https://forum.vgd.ru/33/4607/ ru https://forum.vgd.ru/33/4607/p64627.htm#pp64627 https://forum.vgd.ru/33/4607/p64627.htm#pp64627 Перевод (russian translation): <br>"Меня зовут Сема Алпсал, я из Турции, Стамбул.<br>Мои предки из Владикавказа, их фамилия <b>АБИЗАЛ</b>. Имя прадеда КУРЗАВИС и они были из ДИГОР КОМ(?). Я разыскиваю своих родственников для построения семейного древа.<p>Можете ли Вы мне помочь в этом?<br>Спасибо.<br>С наилучшими пожеланиями,<br>S.Alpsal <br>alpsal@superonline.com" <p><br>От меня: <br>Придирки и поправки к переводу принимаются личными сообщениями.<br> Nath Fri, 11 Feb 2005 11:42:49 +0300 https://forum.vgd.ru/33/4607/p64626.htm#pp64626 https://forum.vgd.ru/33/4607/p64626.htm#pp64626 My name is Sema Alpsal, i am from Turkey/Istanbul.<br>My,anchestors was from Vladi Kavkaz and their surname was ABISAL , my grand<br>grad father name was KURZAVIS and they were from DIGOR KOM.<br>I am looking for my relatives and want to know my family tree.<p>Will you help me about this?<p>Thank you<br>Best Regards<br>S.Alpsal<br>alpsal@superonline.com<br><br> Ludmilla Thu, 10 Feb 2005 17:04:22 +0300