https://forum.vgd.ru/169/51834/ В Санкт-Петербурге, 24-27 июня 2013 г. состоится Viii коллоквиум Международной Академии Генеалогии Темы: I ГЕНЕАЛОГИЯ И ГЕРАЛЬДИКА В ИХ ВЗАИМОСВЯЗИ II. БИБЛИОТЕКИ И ГЕНЕАЛОГИЯ. ru https://forum.vgd.ru/169/51834/p1461221.htm#pp1461221 https://forum.vgd.ru/169/51834/p1461221.htm#pp1461221 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА КОЛЛОКВИУМА<br><br><br>Программа VIII коллоквиума <br>Международной Академии Генеалогии<br>Санкт-Петербург, 24-27 июня 2013 г.<br><br>Programme du VIIIe colloque <br>de l’Acad&#233;mie Internationale de G&#233;n&#233;alogie<br>Saint-P&#233;tersbourg, 24-27 juin 2013<br><br>24 июня. 24 juin :<br><br>Регистрация участников. 10.00 – 11.30. В фойе Эрмитажного театра.<br>Дворцовая набережная, дом 34, Малый подъезд (служебный вход).<br>Enregistrement des participants. 10.00 – 11.30. Au foyer du Th&#233;&#226;tre de l’Ermitage.<br> 34, Dvortsovaya naberegnaya. Malyj podyezd (Entr&#233;e de service).<br><br>Открытие коллоквиума – Амфитеатр Эрмитажного театра, 11.30.<br>Ouverture du Colloque au Th&#233;&#226;tre de l’Ermitage – 11.30.<br><br>Приветствия:<br>Discours de bienvenue:<br><br>Михаил Борисович ПИОТРОВCКИЙ, Генеральный директор Государственного <br>Эрмитажа. – Mikhail PIOTROVSKY, Directeur G&#233;n&#233;ral du Mus&#233;e de l’Ermitage.<br>Вячеслав Серафимович МАКАРОВ, председатель Законодательного Собрания Санкт-<br>Петербурга. – Viatcheslav MAKAROV, Pr&#233;sident de l’Assembl&#233;e L&#233;gislative de Saint-P&#233;tersbourg.<br>Антон Владимирович ЛИХОМАНОВ, Генеральный директор Российской <br>национальной библиотеки. – Anton LIKHOMANOV, Directeur G&#233;n&#233;ral de la Biblioth&#232;que nationale de Russie.<br>Мишель ТЕЙЯР д’ЭЙРИ, президент Международной генеалогической и <br>геральдической Конфедерации, Президент Международной Академии Генеалогии. – Michel TEILLARD d’EYRY, Pr&#233;sident de la Conf&#233;d&#233;ration Internationale de G&#233;n&#233;alogie et d’H&#233;raldique, Pr&#233;sident de l’Acad&#233;mie Internationale de G&#233;n&#233;alogie.<br>Георгий Владимирович ВИЛИНБАХОВ, Государственный Герольдмейстер <br>Российской Федерации. – Georges VILINBAKHOV...........................<br>Станислав Владимирович ДУМИН, президент Российской Генеалогической <br>Федерации, Генеральный секретарь Международной Академии Генеалогии. – Stanislaw DUMIN, Pr&#233;sident de la F&#233;d&#233;ration G&#233;n&#233;alogique Russe, Secr&#233;taire-G&#233;n&#233;ral de l’Acad&#233;mie Internationale de G&#233;n&#233;alogie.<br>Маргарита Федоровна МУДРАК, президент Санкт-Петербургской ассоциации <br>международного сотрудничества. – Margarita MUDRAK, Pr&#233;sident de l’Association de la coop&#233;ration internationale de Saint-P&#233;tersbourg.<br>Игорь Васильевич САХАРОВ, Директор Института генеалогических исследований <br>Российской национальной библиотеки, президент Русского генеалогического общества, Первый вице-президент Международной Академии Генеалогии. – Igor SAKHAROV, Directeur de l’Institut de recherches g&#233;n&#233;alogiques de la Biblioth&#232;que nationale de Russie, Pr&#233;sident de la Soci&#233;t&#233; G&#233;n&#233;alogique Russe, Premier Vice-Pr&#233;sident de l’Acad&#233;mie Internationale de G&#233;n&#233;alogie.<br>Высокопреосвященнейший ВЛАДИМИР, Митрополит Санкт-Петербургский и <br>Ладожский. – Son Eminence Mgr VLADIMIR, M&#233;tropolite de Saint-P&#233;tersbourg et de Ladoga.<br><br>Доклады. – Communications:<br><br>I. ГЕНЕАЛОГИЯ И ГЕРАЛЬДИКА В ИХ ВЗАИМОСВЯЗИ <br> LA GENEALOGIE AU TRAVERS DE L’HERALDIQUE<br><br><br>Igor SAKHAROV (Saint-P&#233;tersbourg). La g&#233;n&#233;alogie et l’h&#233;raldique dans leurs rapports r&#233;ciproques. – Игорь Васильевич САХАРОВ (Санкт-Петербург). Генеалогия и геральдика в их взаимодействии. <br>Олег Николаевич НАУМОВ (Москва). Генеалогия и геральдика в России: <br>Историографический диалог. – Oleg NAUMOV (Moscou). La g&#233;n&#233;alogie et l’h&#233;raldique en Russie: Le dialogue historiographique.<br>Станислав Владимирович ДУМИН (Москва). Соединенные гербы в российской дворянской геральдике. – Stanislaw DUMIN (Moscou). Des armoiries compos&#233;es dans l’h&#233;raldique de la noblesse russe. <br>Georges OSTACHKOV (Bruxelles, Belgique). Armoiries des familles nobles russes issues de souches communes. – Юрий Владимирович ОСТАШКОВ (Брюссель, Бельгия). Гербы российских дворянских родов, имеющих общее происхождение <br><br>Обед. D&#233;jeuner 14.00 – 15.00<br><br>Экскурсия по Государственному Эрмитажу. – Visite de l’Ermitage. 15.00-16.00. <br><br><br>Государственный Эрмитаж. Зал Совета. C 16.00.<br>L’Ermitage. Salle du Conseil. 16.00 - <br><br><br>Олег Вячеславович ЩЕРБАЧЕВ (Москва). Необоснованные генеалогические претензии, запечатленные в родовых гербах. – Oleg STCHERBATCHEV (Moscou). Les pr&#233;tentions g&#233;n&#233;alogiques non justifi&#233;es reflet&#233;es dans les armoiries russes. <br>Евгений Владимирович ПЧЕЛОВ (Москва). Генеалогический путь двуглавого орла в Европе и Азии в Средние века. – Eug&#232;ne PTCHELOV (Moscou). Le chemin g&#233;n&#233;alogique de l’aigle bic&#233;phale en Europe et en Asie au Moyen Age.<br>Николай Викторович НИКОЛАЕВ (Санкт-Петербург). Гербы на иконах. – Nikolaj NIKOLAEV (Saint-P&#233;tersbourg). Les armoiries sur une ic&#244;ne.<br>Елена Александровна ЯРОВАЯ (Санкт-Петербург). Русский фарфор, украшенный супружескими гербами: Серийные изделия, изготовленные на Императорском фарфоровом заводе. – Elena IAROVAIA (Saint-P&#233;tersbourg). La porcelaine russe, d&#233;cor&#233;e par les armoiries des &#233;poux: les objets de s&#233;ries, fabriqu&#233;s &#224; l’Usine Imp&#233;riale de porcelaine.<br><br><br>25 июня. 25 juin. 10.30<br><br>Государственный Эрмитаж. Зал Совета.<br>L’Ermitage. Salle du Conseil <br><br><br>Виктор Владимирович МУРЗИН-ГУНДОРОВ (Москва). Герб Патриарха Никона (1658 г.): генеалогический контекст. – Victor MOURZINE-GOUNDOROV (Moscou). L’embl&#232;me personnel de Patriarche Nikon (1658): le contexte g&#233;n&#233;alogique.<br> Alexander LATYCHEV, Yuri PIRYUTKO (Saint-P&#233;tersbourg). Heraldic compositions on the tombstones and their genealogical interpretation (the cemeteries of the Alexander Nevski Monastery in St.Petersburg). – Александр Николаевич ЛАТЫШЕВ, Юрий Минаевич ПИРЮТКО (Санкт-Петербург). Геральдические композиции на надгробиях и их генеалогическое объяснение (на примере кладбищ Александро-Невской Лавры).<br>Евгений Владимирович ПЧЕЛОВ. Легенда о происхождении Абрама Ганнибала, африканского предка Пушкина, и ее отражение в его гербе. – Eug&#232;ne PTCHELOV. La l&#233;gende sur les racines d’Abram Hannibal (l’anc&#234;tre africain de Pouchkine) et le reflet de celle-ci dans ses armoiries.<br>Михаил Юрьевич МЕДВЕДЕВ (Санкт-Петербург). Династическая идентичность и индивидуальность: К вопросу о перьях как символах Плантагенетов.<br><br>Кофе-брейк. Pause caf&#233; 12.00 – 12.30<br><br><br>Francois-Louis A’WENG (France). La g&#233;n&#233;alogie au travers de l’h&#233;raldique : Etude Saint-Simon. The successive stages with modern techniques of realization of big heraldic paintings. – перевод…. <br>Игорь Васильевич САХАРОВ. Генеалогический «текст» в переводе на геральдический язык (на примере российских экслибрисов). – Igor SAKHAROV (Saint-P&#233;tersbourg). Le “texte” g&#233;n&#233;alogique traduit dans la «langue» h&#233;raldique : d’apr&#232;s des exemples d’ex-libris russes.<br>Михаил Юрьевич МЕДВЕДЕВ, Максим Олегович МЕЛЬЦИН, Елена Залковна ПАНЧЕНКО (Санкт-Петербург). Долгорукова: княжна или княгиня? К проблеме атрибуции [= идентификации владелицы] малоизвестного дамского суперэкслибриса. – Michel MEDVEDEV, Maxime MELTZINE, Elena PANTCHENKO (Saint-P&#233;tersbourg). La princesse Dolgorukova, &#233;tait-elle la fille ou l’&#233;pouse d’un prince Dolgoroukov? Du probl&#232;me de l’attribution d’un super-exlibris f&#233;minin peu connu.<br> Илья Дмитриевич ЕРМОЛАЕВ (Санкт-Петербург). Происхождение историка Георгия Габаева (1877-1956), отраженное в проекте его геральдического экслибриса. –Ilya ERMOLAEV (Saint-P&#233;tersbourg). L’origine de l’historien Georges Gabaev (1877-1956), reproduite dans le projet de son ex-libris h&#233;raldique.<br><br>Обед. D&#233;jeuner 14.00 – 15.00<br><br>Экскурсия по Государственному Эрмитажу. – Visite de l’Ermitage. 15.00-16.30. <br><br><br>Вадим Петрович СТАРК (Санкт-Петербург). Портрет братьев А.А. и С.А. Вонлярлярских: Опыт геральдико-генеалогического исследования. – Vadime Starck (Saint-P&#233;tersbourg). Portrait des fr&#232;res Alexandre et Serge Vonlarlarsky......................................<br>Алексей ШАЛАНДА (Минск, Беларусь). Личные составные гербы дворян Великого Княжества Литовского XVI XVII вв. как источник генеалогической информации. – Alexis SHALANDA (Minsk, Belarus). Des armoiries compos&#233;es des nobles de Grand-Duch&#233; de Lituanie aux XVI-XVII si&#232;cles comme la source d’information g&#233;n&#233;alogique.<br>Валерий Вячеславович ТОМАЗОВ (Киев, Украина). Марьяжные печати в коллекции Музея семьи Шереметьевых в Киеве. – Valeri Tomazov (Kiev, Ukraine). Les sceaux matrimoniaux dans la collection du mus&#233;e de la famille Ch&#233;r&#233;metiev de Kiev.<br>Игорь Васильевич САХАРОВ. Срастание родовых гербов Стрешневых, Глебовых и князей Шаховских как результат брачных союзов. – Igor SAKHAROV. La fusion des armoiries Glebov, Strechnev et des princes Schakhovskoy comme r&#233;sultat des unions matrimoniles.<br>Анна Леонтьевна ПАТРАКОВА (Санкт-Петербург). Гербы российских Бенуа. – Anna PATRAKOVA (Saint-P&#233;tersbourg). Les armoiries des Benois russes.<br>Елена Александровна ЯРОВАЯ (Санкт-Петербург). Генеалогические связи Строгановых и их отражение в родовой геральдике (на примере супружеских печатей и экслибрисов). – Elena Iarovaia (Saint-P&#233;tersbourg). Les liens g&#233;n&#233;alogiques des Stroganov et leur reflet dans l’h&#233;raldique familiale (…………………….).<br> Алла Владимировна КРАСКО (Санкт-Петербург). Генеалогия знаменитых купцов Елисеевых, запечатленная в их родовом гербе. – Alla KRASKO (Saint-P&#233;tersbourg). La g&#233;n&#233;alogie des c&#233;l&#232;bres marchands Elisseev dans leurs armoiries familiales.<br><br>Заседание бюро Международной Академии Генеалогии. –<br>R&#233;union du Bureau de l’Acad&#233;mie. <br><br>26 июня. 26 juin: 10.00 - <br><br>II. БИБЛИОТЕКИ И ГЕНЕАЛОГИЯ. <br>LES BIBLIOTHEQUES ET LA GENEALOGIE<br><br> Конференц-зал Главного здания Российской национальной библиотеки (Садовая 18, служебный вход – Дирекция)<br> Salle des Conf&#233;rences du B&#226;timent principal de la Biblioth&#232;que nationale de Russie. 18, rue Sadovaya, Entr&#233;e de service – Directorial board (au coin de l’avenue Nevskij). <br><br><br>Михаил Дмитриевич АФАНАСЬЕВ (Москва). Библиотечный аспект генеалогических исследований. – Michel AFANASIEV (Moscou). Aspect biblioth&#233;caire des recherches g&#233;n&#233;alogiques.<br>Игорь Васильевич САХАРОВ. Роль Российской национальной библиотеки в поощрении интереса к генеалогии и истории семей и в развитии исследований в этой области. – Igor SAKHAROV (Saint-P&#233;tersbourg). Le r&#244;le de la Biblioth&#232;que nationale de Russie dans la promotion de l’int&#233;r&#234;t et des &#233;tudes concernant la g&#233;n&#233;alogie et l’histoire des familles.<br>Алла Владимировна КРАСКО. РНБ как центр обучения методике генеалогических исследований. Опыт Школы практической генеалогии. – Alla KRASKO (Saint-P&#233;tersbourg). la Biblioth&#232;que nationale de Russie comme centre m&#233;thodologique dans la domaine de la g&#233;n&#233;alogie. L’exp&#233;rience de l’Ecole pratique de la g&#233;n&#233;alogie.<br>Надежда Игоревна ВЕДЕНЯПИНА (Санкт-Петербург). Библиографические запросы по генеалогической тематике в практике справочного обслуживания читателей (на материале фонда выполненных запросов в Информационно-библиографическом отделе Российской национальной библиотеки). – Nadejda VEDENIAPINA (Saint-P&#233;tersbourg). Les demandes bibliographiques des lecteurs sur la g&#233;n&#233;alogie et l’histoire des familles (aper&#231;u de documents conserv&#233; aux archives du D&#233;partement de bibliographie informatique de la Biblioth&#232;que nationale de Russie).<br>Наиля Вилевна БЕКЖАНОВА, Наиле Афрасябовна СИДОРЕНКО (Санкт-Петербург). Запросы историко-семейного и генеалогического характера в Справочно-библиографическом отделе Библиотеки Российской Академии наук. – Nailya BEKJANOVA, Naile SIDORENKO (Saint-P&#233;tersbourg). Les demandes des lecteurs sur l’histoire des familles et la g&#233;n&#233;alogie, adress&#233;es au D&#233;partement de bibliographie informatique de la Biblioth&#232;que de l’Acad&#233;mie des Sciences de Russie.<br><br>Кофе-брейк. Pause caf&#233; 11.45 – 12.15 <br><br><br>Myriam PROVENCE (Paris, France). La Biblioth&#232;que Nationale : les collections g&#233;n&#233;alogiques ; Les biblioth&#232;ques publiques de France : les manuscrits ; La Biblioth&#232;que du Ch&#226;teau de Chantilly (Oise) : les archives familiales. – Мириам ПРОВАНС (Париж, Франция). Национальная библиотека Франции: опубликованные родословные и собрание генеалогических рукописей; Публичные библиотеки Франции: рукописные собрания; Библиотека замка Шантийи (департамент Уаз): родовой архив. <br>Michel TEILLARD d’EYRY (France)]. Librairie-Biblioth&#232;que de la famille Saffroy (4, rue Cl&#233;ment, Paris). – Мишель ТЕЙЯР д’ЭЙРИ (Сен-Клу, Франция). Книжный магазин – библиотека семьи Саффруа (Париж, улица Клеман, 4).<br>Герман БАЙЕР-ТОМА (Регенсбург, Германия). Личная библиотека профессора Эрика Амбургера, хранящаяся в Институте Восточной Европы (Регенсбург), как источник по генеалогии и семейной истории российских немцев. – Hermann Bayer-Toma ( Regensburg, Allemagne). Biblioth&#232;que priv&#233;e du professeur Erik Amburger , conserv&#233;e &#224; l’Institut de l’Europe Orientale (Regensburg) comme source de g&#233;n&#233;alogie et d’histoire familiale des allemands russes. <br>Валерий Вячеславович ТОМАЗОВ (Киев, Украина). Генеалогические материалы в Институте рукописи Национальной библиотеки Украины имени В.И.Вернадского: Краткий обзор. – Valery Tomazov (Kiev, Ukraine). Les documents g&#233;n&#233;alogiques de l’Institut des manuscrits de la Biblioth&#232;que Nationale d’Ukraine : un bref aper&#231;u.<br>Pierre LE CLERCQ (Aubervilliers, France). Louise Brisson, gouvernante fran&#231;aise au service d’Eug&#232;ne Botkine, m&#233;dicin de Nicolas II. ( d’apr&#232;s les documents de la biblioth&#232;que priv&#233;e et des archives de la famille). – Пьер ЛЕ КЛЕРК (Франция). Луиза Бриссон, гувернантка в семье Евгения Боткина, личного врача Николая II (по материалам личной библиотеки и семейного архива).<br><br>Обед. D&#233;jeuner 14.30 – 15-45 <br><br>Экскурсия по Российской национальной библиотеке (с посещением личной библиотеки Вольтера и Отдела рукописей, где хранится архив Бастилии). – Visite de la Biblioth&#232;que nationale de Russie (Biblioth&#232;que de Voltaire, archives de la Bastille, etc.).<br><br>Галина Николаевна КОРНЕВА, Татьяна Николаевна ЧЕБОКСАРОВА. Работа в библиотеках стран Западной Европы над книгой «Россия и Европа: Династические связи». – Galina Korneva, Tatiana Tcheboksarova (Saint-P&#233;tersbourg). Le travail dans le biblioth&#232;ques de l’Europe Occidentale sur le livre « La Russie et l’Europe : les liens dynastiques ».<br>Юлия Николаевна ПОЛЯНСКАЯ (Санкт-Петербург). Библиотека «старого» Русского генеалогического общества, ее состав и судьба. Роль А.А. Сиверса в ее сохранении. – Julie Polyanskaya (Saint-P&#233;tersbourg). La biblioth&#232;que de la «vieille» Soci&#233;t&#233; g&#233;n&#233;alogique russe, son contenu et son destin. R&#244;le d’Alexandre Sievers dans sa conservation.<br>Анна Леонтьевна ПАТРАКОВА (Санкт-Петербург). Личные библиотеки генеалогов: на примере библиотеки Д.В.Ульянинского. – Anna Patrakova (Saint-P&#233;tersbourg). Les biblioth&#232;ques priv&#233;es des g&#233;n&#233;alogistes : &#224; l’exemple de la biblioth&#232;que de Dmitri Oulyaninsky.<br>Людмила Юрьевна ИВАШКИНА (Ульяновск). Семейные библиотеки в контексте генеалогических исследований (на примере коллекций в Ульяновской областной библиотеке. – Ludmila IVACHKINA (Oulianovsk, Russie). Les biblioth&#232;ques priv&#233;es dans le contexte des recherches g&#233;n&#233;alogiques (&#224; l’exemple des collections de la biblioth&#232;que r&#233;gionale d’Oulianovsk). <br>Boris MOROZOV (Moscou). Annotations manuscrites dans des livres de biblioth&#232;ques priv&#233;es aux XVI-XVII si&#232;cles, comme source de la g&#233;n&#233;alogie de la noblesse russe. – Борис Николаевич МОРОЗОВ (Москва). Записи на книгах из семейных библиотек XVI-XVII веков как источник по генеалогии русского дворянства. <br>Сергей Борисович ПАВЛОВ (Санкт-Петербург). Уникальное рукописное пособие, изображающее династические связи членов Дома Романовых, хранящееся в научной библиотеке Государственного Эрмитажа. – Serge PAVLOV (Saint-P&#233;tersbourg). Le manuel manuscrit unique sur les liens dynastiques des Romanov dans la biblioth&#232;que scientifique de l’Ermitage. <br>Ольга Александровна МАЛЬКОВА, Ольга Владимировна БАРАНОВА, Елизавета Дмитриевна ПЕРЕПЕЧЕНКО (г.Дзержинский, Московская область). Деятельность генеалогического клуба «Найти свои корни» при Центральной библиотеке города Дзержинский. – Olga MALKOVA, Olga BARANOVA, Elisaveta PEREPETCHENKO (Dzerginskij, r&#233;gion de Moscou). Activit&#233; du club “Rechercher ses racines” &#224; la Biblioh&#232;que centrale de la ville de Dzerginskij.<br><br><br>Общее собрание членов Международной Академии Генеалогии. <br>Assembl&#233;e g&#233;n&#233;rale de l’Acad&#233;mie <br><br>Белые ночи: ночная прогулка на теплоходе по Неве и по Финскому заливу. Фуршет?<br>Le nuits blanches : promenade en bateau sur la N&#233;va et dans le Golfe de Finlande. Buffet<br><br><br>27 июня. 27 juin :<br><br>Экскурсия в Петергоф с посещением Музея Бенуа.<br>Excursion &#224; Peterhof ; la visite du Mus&#233;e de la famille Benois. Yuri286 Mon, 17 Jun 2013 00:48:14 +0400