https://forum.vgd.ru/486/64080/ Вопросы/ответы ru https://forum.vgd.ru/486/64080/p5704549.htm#pp5704549 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5704549.htm#pp5704549 Добрый день! Нужна помощь в оплате счета на запрос о предках от Румынского архива в румынских леях. Может кто-нибудь помочь оплатить? XeniaAg Wed, 06 May 2026 07:17:22 +0300 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5652242.htm#pp5652242 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5652242.htm#pp5652242 <b>Wyszomirsky</b> написал:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Оцифровки и - скажу больше - индексирование есть.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><b>Wyszomirsky</b>, дайте, пожалуйста, ссылку на АИС Румынского архива.<br> balt-amber Fri, 03 Apr 2026 15:53:25 +0300 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5651180.htm#pp5651180 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5651180.htm#pp5651180 <br>Alavatskii написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>nvrom1 написал:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br><br>flamid написал:<br><br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br><br>За 30 месяцев (15 декабря 2020 - 15 июня 2023) планируется оцифровка и публикация онлайн по меньшей мере 9.5 миллионов страниц актов гражданского состояния старше 1918 года. Таким образом, исчезнет необходимость взаимодействия с НАР для получения нужной информации подобного рода.<br><br><br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>Какая прелесть! Дай Бог!<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>На дворе 2026 год. Есть оцифровки?)<br><br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>Оцифровки и - скажу больше - индексирование есть. Заходите и ищите. Проблема в том, что не все н.п. оцифрованы. Wyszomirsky Thu, 02 Apr 2026 14:31:52 +0300 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5650939.htm#pp5650939 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5650939.htm#pp5650939 <br>balt-amber написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Zanna16052003 написала:<br><br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>Я писала в архив Молдовы на их языке…<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Конечно, в НАРМе могли прикинуться, что вдруг забыли русский язык и не ответить. Переводчик это, конечно здо&#769;рово, но качество перевода не проверишь.<br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Я переводила через Дипсик, сразу сказала,что могут быть ошибки.<br>Но,они меня поняли, все объяснили.<br>Просто это уважение к другой стране, писать на их языке,по крайней мере мне так сказал ИИ.<br><br><br> Zanna16052003 Thu, 02 Apr 2026 09:49:57 +0300 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5650819.htm#pp5650819 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5650819.htm#pp5650819 <b>Zanna16052003 </b>написала:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Я писала в архив Молдовы на их языке…<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Конечно, в НАРМе могли прикинуться, что вдруг забыли русский язык и не ответить. Переводчик это, конечно здо&#769;рово, но качество перевода не проверишь.<br> balt-amber Thu, 02 Apr 2026 02:47:38 +0300 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5650813.htm#pp5650813 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5650813.htm#pp5650813 <br>balt-amber написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>otsurkan, "вежливое электронное письмо в архив" на каком языке? На румынском?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><br>Да, так они будут более лояльны.<br>Я писала в архив Молдовы на их языке, тот предупредила,что пишу через переводчик.<br>Мне ответили на все мои вопросы и объяснили все. Zanna16052003 Thu, 02 Apr 2026 01:58:34 +0300 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5650802.htm#pp5650802 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5650802.htm#pp5650802 <b>otsurkan</b>, "вежливое электронное письмо в архив" на каком языке? На румынском? balt-amber Thu, 02 Apr 2026 01:00:57 +0300 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5631800.htm#pp5631800 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5631800.htm#pp5631800 <br>nvrom1 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>flamid написал:<br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div><br>За 30 месяцев (15 декабря 2020 - 15 июня 2023) планируется оцифровка и публикация онлайн по меньшей мере 9.5 миллионов страниц актов гражданского состояния старше 1918 года. Таким образом, исчезнет необходимость взаимодействия с НАР для получения нужной информации подобного рода.<br><br><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>Какая прелесть! Дай Бог!<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br>На дворе 2026 год. Есть оцифровки?)<br><br> Alavatskii Fri, 13 Mar 2026 07:39:52 +0300 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5629063.htm#pp5629063 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5629063.htm#pp5629063 Товарищи-коллеги, здравствуйте! Опишу свою ситуацию, и свои наработки. Если кому-то будет полезно - здорово, а нам, в свою очередь, будет приятно получить советы и ваш реальный опыт.<br>Итак, мы семьей ищем данные о рождении деда на территории Бессарабии (Румынии) в 1930 году. В идеале - документ о его рождении.<br>Что известно о деде:<br>- дата рождения (13.01.1930), <br>- место рождения: село Токуз Каушанского р-на Молдавской ССР (что, как выяснилось по ходу исследований, было равно село Токуз, жудец Тигина (а ранее, на момент Российской империи, - одноименное село Бендерского уезда). <br>- имя: Иван Иванович Цуркан (очень распространенное сочетание для той местности).<br>На этом из фактов - всё.<br>Дажее из слухов: вроде бы прадед (не дедушка, а его отец) погиб на войне, прабабушка вышла замуж повторно, у нее родились дети от второго брака.<br>Что сделано: <br>1. Получены документы из российских ЗАГС (подтверждены все ступени моего родства с дедом и собственно свидетельство о смерти деда (в котором нет его места рождения). В ходе телефонных разговоров с ЗАГС по месту жительства деда (он с 50-х годов жил в СССР в Новгородской обл.) там сказали, что ни в свидетельстве о браке, ни в свидетельстве о смерти нет данных о его месте рождения.<br>2. Запрошены данные из молдавских органов ЗАГС (сделано это через российский ЗАГС, где предупредили, что из Молдовы вообще вряд ли ответят, хотя ответ пришел за несколько месяцев). Почему Молдова - потому что район Кэушень и село Токуз сейчас на территории этого государства. Пришел ответ, что ввиду отсутствия сведений об именах и отчествах <b>пра</b>бабушки и <b>пра</b>деда (а эти данные надо было заполнить при направлении запроса, но у меня нет этой информации, кроме имени прадеда без отчества), они не могут произвести поиск. Далее, в ходе общения по электронной почте с Департаментом ЗАГС Молдовы, мне еще написали, что метрические книги за 1930 год по району Кэушень вообще отсутствуют. То есть, как будто бы, даже найди мы имена-отчества прабабушки и прадедушки, они ничем все равно помочь не могут.<br>3. Подняты метрические книги по селу Токуз из свободного доступа в интернете и из Национального архива Молдовы (последнее - благодаря помощи неравнодушных людей здесь на форуме!), суммарно за 1880-1922 г.г. - найдено аж 7 пар "кандидатов" на роль моих прадедушки и прабабушки. (Ну очень уж распространенные имя-фамилия.). С семью вариантами в Молдавский ЗАГС повторно не обратишься, а сузить круг подозреваемых невозможно.<br>Далее - всё, затык. <br>4. Ушли в изучение информации и малорабочие вариаты. Такие как написать в примарию (=мэрию) села и спросить, не осталось ли у них сведений, похозяйственных книг и прочих документов, где можно посмотреть составы семей на то время. Сделали, результат - никто не ответил. <br>5. Но тут, наконец подходя к теме Национального архива Румынии, мы натыкаемся на информацию о переписи населения Румынии 1930 года. Опубликованные результаты переписи фамилий жителей конкретного села, ясное дело, не содержат, но, вот материалы переписи, как раз-таки списки домохозяйств содержать должны. Насколько удалось понять, эти материалы должны находиться в отделении архива в Бухаресте. Существует Регламент, согласно которому можно <b>подать запрос</b> на поиск подобной информации (первый путь). Но, помимо кучи переведенных и проапостилированных документов, надо знать фамилии отца и метари, бабушек и дедушек искомого лица. И вот тут опять затык, мы их не знаем. Но есть второй вариант без имен прародителей - <b>приехать и поработать лично</b> в архиве. Хорошо, мы готовы. Но надо ж хоть примерно понимать, что есть шанс найти информацию по переписи населения в конкретном селе. Как мы пытаемся разрешить ситуацию? Вежливым электронным письмом в архив (вот адрес, по которому отвечают, выше в теме спрашивали: relatiicupublicul@arhivelenationale.ro) с вопросом, а есть ли у вас такие данные? На него пришел формальный ответ (срок ответа - 20 с лишним дней с направления нашего email), что всё у них делается в соответствии с Регламентом. Мы сделали еще одно, еще более вежливое уточнение, что не просим производить поиск, но только лишь просим уточнить, есть ли такая информация в архиве, чтобы понимать, тратить ли деньги и время на дорогостоящую поездку, но ответа пока нет.<br>Вот такой он, наш опыт общения с Национальным архивом Румынии. Что делаем не так? Что еще стоит попробовать, с какой стороны подойти к вопросу? Мы не опускаем руки, пытаемся разыскать информацию по "военной линии" - и о службе деда в армии (а это было уже после ВОВ, тут пробуем разыскать анкетные данные родителей, которые могли указываться при призыве), и о службе и гибели прадеда во время ВОВ (изучаем списки погибших). Но это уже другая история, не касающаяся архива Румынии. Хотя если найдем интересующие имена этим путём, вернемся к вопросу обращения в Архив согласно Регламенту. <br>Советы, комментарии, еще варианты, опыт, как лучше обратиться в НАР или что сделать еще? otsurkan Tue, 10 Mar 2026 02:00:43 +0300 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5625211.htm#pp5625211 https://forum.vgd.ru/486/64080/p5625211.htm#pp5625211 Добрый день.<br><br><br><br>Ищу сведения о своих родных: бабушка Гринчук Феодосия 14.06.1927 г.р. место рождения Котовский район село Болчаны ( если я правильно понимаю это как раз территория Бессарабии и с 1918 г по 1940 г это территория Румынии)<br>Дедушка Гринчук Дмитрий Дмитриевич сведений о дате рождения у меня нет, родился скорее всего в этом же селе. <br><br>Буду очень благодарна за любую информацию!! 97403Av- Fri, 06 Mar 2026 10:41:36 +0300