<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="https://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Моя terra incognita</title>
<link>https://forum.vgd.ru/1927/67205/</link>
<description>Попытка исследовать все, что может быть связано с исчезнувшей родиной предков - д. Бурсовщиной Гродненской губернии</description>
<language>ru</language>
<item><guid>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5855902.htm#pp5855902</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5855902.htm#pp5855902</link>
<description>  &lt;br&gt;Siberian написал:&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;На форуме до сих пор существует проблема с размещением гиперссылок. Он их (ссылки) искажает и поэтому переход становится невозможным. Уж не помню, как решал эту проблему Возможно, делал вставку как простой текст, или заменял что-то в адресе, с последующим примечанием&lt;br&gt;Документ доступен, прикреплен к этому сообщению&lt;br&gt;Файл Dziennik Urz&amp;#281;dowy Wojew&amp;#243;dztwa Bia&amp;#322;ostockiego 1938.10.31 R.18 nr 21.pdf, 1495 Кб&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;Спасибо огромное!&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>bokhelena</dc:creator>
<pubDate>Sat, 07 Nov 2026 11:33:43 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5849697.htm#pp5849697</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5849697.htm#pp5849697</link>
<description>  На форуме до сих пор существует проблема с размещением гиперссылок. Он их (ссылки) искажает и поэтому переход становится невозможным. Уж не помню, как решал эту проблему Возможно, делал вставку как простой текст, или заменял что-то в адресе, с последующим примечанием&lt;br&gt;Документ доступен, прикреплен к этому сообщению&lt;br&gt;&lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="https://files.vgd.ru/247153/JOfvKqovo9BopWmdF5ShwtfBHcpPEv1/dziennik_urz_dowy_wojew_dztwa_bia_ostockiego_1938.10.31_r.18_nr_21.pdf" rel="nofollow" target=_blank&gt;Файл Dziennik Urz&amp;#281;dowy Wojew&amp;#243;dztwa Bia&amp;#322;ostockiego 1938.10.31 R.18 nr 21.pdf, 1495 Кб&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt;  </description>
<dc:creator>Siberian</dc:creator>
<pubDate>Sun, 01 Nov 2026 09:53:40 +0300</pubDate>
<enclosure url="https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1329879" length="1530427" type="application/pdf" />
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5819337.htm#pp5819337</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5819337.htm#pp5819337</link>
<description>  &lt;br&gt;SnezhanaPivchuk написал:&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;Елена, пожалуйста, рада помочь! Кстати, нашла логическое продолжение этого объявления - в связи с тем, что Петр Гапуник так и не объявился, и его признали умершим, вот тут в 1938 году опубликовали уведомление о ликвидации его имущества в Бурстовщине:&lt;br&gt;&lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="http://pbc.biaman.pl/Content/7...r%2021.pdf" rel="noopener" target=_blank&gt;http://pbc.biaman.pl/Content/7...r%2021.pdf&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt;&lt;br&gt;Страница 911, самый конец списка&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;К сожалению, у меня не получилось посмотреть, "запрашиваемая страница не найдена"&lt;br&gt;Но, все равно, благодарю за информацию!&lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>bokhelena</dc:creator>
<pubDate>Mon, 28 Sep 2026 18:22:25 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5813904.htm#pp5813904</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5813904.htm#pp5813904</link>
<description>  &lt;br&gt;bokhelena написал:&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;&amp;gt;&amp;gt; Ответ на сообщение пользователя SnezhanaPivchuk от 14 сентября 2026 7:15&lt;br&gt;&lt;br&gt;Спасибо, SnezhanaPivchuk, огромное!&lt;br&gt;Документов этих не видела. Велика вероятность, что в объявлении речь о моем прадеде Петре Гапунике/Апунике.&lt;br&gt;Благодарю за подсказки, в каком направлении можно искать!&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Елена, пожалуйста, рада помочь! Кстати, нашла логическое продолжение этого объявления - в связи с тем, что Петр Гапуник так и не объявился, и его признали умершим, вот тут в 1938 году опубликовали уведомление о ликвидации его имущества в Бурстовщине:&lt;br&gt;&lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="http://pbc.biaman.pl/Content/7653/PDF/Dziennik%20Urz&amp;#281;dowy%20Wojew&amp;#243;dztwa%20Bia&amp;#322;ostockiego%201938.10.31%20R.18%20nr%2021.pdf" rel="noopener" target=_blank&gt;http://pbc.biaman.pl/Content/7...r%2021.pdf&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt;&lt;br&gt;Страница 911, самый конец списка  </description>
<dc:creator>SnezhanaPivchuk</dc:creator>
<pubDate>Tue, 22 Sep 2026 12:26:15 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5807834.htm#pp5807834</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5807834.htm#pp5807834</link>
<description>  &gt;&gt; Ответ на &lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="https://forum.vgd.ru/post/1927/67205/p5807298.htm#pp5807298"&gt;сообщение&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt; пользователя [note=SnezhanaPivchuk] от 14 сентября 2026 7:15&lt;br&gt;&lt;br&gt;Спасибо, [note=SnezhanaPivchuk], огромное!&lt;br&gt;Документов этих не видела. Велика вероятность, что в объявлении речь о моем прадеде Петре Гапунике/Апунике.&lt;br&gt;Благодарю за подсказки, в каком направлении можно искать!  </description>
<dc:creator>bokhelena</dc:creator>
<pubDate>Mon, 14 Sep 2026 19:26:39 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5807298.htm#pp5807298</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5807298.htm#pp5807298</link>
<description>  Эти документы — выдержки из официального правительственного вестника «Obwieszczenia Publiczne» (Публичные объявления), где публиковались судебные извещения межвоенной Польши.&lt;br&gt;Во всех трех фрагментах фигурируют односельчане вашей семьи из деревни Бурсовщина.&lt;br&gt;Документ 1 (июль 1935 г.)Окружной суд в Гродно извещает о начале процедуры признания умершим Петра Хапуника (Piotr Hapunik), бывшего жителя деревни Бурсовщина (гмина Голынка, Гродненский повят).  Суд дает ему 6 месяцев на явку, после чего он будет официально признан мертвым.&lt;br&gt;Документ 2 (апрель 1938 г.)Гродский (городской) суд в Крынках вызывает наследников Теодора Некалы (Teodor Nieka&amp;#322;a), официально признанного умершим 31 декабря 1925 года, чтобы они заявили права на оставшееся имущество.Наследство представляет собой 6 десятин земли, расположенной в деревне Бурсовщина.&lt;br&gt;Документ 3 (июль 1935 г.)Суд призывает наследников Шимона Киячко (Szymon Kijaczko), также признанного умершим 31 декабря 1925 года, вступить в права наследования. Его имущество — участок площадью около 2 гектаров земли, находящийся в Бурсовщине.&lt;br&gt;Практические выводы для вашего генеалогического расследования: Судебная юрисдикция: Эти объявления дают точную навигацию по архивам. Жители Бурсовщины решали свои гражданские дела в суде города Крынки (S&amp;#261;d Grodzki w Krynkach), а более крупные вопросы уходили в Окружной суд Гродно (S&amp;#261;d Okr&amp;#281;gowy w Grodnie). &lt;br&gt;Последствия Первой мировой войны: Двое из трех упомянутых соседей признаны умершими одной датой - 31 декабря 1925 года. В межвоенной польской юриспруденции эту стандартную дату массово присваивали людям, пропавшим без вести в годы Первой мировой войны, во время массового беженства (bie&amp;#380;e&amp;#324;stwo 1915 года) или в польско-советской войне 1920 года. Это прямое доказательство того, что население Бурсовщины сильно пострадало от исторических катаклизмов.&lt;br&gt;Наличие частной земли: Документы подтверждают, что крестьяне в Бурсовщине были полноправными собственниками земли (с участками от 2 гектаров до 6 десятин). Значит, на эту недвижимость заводились ипотечные и кадастровые книги  </description>
<dc:creator>SnezhanaPivchuk</dc:creator>
<pubDate>Mon, 14 Sep 2026 07:15:56 +0300</pubDate>
<enclosure url="https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1314735" length="1669541" type="image/jpeg" />
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5803158.htm#pp5803158</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5803158.htm#pp5803158</link>
<description>  И вот еще Spisy wyborc&amp;#243;w gminy Ho&amp;#322;ynka  </description>
<dc:creator>SnezhanaPivchuk</dc:creator>
<pubDate>Tue, 08 Sep 2026 03:53:30 +0300</pubDate>
<enclosure url="https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1313087" length="176609" type="image/jpeg" />
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5802880.htm#pp5802880</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5802880.htm#pp5802880</link>
<description>  Елена, добрый день! Вы видели этот документ? Искала своих родственников в Бурстовщине и нашла его. Если что, я ищу семью Пивчук (Piwczuk, Piewczuk) и Телюк (Teliuk, Celiuk, Cieluk)  </description>
<dc:creator>SnezhanaPivchuk</dc:creator>
<pubDate>Mon, 07 Sep 2026 18:08:34 +0300</pubDate>
<enclosure url="https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1312964" length="1504750" type="image/jpeg" />
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5516266.htm#pp5516266</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5516266.htm#pp5516266</link>
<description>  &amp;gt;&amp;gt; Ответ на &lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="https://forum.vgd.ru/post/1927/67205/p5506565.htm#pp5506565"&gt;сообщение&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt; пользователя [note=Siberian] от 17 ноября 2025 15:57&lt;br&gt;Спасибо, можете написать полное название документа с обозначением&lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>ZolinOlga</dc:creator>
<pubDate>Fri, 28 Nov 2025 07:30:57 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5506565.htm#pp5506565</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/1927/67205/p5506565.htm#pp5506565</link>
<description>  Извлечено из Дополнительных Ревизий по Голынской волости за 1873&lt;br&gt;учитывались отставные и безсрочно-отпущенные служаки.&lt;br&gt;Всех не переписывал.&lt;br&gt;Вот кто имел отношение к указанным локациям&lt;br&gt;Пытаюсь практиковаться в польском письме, поэтому записано (надеюсь, что более-менее правильно) на польском.&lt;br&gt;Но, полагаю, разобраться не составит труда.&lt;br&gt;ФИО возраст, место жительства, ИО жены (если холост - информации нет), возраст&lt;br&gt;  &lt;br&gt;Michal	Andrziew	        Romanczuk	55	Zubry, gm Holynka	Konstancja	Maciejewa	50&lt;br&gt;Leontij	Marcinow	        Ustinowicz	42	Zubry, gm Holynka	Anastazja	Janowa	        28&lt;br&gt;Piotr	        Janow	        Kijaczko	        38	Bursowszczyzna	Anastazja	Dymitriewa	40&lt;br&gt;Jacub	Jozefow	        Charitonow	40	Bursowszczyzna	Anastazja	Janowa	        25&lt;br&gt;Grzegorz	Szymonow	Gegel       	41	Zubry, gm Holynka	 	 	 &lt;br&gt;Jozef	Jerzyew	        Niekalo	        48	Bursowszczyzna	Anna	         Danilowa	        30&lt;br&gt;Antoni	Piotrow	        Radun	        46	Bursowszczyzna	Maria	         Andrzewa         	40&lt;br&gt;Andrzej	Mikolaew	        Apuniec	        43	Losyniany	        Tekla	         Janowa	                24&lt;br&gt;Maciej	Efimow?	        Apunik	        36	Zubry, gm Holynka	Eudocia	         Andrzewa         	20&lt;br&gt;Jan	        Stefanow	        Niekalo	        42	Bursowszczyzna	Tekla	         Dymitriewa       	43&lt;br&gt;Teodor	Aleksandrow	Aleksandrow	53	Bursowszczyzna	Anna	         Wincentiewa     	40&lt;br&gt; &lt;br&gt;Петр Иванович Киячко 38 л, жена Анастасия Дмитриевна, 40 л &lt;br&gt;Это пример "перевода" &lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>Siberian</dc:creator>
<pubDate>Mon, 17 Nov 2025 15:57:00 +0300</pubDate>
</item></channel>
</rss>