https://forum.vgd.ru/1237/66707/ Коло-Михайловка, Стрижавка, Винницкая область ru https://forum.vgd.ru/1237/66707/p5698720.htm#pp5698720 https://forum.vgd.ru/1237/66707/p5698720.htm#pp5698720 &gt;&gt; Ответ на <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/p1916280.htm#pp1916280">сообщение</a>');</script> пользователя [note=Corax] от 21 апреля 2015 16:10<br><br>Здравствуйте, случайно попала на ваш форум, очень интересно я тоже Мысак.<br>Папа Борис родился 10.04.1941 в с. Коло-Михайловка Винницкого района. Дедушка Мысак Никита родился в 1895 году, его жена Мысак Дарья 1898 г.р. Кроме папы была еще дочь Наталья. Bella12356 Tue, 28 Apr 2026 18:54:59 +0300 https://forum.vgd.ru/1237/66707/p4339406.htm#pp4339406 https://forum.vgd.ru/1237/66707/p4339406.htm#pp4339406 У меня в древе есть Мысак.<br>Карасукский район, Новосибирская область.<br>Мысак Дмитрий Кузьмич (ориент.1830/1840 гр) вместе с семьей (12 человек) переселились с Хорольского уезда, Ново-Аврамовской волости, село Поповка, около 1895году.<br><br>Встречала еще:<br>Мысак Тимофей Ильич (1854гр)<br>деревня "при озере Веселом" Самсон Федорович Мисак (ориент.1860гр)<br>поселок Васильевский Игнат Мысак (1893гр)<br>Тарас Мысак (1896гр)<br> Porokh Wed, 30 Nov 2022 10:07:17 +0300 https://forum.vgd.ru/1237/66707/p1918392.htm#pp1918392 https://forum.vgd.ru/1237/66707/p1918392.htm#pp1918392 <b>Происхождение фамилии, версии:<br></b><br>1. В древнерусском языке, на котором говорили в Киевской руси есть слово "МЫСЬ" - белка. Других аналогий ни в нашем современном,ни в более ранних формах языка мне не удалось найти.<br><br>2. Фамилия образована от народного разговорного сокращенного имени Мысак без специальных суффиксов. Имя Мысак может быть производным от Моисей через разговорную форму Мысей и усеченную Мысь. Оно может быть также производным от имен Михаил и Мисаил, через Мись - Мися - Мисяк - Мысак.<br><br>3. Мышь в Чехии - "Мыс" , а Мысак - это кошка, главная цель которой в жизни: ловить мышей.<br><br>4. Личные имена кабардинского происхождения: Мысака - «изобретатель, сочинитель, выдумщик»<br><br>5. Балка&#769;рцы (карач.-балк. Таўлула — дословно: «горцы») — северо-кавказский народ. Считается, что родоначальник балкарцев - Мысак - "жил где-то на Кумыкской равнине".<br><br>Фамилия Мысак обладает следующими фоносемантическими качествами из 25 возможных (качества приводятся по степени убывания их выраженности):Медлительный, Пассивный, Большой, Печальный, Мужественный, Холодный, Могучий.<br><br>(карачайбалкарский вариант Мысак лары), корень имени "мыс" используется в устойчивом выражении "мыс-мыс этерге"- 1.вынюхивать, выпытывать 2.бесцельно тянуть, проводить время<br><br>6. Фамилия в различных формах распространена среди западно-славянских этносов. Информацию, которую еще в далеком 2006 году мне поведали на словацком форуме:<br><br>"Если именно "Мысак", то скорее всего &mdash; польская. Если это русская транскрипция "My&#353;&#225;k", то &mdash; чешская. А если предположить, что это тоже транскрипция, но "My&#353;iak", то &mdash; словацкая. Помогло? <br>Кстати, по-чешски и по-словацки слово правильно произносится как "мыШ(и)ак" (не путать с мышьяком Very Happy ) и означает "мышь".<br><br>Во всех трёх вариантах ударение в данном случае падает на первый слог.<br>Возможны варианты:<br>Польск.: Myszak [Мышак], Mysak [Мысак]<br>Слов.: My&#353;iak [Мыщак], Mi&#353;&#225;k [Мишак]<br>Чешс.:My&#353;&#225;k [Мышак], Mi&#353;&#225;k [Мишак] <br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="http://forum.slovnik.org/viewtopic.php?t=145" rel="noopener" target=_blank>http://forum.slovnik.org/viewtopic.php?t=145</a>');</script> "<br><br>Общался с поляком, который знает толк в фамилиях, говорил, что вероятнее всего корни из Малопольши, и принесли ее переселенцы оттуда. Кроме того, не стоит забывать, что Малопольша также была заселена украинским/русинским населением, то есть взаимосвязь не удивительна. Что интересно, по-польски (т.е. в оригинале) ударение ставится на первый слог, по-украински - на второй.<br><br>В принципе, присутствие фамилии коррелирует с наличием западно-славянских этносов в Украине (а именно в Подолии), что все же вносит некоторые разночтения: известно, что на севере нынешней Винницкой области в начале 20 века присутствовало как польское, так и чешское и словацкое население.<br><br><br>6. Так, фамилия Мысак ведет свое начало от прозвища Мысак. По одной из версий, прозвище Мысак восходит к белорусскому слову «мысік» — «краешек». Оно этимологически связано со словом «мыс» – «часть суши, выдавшаяся горою или стрелкою в воду». Следовательно, это прозвище мог получить человек, живший на мысу или краю чего-либо (например, на окраине деревни, леса и т.п.).<br><br>Согласно другой гипотезе, это прозвище восходит к славянскому корню «мосяг» - «латунь». В таком случае оно относилось к числу «профессиональных» именований и указывало на род занятий человека. Так, Мысаком могли называть мастера, занимавшегося изготовлением медных изделий.<br><br>Менее вероятно, что это прозвище восходит к турецкому mis, что в переводе на русский язык означает «прекрасный, превосходный». Так могли называть не только внешне привлекательного, но и одаренного, внимательного, доброго, всеми уважаемого человека.<br><br>7. Фамилия Мысаков в 5% случаев имеет русское происхождение, в 50% - украинское, в 10% - белорусское, в 30% приходит из языков народов России (татарского, мордовского, башкирского, бурятского и т. д.), в 5% случаев происходит из болгарского или сербского языков. В любом случае эта фамилия образована от имени, прозвища, рода занятий или места жительства дальнего предка человека по мужской линии.<br>Фамилия Мысак относится к типу редкой на территориях России. В ссылающихся интересных старых записях однофамильцы являлись важными персонами из славянско- польского мещанства в XVII-XVIII в., имевших существенную царскую привелегию. Исторические корни фамилии можно найти в реестре переписи Всея Руси в эпоху Ивана Грозного. У правителя имелся особый реестр княжеских и ярких фамилий, которые вручались близким только в случае похвалы или поощрения. В следствии чего эта фамилия пронесла личное оригинальное значение и является уникальной. неповторимое происхождение и является исключительной.. Написание фамилии латиницей: MYSAK<br><br><br><b>Истории связанные с фамилиями из сообщества Вконтакте</b><br><br><i>Сергей Мысак пишет:<br></i>Я слышал от бабушки что наши прадеды тоже с полтавской губернии. переселились они на Алтай. В книге памяти репрессированных в годы сталинских репрессий нашел своих прадедов .кстати там есть Мысаки из карасукского района<br><br><i>Виктор Мысак пишет:<br></i>Насчёт чехов и словаков не знаю, мои предки из-под Полтавы, в 1906г. перебрались большим кланом (три брата с семьями) в Сибирь и осели в нынешней Новосибирской области, основав село Миргород. Сейчас его уже нет, все разъехались по городам и весям. Этимология фамилии не ясна, но у меня есть своя версия. В древнерусском языке, на котором говорили в Киевской руси есть слово "МЫСЬ" - белка. Других аналогий ни в нашем современном,ни в более ранних формах языка мне не удалось найти.<br><br>источник <script type='text/javascript'>document.write('<a href="http://vk.com/topic-7734221_16500254" rel="noopener" target=_blank>http://vk.com/topic-7734221_16500254</a>');</script> <br><br><i>Вячеслав Рожок пишет<br></i>Всем привет!<br><br>Если кто-либо в приведенной информации найдет совпадения по родственникам - просьба написать мне в личку.<br><br>Моим прадедом был Вячеслав Фомич Мысак из Казатина (укр. Козятин), Винницкая область. Его брат - Василий Мысак, проживавший вроде на Ленинской, 30 (неточная информация). Разыскиваю племянника моего прадеда Николая Мысака из Казатина, приблизительный возраст - 60 лет, либо его детей/внуков. Если он (либо Вы) окажется чьим-то родственником - большая просьба сообщить мне. Если Вы узнали в этой информации какие-либо близкие, но неточные данные - не удивляйтесь, я мог ошибиться, так как большим количеством информации не владею.<br>источник <script type='text/javascript'>document.write('<a href="http://vk.com/topic-7734221_23699268" rel="noopener" target=_blank>http://vk.com/topic-7734221_23699268</a>');</script> Corax Thu, 23 Apr 2015 23:49:38 +0300 https://forum.vgd.ru/1237/66707/p1916280.htm#pp1916280 https://forum.vgd.ru/1237/66707/p1916280.htm#pp1916280 Всем доброго здоровья!<br>В связи с тем, что в советскую эпоху написание фамилии Мисак с украинского на русский язык в разных семьях обрело разное написание Мысак - Мисак, буду вести учет всех данных на русском языке в вариации "Мысак"<br><br>Изучаю ветку Мысаков, предположительный очаг распространения Коло-Михайловака, Винницкой области.<br><br>Коло-Михайловка - бывшее село Винницкого района Винницкой области. Село известно памятником руины «Вервольф» .<br>Здесь похоронены 15 000 граждан из Польши, Чехии, Словакии, Норвегии, Франции, советские военнопленные, которые были казнены после того, как ими была построена ставка немецкого командования «Вервольф». В 1972-1986 годах присоединено к села Стрижавка.<br><br>Что мне удалось найти:<br><br>Иван Мысак и его сын Никита Мысак.<br><br>У Никиты Ивановича Мысак была жена Василина Антоновна Мысак (Шевченко)<br>Их дети:<br>Онися (изменила имя на Галина) Мысак и муж ее Сергей Трофимович Штельмах<br>Мария Мысак (1914-2011) и ее дочь Людмила<br>Владимир Мысак (1926-2000), супруга Анна Мысак<br>Антонина Мысак, муж Николай Щур<br>Любовь Мысак, муж Вячеслав Вищун<br>Александр Мысак(1939), супруга Галина<br><br>Буду рад помочь всем интересующимся, а так же найти родственников. Corax Tue, 21 Apr 2015 16:10:44 +0300