https://forum.vgd.ru/33/4612/ ru https://forum.vgd.ru/33/4612/p64641.htm#pp64641 https://forum.vgd.ru/33/4612/p64641.htm#pp64641 Перевод (russian translation): <br>"Мой дед иммигрировал в США где-то около 1913. Он не рассказывал много о своем прошлом, хотя его семья очень интересовалась. Единственная информация, которой я обладаю, что он может быть из Гродно и, что он был точно русским и православным. Его звали [B]Константин Сонец[/B]. Я не смог найти такое имя, даже с другим написанием. Любая помощь, которую вы можете предложить будет ценной. Мне можно писать по адресу: kwajmon@yahoo.com<br>Спасибо." <p><br>От меня: <br>Придирки и поправки к переводу принимаются личными сообщениями. <br> Nath Mon, 14 Feb 2005 16:40:37 +0300 https://forum.vgd.ru/33/4612/p64640.htm#pp64640 https://forum.vgd.ru/33/4612/p64640.htm#pp64640 My grandfather immigrated to the US sometime around 1913. &nbsp;He would not<br>talk much about his past though his family was very much interested. &nbsp;The<br>only information that I have is that he may have been from Grodno and that<br>he definitely was Russian and practiced the Russian Orthox faith. &nbsp;His name<br>was Constantin Sonietz. &nbsp;I have never been able to find this name even with<br>alternative spellings. &nbsp;Any help anyone can offer would be greatly<br>appreciated. &nbsp;I can be reached at: &nbsp;kwajmon@yahoo.com. &nbsp;Thanks.<p><br> Ludmilla Thu, 20 Jan 2005 15:48:17 +0300