https://forum.vgd.ru/1218/64412/ Ищу корни своего прапрадеда приехавшего в Украину предположительно из Болгарии ru https://forum.vgd.ru/1218/64412/p2005787.htm#pp2005787 https://forum.vgd.ru/1218/64412/p2005787.htm#pp2005787 Однако фамилия Згарданов (Згардан) есть.<br><br>В ГАРФ в фонде Полицейского Департамента упоминается <b>Згардан</b>:<br>102 204 7244 О покушении на жизнь городового Микитюка мещанином <b>Згардан</b>, 1907 г.<br>Это к версии о "разбойнике" Дмитрие Згарданове.<br><br><br><br><br> gelene Sun, 06 Sep 2015 16:56:52 +0300 https://forum.vgd.ru/1218/64412/p2005765.htm#pp2005765 https://forum.vgd.ru/1218/64412/p2005765.htm#pp2005765 <br>yarix написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div> Значит версия с ополченцами отпадает <div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Я бы не торопилась с выводом. Иногда стоит расширить немного поиск.<br>Поискала в списках фамилии, которые похожи на вашу Згарданов/Згорданов.<br>Произношение многих болгарских фамилий на русской территории меняется, также меняется форма их трансрипции согласно русским фонетическим законам. Как вам уже подсказал Вичев, в Болгарии Федор - Тодор и тд. <br>В многих болгарских словах произносится "а", когда в письменной форме там "ъ", не существующий в русской речи звук.<br>Я смотрела в разных ономастических справочниках и такой фамилии Згарданов/Згорданов не встретила. Также смысла в ней не угадывается.<br><br>Если разнообразить поиск, может у вас что-нибудь да и получиться. Изменив слегка форму получилось несколько вариантов:<br>Гърданов/Сгърданов/Згърданов (произходит из слова "гърди" -грудь). Фамилия Сгърданов существовала в Болгарии в 40 годах. <br>Съграданов или Сграданов (происходит из слова "градя" - строить)<br>Сгурданов (происходит из "сгур, сгурия" - зола), тоже все еще существовала в 40 годах. Хотя это предположение слишком отдаляется от вашей фамилии... vedra Sun, 06 Sep 2015 16:33:09 +0300 https://forum.vgd.ru/1218/64412/p1867354.htm#pp1867354 https://forum.vgd.ru/1218/64412/p1867354.htm#pp1867354 Спасибо за ответ. Значит версия с ополченцами отпадает. <br><br>Нашел дополнение к своей истории. Фамилия у братьев, оказывается, была Згорданов. Старший брат Федор работал мастером на сахарном заводе Чихачева, был состоятельным, получал отличное жалование, а младший Дмитрий возглавил группу разбойников, грабивших местных помещиков, а награбленное раздавал бедным. Известна, например, такая история - Дмитрий разослал местным помещикам письма от имени архиерея с просьбой всем собраться у одного из помещиков для встречи с ним. В условленное время Дмитрий приехал на встречу на карете со "свитой", соответственно одетый, зашел в зал, где собрались помещики, начал говорить речь, а в это время ворвалась его свита с оружием и всех ограбили - забрали деньги и драгоценности и уехали. Возможно просто легенда, а возможно и правда... yarix Tue, 17 Feb 2015 23:19:39 +0300 https://forum.vgd.ru/1218/64412/p1867326.htm#pp1867326 https://forum.vgd.ru/1218/64412/p1867326.htm#pp1867326 <br>yarix написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>В моей семье рассказывают такую историю об моем прапрадеде: <div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Здравствуйте,<br>Решил просмостреть список болгарских ополченцев 1877-1878 г. Нашел в библиотеке три тома полного списка - около 10000 имен.Среди них нет таких с фамилией ЗГАРДАНОВыХ.<br>Из биографии адмирала Николая Чихачева узнал, что во время этой войны он коммандовал обороной Одессы и принимал участие в военных действиях в делте Дуная.<br>Так что возможно эти два братья Тодор (Федор)и Димитър(Дмитрий) Згардановы вовсе не были ополченцами, а просто проживавшие где-то в делте Дуная. Почти до 1920 года Северная Добруджа была населена в основном с болгарами.<br>С уважением,<br>Валентин<br> вичев Tue, 17 Feb 2015 22:44:10 +0300 https://forum.vgd.ru/1218/64412/p1865811.htm#pp1865811 https://forum.vgd.ru/1218/64412/p1865811.htm#pp1865811 В моей семье рассказывают такую историю об моем прапрадеде: адмирал Николай Чихачев после войны приехал в городок Мурованные Куриловцы Новоушицкого уезда Подольской губернии, который ему принадлежал в то время, и привез с собой двух болгарских солдат - Федора и Дмитрия Згардановых, которые здесь и поселились. Федор женился и в 1893 году родился у него сын Василий, мой прадед. Дмитрий, брат Федора, занимался разбоем, грабил местных богачей и раздавал награбленное бедным, дальнейшая его судьба неизвестна. Спрашивал у родственников откуда у них такая информация - никто не помнит, кто-то когда-то рассказывал. <br><br>У Василия Згарданова было две дочки, одна из них - моя бабушка. Из документов сохранилось только свидетельство о браке - но национальность там не указана. В 1937 г. Василий был репрессирован. Нашел запись о репрессии в Национальном банке репрессированных - там указана национальность - украинец.<br><br>Хочу, все таки найти документальное подтверждение того, что действительно эта история правдивая и что мой прапрадед был болгарином. Подскажите, пожалуйста, где найти зацепку? <br><br>Адмирал Николай Чихачев купил имение Мурованные Куриловцы в 1870 г., участвовал в русско-турецкой войне 1877-78 гг. выходит привез солдат именно с этой войны. В русско-турецкой войне принимали участия солдаты болгарского ополчения. Если смотреть по датах то вроде все и сходится. Возможно ли найти списки болгарских ополченцев? Возможно знаете, если приезжали иностранные солдаты и оставались жить в Украине их ведь должны были где-то регистрировать или нет? yarix Sun, 15 Feb 2015 19:55:50 +0300