https://forum.vgd.ru/560/53527/ Есть данные о гибели бойца, нужно внести исправления в учетную карточку, как это сделать? ru https://forum.vgd.ru/560/53527/p1530440.htm#pp1530440 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1530440.htm#pp1530440 <b>ist</b>, я написала запрос в ЗАГС, попросила уточнить кто выдает свидетельство о смерти бойца, интересно, что они ответят. MersedeS123 Tue, 01 Oct 2013 12:29:03 +0400 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1529674.htm#pp1529674 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1529674.htm#pp1529674 <b>MersedeS123</b><br>На сколько я знаю(может коллеги поправят) ЗАГС не выписывали свидетьства о смерти на войнов погибших и умерших в госпиталях во время ВОВ.... ist Mon, 30 Sep 2013 12:26:59 +0400 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1529578.htm#pp1529578 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1529578.htm#pp1529578 ist, в ЗАГС по месту жительства, к счастью, есть на хранении метрические книги, того периода, который мне нужен и удалось найти св. о браке прадеда, а вот св. о смерти почему нет. Госархив Воронежской области, за 2 года поиска данных ничего не разыскал, возможно нет у них на хранении тех метрик, которые мне нужны. Хотя странно это, т.к. их ответы ни разу не содержали информацию о том ,что на хранении нет метрик, они пишут, что не найдена запись гражданского состояния и все. А недавно поступила информация, что архив не берет в работу генеологические запросы. Т.е даже за денежку нет возможности получить информацию. Так что одна надежда на региональный ЗАГС. MersedeS123 Mon, 30 Sep 2013 10:40:53 +0400 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1529566.htm#pp1529566 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1529566.htm#pp1529566 Евгения53, приложите к запросу в ЦАМО копии того, что есть у вас, а также документы о родстве, где видно что сын Георгия с отчеством Георгиевич соот-но. Но может вам ответят так же как и мне, что для внесения корректирровок нужно личное ходатайство военкомата по месту жительства. Поэтому может быть имеет смысл сразу сделать это через военкомат, учитывая сроки ответа ЦАМО. MersedeS123 Mon, 30 Sep 2013 10:18:23 +0400 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1528272.htm#pp1528272 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1528272.htm#pp1528272 Спасибо. Так и сделаю. Евгения53 Sat, 28 Sep 2013 08:06:28 +0400 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1527627.htm#pp1527627 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1527627.htm#pp1527627 <br>Евгения53 написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>Как можно исправить ошибку переводчика?<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Писать в МО, мол так и так, посмотрите внимательно на написание имени человека на немецком и перевод - не соответствует. Просьба создать еще одну запись в ОБД с правильными данными Стародубцев Георгий с отсылкой к имеющемуся документу о пленении. Andrey Maslennikov Fri, 27 Sep 2013 13:43:58 +0400 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1527606.htm#pp1527606 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1527606.htm#pp1527606 Добрый день! А у меня немного другая ситуация. Мой дед Стародубцев Георгий Николаевич (род. 15.11.1905 г) в 1942 году попал в плен и там погиб. В карточке военнопленного на немецком языке его имя написано правильно Georgij. Но наши переводчики его имя перевели как Григорий (так ручкой на карте написано). И сейчас он в ЦАМО и на сайте ОБД Мемориал Стародубцев Григорий, так как в первоисточник никто не смотрит. А на Стародубцева Георгия нет никаких документов, он до сих пор числится как без вести пропавший, хотя есть документ, что он попал в плен. Как можно исправить ошибку переводчика? Евгения53 Fri, 27 Sep 2013 13:26:10 +0400 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1525683.htm#pp1525683 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1525683.htm#pp1525683 <b>MersedeS123</b><br><blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>)получить корректный документ о смерти, тк без него я не могу продолжить генеалогию рода, т.е. ЗАГС не выдаст мне справку о рождении деда, без документа о смерти.<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br>Поскольку ваш дед род. в 1896г., то запись о его рождении нужно искать в метрических книгах, которые хранятся в Госархиве Воронежской обл. и ЗАГС здесь ни причём...<br>То же самое касается документов о браке, если это произошло до 1917-20гг.<br>Вполне допускаю что в разное время фамилия могла писаться по разному ist Wed, 25 Sep 2013 07:08:22 +0400 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1525613.htm#pp1525613 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1525613.htm#pp1525613 Andrey Maslennikov, спасибо огромное за подсказки, буду действовать. MersedeS123 Wed, 25 Sep 2013 00:27:22 +0400 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1525612.htm#pp1525612 https://forum.vgd.ru/560/53527/p1525612.htm#pp1525612 LuckyLuke, спасибо огромное! Теперь все понятно. MersedeS123 Wed, 25 Sep 2013 00:26:36 +0400