одно происхождение.&lt;br&gt;Но в финском надо смотреть HAUK  </description>
<dc:creator>litana</dc:creator>
<pubDate>Thu, 25 Jun 2015 01:38:17 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/1267/69089/p1964637.htm#pp1964637</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/1267/69089/p1964637.htm#pp1964637</link>
<description>  У меня в древе есть Гаукка Екатерина Семеновна.  Гаукка - ее девичья фамилия,  никаких других родственников пока не знаю.  Кстати,  жили тоже в Ленинградской области,  дер. Новые Рагелицы.  Но я сейчас о другом: финские по сути фамилии при переносе на русский язык часто меняют согласные,  как-то там хитро читаются они.  В моем древе финское lnkerojnen через поколение стало Ингерайнен (во времена СССР),  а с образованием независимой Эстонии стало Ingerainen.  Причем обладатель фамилии говорит,  что это одна фамилия,  просто *так записали*.  Поэтому я почти уверена,  что Гаукка и Хаукка -  это одно и то же. Если столкнетесь с русскими записями где-то,  ищите и в таком написании.   </description>
<dc:creator>G_Spasskaya</dc:creator>
<pubDate>Thu, 25 Jun 2015 01:03:45 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/1267/69089/p1964613.htm#pp1964613</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/1267/69089/p1964613.htm#pp1964613</link>
<description>  &lt;b&gt;010181&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Посомтрите, как искать в Финском электронном архиве у меня в полезных советах (ссылка в подписи), там 3-4 пост от начала.&lt;br&gt;Сходу находится много носителей этой фамилии. Только, когда вводите фамилию, вводите HAUK, потому что писали и с одной и с двумя К.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Есть еще КарьялТк, там в полезных советах есть на него ссылка. там информации несколько больше, но искать надо с переводчиком (гугла достаточно).  </description>
<dc:creator>litana</dc:creator>
<pubDate>Thu, 25 Jun 2015 00:07:09 +0300</pubDate>
</item></channel>
</rss>