Turkish People in Tsarist Russia and Soviet Russia

Faik Okan Atakcan — Thu, 26 Feb 2015 12:42:56 +0300

04 - �� . �� 1
��
05 - �� . �� 1
��

These parts (pdf) at this link (http://russian-family.ru/biblioteka-genealoga/vsya-rossiya.-russkaya-kniga.-adres-kalendar-rossiyskoy-imperii.html) is out of order I think. Do you have these books in pdf format ?

kbg_dnepr — Tue, 17 Feb 2015 18:19:37 +0300

I guess, it's the best way is to write him directly - if your aim is history.

Faik Okan Atakcan — Tue, 17 Feb 2015 17:25:58 +0300

What should I do for this research. I think I will send a mail to this mail address ?

Faik Okan Atakcan — Tue, 17 Feb 2015 17:24:42 +0300

The Church and Address Books of Russia

https://www.facebook.com/notes...1654643520

kbg_dnepr — Tue, 17 Feb 2015 13:56:08 +0300

I live in Dnipropetrovsk near Novomoskovsk. If you would like to find relatives today, it's one issue, if you searching for the history, then, I think, the shortest way is to search in the church books copied by mormons. There is a colleague here who can surely advise you on it http://forum.vgd.ru/index.php?...mp;u=32797

Ovcherenko is surely a distortion of Ovcharenko, ovchar meaning a sheep herder and ovcharenko - son of him.

Ovcharenko / Ovcherenko

Faik Okan Atakcan — Tue, 17 Feb 2015 13:35:14 +0300

A bakery shop owner Ilyas Firiloglu (his surname was written as Ferilya in 1913 Dnipropetrovsk Address Book) was married to �� (Vasiliyevna) ��e�� (Ovcherenko). I found this document in 1902 All Russia Adress book which was written as �� (different from Ovcherenko) at this book. According to the family informations this lady was born in Novomoskovs'k, Dnipropetrovsk in 1904s. The family was in the city of Samara in 16th of November 1932. The family was also in the city of Samara in 30th of June 1934. The address at this date Sennaya Street 135 / 2. �� (the sister of this lady) was in the city of Dnipropetrovsk (Frunze Street 10 / 2) at this date. I would like to find information about this family. Thanks.