Nath — Mon, 14 Feb 2005 16:58:53 +0300

�� (russian translation):
"� �� (?), ��, ��. �� (?) � ��, ��, ��, ��(�)��. �� .
� �� 9 �� , �� 7
(Aron, Moische, Yenna, Yankel, Nochum Mordecai, Devora, & Basha) �� 1904 � 1920.
�� , Zellig (Zellick) � Tema �� .
�� . � �� , � �� . �� .
�� . � �� . �� 50-� � ��.

� ��, �� . � �� .

�� . �� . � �� 5 �� Boruch, Avram, Yechiel, Leah, Lippy, �
Aaron.
� �� Yuda � Moische, �� 1900. Yankel Leib �� , �� Schmuel Baer �� .
Harvey Rosenblum
hhrosen@hotmail.com "

�� :
�� .

Ludmilla — Thu, 20 Jan 2005 15:07:20 +0300

I'm looking for descendants of Moische Zaitchick of Kopatkevichi, Minsk,
Belarus. The family spend to Mozyr, Rechitza, Glussk, Davidoska. Moische

had an adopted son Avram. Avram had nine surviving children of which seven

(Aron, Moische, Yenna, Yankel, Nochum Mordecai, Devora, & Basha) went to
the United States between 1904 and 1920. Two of his children Zellig
(Zellick) and Tema remain in Minsk.

Devora Zaitchick married Alfred Hochman (Gohman). They had a sons Philip &

Isaak and daughter Rose Gohman. Philip and Rose went to the United States.

Izaak remained in Minsk. Izaak had a daughter Raisa Isaakovna Gohman.
Raisa was a medical doctor and lived in the 1950s in Stalingrad. I believe

she now lives in Moscow. I am trying to contact Raisa or her descendants.

Looking for descendants of Vevil Kerstein. Velvil Kerstein also from the
Minsk gubernia had five children Boruch, Avram, Yechiel, Leah, Lippy, and
Aaron. Avram had sons Yuda and Moische who came to the United States circa

1900. Yankel Leib remained in Minsk and son Schmuel Baer immigrated to
Turkey.

Harvey Rosenblum
hhrosen@hotmail.com

Zaitchick Moische of Kopatkevichi