<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="https://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Need help to pinpoint some locations</title>
<link>https://forum.vgd.ru/33/54229/</link>
<description>Я тут создавал группу для ВГД в сети фейсбук: https://www.facebook.com/vgd.ru
и туда сразу же стихийно пришел запрос от иностранки. Может кто-нибудь помочь?</description>
<language>ru</language>
<item><guid>https://forum.vgd.ru/33/54229/p2334295.htm#pp2334295</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/33/54229/p2334295.htm#pp2334295</link>
<description>  &lt;br&gt;jmmala написал:&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt; called Sobakina, Khvalynsk county, Saratov? &lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="http://forum.vgd.ru/post/1863/81787/p2334023.htm#pp2334023" rel="noopener" target=_blank&gt;http://forum.vgd.ru/post/1863/81787/p2334023.htm#pp2334023&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;map&lt;br&gt;&lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="http://shalkino.ru/Territory-adm%20prinadlegnost.html" rel="noopener" target=_blank&gt;http://shalkino.ru/Territory-adm%20prinadlegnost.html&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt;&lt;br&gt;Ulyanovsk region&lt;br&gt;&lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="https://goo.gl/maps/9iurqLiajy82" rel="noopener" target=_blank&gt;https://goo.gl/maps/9iurqLiajy82&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt;&lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>smil</dc:creator>
<pubDate>Mon, 23 Jan 2017 11:20:37 +0300</pubDate>
<enclosure url="https://forum.vgd.ru/file.php?fid=276718" length="189971" type="image/jpeg" />
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/33/54229/p2334183.htm#pp2334183</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/33/54229/p2334183.htm#pp2334183</link>
<description>  Hello,&lt;br&gt;Has anyone heard of a village called Sobakina, Khvalynsk county, Saratov? My Great Grandfather was a Priest in the village and baptized my father in 1913. We have tried unsuccessfully to find this place for many years! Any information greatly appreciated.&lt;br&gt;Thank You,&lt;br&gt;Julia.  </description>
<dc:creator>jmmala</dc:creator>
<pubDate>Mon, 23 Jan 2017 03:40:17 +0300</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/33/54229/p1558250.htm#pp1558250</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/33/54229/p1558250.htm#pp1558250</link>
<description>  &lt;b&gt;@ Charlotte Gorley &lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;In regard your search for&lt;br&gt;1) Jannewitz (contemporary Janiewice, gmina S&amp;#322;awno) and  Pl&amp;#246;tzig (P&amp;#322;ocko, gmina K&amp;#281;pice) vital records, please contact with Polish State Archive in Koszalin.&lt;br&gt;Archiwum Pa&amp;#324;stwowe w Koszalinie&lt;br&gt;75-950 Koszalin&lt;br&gt;ul. M.Sk&amp;#322;odowskiej-Curie 2&lt;br&gt;e-mail: sekretariat@koszalin.ap.gov.pl&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Janiewice" rel="noopener" target=_blank&gt;http://en.wikipedia.org/wiki/Janiewice&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt;&lt;br&gt;&lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/P%C5%82ocko" rel="noopener" target=_blank&gt;http://en.wikipedia.org/wiki/P%C5%82ocko&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;2) Kur&amp;#243;wek, gmina Zel&amp;#243;w - State Archive in &amp;#321;&amp;#243;d&amp;#378;:&lt;br&gt;Archiwum Pa&amp;#324;stwowe w &amp;#321;odzi&lt;br&gt;91-415 &amp;#321;&amp;#243;d&amp;#378;&lt;br&gt;pl. Wolno&amp;#347;ci 1&lt;br&gt;e-mail: kancelaria@lodz.ap.gov.pl&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3wek" rel="noopener" target=_blank&gt;http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3wek&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;3) Danzig (Gda&amp;#324;sk) - State Archive in Gda&amp;#324;sk:&lt;br&gt;Archiwum Pa&amp;#324;stwowe w Gda&amp;#324;sku&lt;br&gt;80-858 Gda&amp;#324;sk&lt;br&gt;ul. Wa&amp;#322;owa 5&lt;br&gt;e-mail: apgda@gdansk.ap.gov.pl&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gda%C5%84sk" rel="noopener" target=_blank&gt;http://en.wikipedia.org/wiki/Gda%C5%84sk&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You may use English in communication with them. Godspeed!  </description>
<dc:creator>apss</dc:creator>
<pubDate>Tue, 05 Nov 2013 01:52:47 +0400</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/33/54229/p1557919.htm#pp1557919</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/33/54229/p1557919.htm#pp1557919</link>
<description>  Dem &lt;b&gt;Kreis Rummelsburg i. Pom.&lt;/b&gt; geh&amp;#246;rten im Jahre 1939 die folgenden Gemeinden an:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pl&amp;#246;tzig&lt;br&gt;&lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Rummelsburg_i._Pom." rel="noopener" target=_blank&gt;http://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Rummelsburg_i._Pom.&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Miastko (deutsch Rummelsburg)&lt;/b&gt; ist eine Stadt mit 11.000 Einwohnern und Sitz einer gleichnamigen Stadt- und Landgemeinde im Powiat Bytowski (B&amp;#252;tow) in der polnischen Woiwodschaft Pommern.&lt;br&gt;&lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Miastko" rel="noopener" target=_blank&gt;http://de.wikipedia.org/wiki/Miastko&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt;  </description>
<dc:creator>Geo Z</dc:creator>
<pubDate>Mon, 04 Nov 2013 19:02:29 +0400</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/33/54229/p1557914.htm#pp1557914</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/33/54229/p1557914.htm#pp1557914</link>
<description>  &lt;br&gt;Im Jahr 1932 gab es im &lt;b&gt;Kreis Schlawe&lt;/b&gt; vier St&amp;#228;dte, 137 Landgemeinden und zwei Gutsbezirke:&lt;br&gt;Landgemeinden&lt;br&gt;39. Jannewitz&lt;br&gt;&lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Schlawe_i._Pom." rel="noopener" target=_blank&gt;http://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Schlawe_i._Pom.&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;S&amp;#322;awno(deutsch Schlawe) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern.&lt;br&gt;&lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Schlawe" rel="noopener" target=_blank&gt;http://de.wikipedia.org/wiki/Schlawe&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>Geo Z</dc:creator>
<pubDate>Mon, 04 Nov 2013 18:57:39 +0400</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/33/54229/p1557452.htm#pp1557452</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/33/54229/p1557452.htm#pp1557452</link>
<description>  &lt;br&gt;sang написал:&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;Ей уже кто-то отвечал на другом форуме &lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="http://genforum.genealogy.com/poland/messages/56278.html" rel="noopener" target=_blank&gt;http://genforum.genealogy.com/poland/messages/56278.html&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;Not able to find Dunzick.&lt;br&gt;&lt;br&gt;rodion написал:&lt;blockquote&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[q]&lt;/div&gt;One other place is Dunzick, Germany in the 1860s.&lt;br&gt;&lt;div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden"&gt;[/q]&lt;/div&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Думаю, это так написан &lt;b&gt;Данциг&lt;/b&gt;. &lt;img  height="20" width="20"  src="https://forum.vgd.ru/smiles/tongue.gif" align="top" alt=":cheesy:" loading="lazy"&gt; Данциг (&lt;b&gt;Danzig&lt;/b&gt;, по-польски Гданскъ - &lt;b&gt;Gdansk&lt;/b&gt;, по-лат. Dedanum) — главный город прусской провинции Западной Пруссии.&lt;br&gt;Сейчас - польский город Гданьск.  </description>
<dc:creator>nmash</dc:creator>
<pubDate>Mon, 04 Nov 2013 13:02:04 +0400</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/33/54229/p1557445.htm#pp1557445</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/33/54229/p1557445.htm#pp1557445</link>
<description>  Перевод первого поста:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Может, кто-то сможет мне помочь с географией?&lt;br&gt;&lt;br&gt;Одна из моих семейных линий отсюда:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Jannivitz&lt;br&gt;&lt;b&gt;Jannowitz&lt;/b&gt;, Lukon, near Schlawe, Pommern&lt;br&gt;Jannetitz, Kreis Schlawe, Pomerania, Prussia&lt;br&gt;&lt;br&gt;Я не знаю, как правильно, и буду признательна за прояснение. Период  1880 - 1905 гг.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Еще ищу &lt;b&gt;Plotzig&lt;/b&gt;, Kreis Rummelsburg, Pomerania. Предки указали как национальность "немцы" при иммиграции в Канаду в 1905 г.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Еще одна линия того же периода - &lt;b&gt;Kurowek&lt;/b&gt;, кажется, к ю-з от Лодзи. Эти предки указали национальность как "русские". &lt;br&gt;&lt;br&gt;Еще ищу Dunzick, Germany в 1860-х гг. &lt;font color="red"&gt;Это современный польский &lt;b&gt;Гданьск &lt;/b&gt;(по-нем. &lt;b&gt;Danzig&lt;/b&gt;)&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Я была бы признательна за карту тех времен - и за современную с координатами тоже. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Хотелось бы также найти кого-то, кто бы помог с генеалогическим поиском в этих местах. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Спасибо за помощь,&lt;br&gt;Шарлотта Горли / Charlotte Gorley   </description>
<dc:creator>kbg_dnepr</dc:creator>
<pubDate>Mon, 04 Nov 2013 12:54:12 +0400</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/33/54229/p1557248.htm#pp1557248</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/33/54229/p1557248.htm#pp1557248</link>
<description>  Ей уже кто-то отвечал на другом форуме &lt;script type='text/javascript'&gt;document.write('&lt;a href="http://genforum.genealogy.com/poland/messages/56278.html" rel="nofollow" target=_blank&gt;http://genforum.genealogy.com/poland/messages/56278.html&lt;/a&gt;');&lt;/script&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;  </description>
<dc:creator>sang</dc:creator>
<pubDate>Mon, 04 Nov 2013 06:52:57 +0400</pubDate>
</item><item><guid>https://forum.vgd.ru/33/54229/p1557231.htm#pp1557231</guid><title></title>
<link>https://forum.vgd.ru/33/54229/p1557231.htm#pp1557231</link>
<description>  Я тут создавал группу для ВГД в сети фейсбук: &lt;a href="https://www.facebook.com/vgd.ru" rel="noopener" target=_blank&gt;https://www.facebook.com/vgd.ru&lt;/a&gt;&lt;br&gt;и туда сразу же стихийно пришел запрос от иностранки. Может кто-нибудь помочь?&lt;br&gt;&lt;br&gt;Цитирую:&lt;br&gt;&lt;br&gt;I'm hoping someone can help me pinpoint some locations.&lt;br&gt;&lt;br&gt;One line in my genealogy research has references to this location:&lt;br&gt;Jannivitz&lt;br&gt;Jannowitz, Lukon, near Schlawe, Pommern&lt;br&gt;Jannetitz, Kreis Schlawe, Pomerania, Prussia&lt;br&gt;I'm not sure which one is correct and would like clarification. The timeframe I am looking at is 1880 - 1905.&lt;br&gt;I'm also interested in locating Plotzig, Kreis Rummelsburg, Pomerania.&lt;br&gt;My ancestors gave their ethnicity as German when the immigrated to Canada in 1905.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The other line I am researching in the same timeframe is Kurowek, which I believe was/is about 45K southwest of Lodz. I believe a that time it was considered Russian because Poland did not achieve independence until after WWI. These ancestors gave their ethnicity as Russland (Russian?) on the passenger list.&lt;br&gt;&lt;br&gt;One other place is Dunzick, Germany in the 1860s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;I would appreciate being able to place these on a map for that time as well as a modern day map and the coordinates (latitude, longitude) would be much appreciated.&lt;br&gt;&lt;br&gt;I am also interested in contacting someone in those locations who could help me with some family history research.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thanks for your help,&lt;br&gt;Charlotte Gorley  </description>
<dc:creator>rodion</dc:creator>
<pubDate>Mon, 04 Nov 2013 02:34:12 +0400</pubDate>
</item></channel>
</rss>