https://forum.vgd.ru/33/4690/ ru https://forum.vgd.ru/33/4690/p64787.htm#pp64787 https://forum.vgd.ru/33/4690/p64787.htm#pp64787 [B]Pengolt[/B]<br>К сожалению,Вы не указали ничего о национальной принадлежности своих предков по фамилии Габель.Среди евреев Польши и Западной Украины эта фамилия была очень распостранена.В телефонной книге Израиля встречается очень много носителей этой фамилии.<br> borismak Sun, 24 Apr 2005 21:41:01 +0400 https://forum.vgd.ru/33/4690/p64786.htm#pp64786 https://forum.vgd.ru/33/4690/p64786.htm#pp64786 Поэтому повторная просьба к владеющим русским - дублируйте по-русски свои сообщения на сайте, ориентированном на русскоговорящих!<br>Я, к сожалению, не знаю литовского - перевожу по правилам чтения английского языка.<br><p>(Сообщение отредактировал genealogy lover 25 апр. 2005 6:26)<br> genealogy lover Sun, 24 Apr 2005 20:25:08 +0400 https://forum.vgd.ru/33/4690/p64785.htm#pp64785 https://forum.vgd.ru/33/4690/p64785.htm#pp64785 <b>genealogy lover</b> <br>Сорри, он пишет - Меня зовут Юлюс Габялис... Е в литовском произносится как в англ. "back"<p><b>pengolt</b> <br>Sveiki, malonu matyti! O kodel nerasote Proteviu skyriuje ar Giminiu? Cia retas kuris uzeina...<br> CARINA Sun, 24 Apr 2005 13:11:52 +0400 https://forum.vgd.ru/33/4690/p64784.htm#pp64784 https://forum.vgd.ru/33/4690/p64784.htm#pp64784 Перевод:<br>Меня зовут Джулиус Габелис, я из Литвы. Ищу своих родственников. Люди с фамилией Габел(ь) или Габелис, пишите мне на мейл <br>pengolt@linuxtimes.net <p>Примечание переводчика:<br>Просьба к людям, владеющим русским, дублировать свое сообщение по-русски - иначе неясно, возможная фамилия Габел или Габель и т.д.!<br><br> genealogy lover Sun, 24 Apr 2005 07:55:21 +0400 https://forum.vgd.ru/33/4690/p64783.htm#pp64783 https://forum.vgd.ru/33/4690/p64783.htm#pp64783 I am Julius Gabelis from lithuania. I am searching for my <br>tribe. People with last name "Gabel" or "Gabelis" write me to e-maiil: pengolt@linuxtimes.net<br><br> Ludmilla Sun, 24 Apr 2005 01:51:40 +0400