https://forum.vgd.ru/33/4601/ ru https://forum.vgd.ru/33/4601/p64613.htm#pp64613 https://forum.vgd.ru/33/4601/p64613.htm#pp64613 Перевод (russian translation):<br>"Мы разыскиваем мистера <b>Бориса А. Гарагаша</b>, кандидата тех. наук, профессора и диретора Волгоградского научно-технического центра "Интеллект"<br>Мы нашли его имя в описании проекта (за 1997) построения гольф-клуба Южный в Адлере, Сочи. Местоположение называется Дендропарк (южных культур). Мы заинтересованы в обсуждении инвестирования в проект.<br>Согласно описанию, компания "Интеллект" находится по след. адресам<p>ул. Канункинова, 13 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; ул. Пирогова 2a <br>Волгоград &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Сочи 3 <p>phone 8-8442 944892 * &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;phone &nbsp;8-8622 996352 ** <br>fax &nbsp; &nbsp; &nbsp;8-8442 944899 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;fax &nbsp; &nbsp; &nbsp; 8 8622 936206 <br>*** &nbsp;/ &nbsp;924500 **** <p>* &nbsp;Волгоград отсылает меня в Сочи<br>** номер в Сочи принадлежит церкви <br>*** Номер похоже закрыт<br>**** &nbsp;никто не отвечает, даже факс <p>Надеемся Ваш сайт поможет нам найти либо человека, либо компанию, либо проект.<p>Merlink Business Advisers <br>P.O. Box 464 <br>8100 &nbsp;Aarhus &nbsp;- Denmark <p>merlink@merlink.dk <br>обращаться к Питеру Томпсону"<p><br>От меня: <br>Придирки и поправки к переводу принимаются личными сообщениями. Nath Thu, 03 Feb 2005 17:20:20 +0300 https://forum.vgd.ru/33/4601/p64612.htm#pp64612 https://forum.vgd.ru/33/4601/p64612.htm#pp64612 We are currently looking for Mr. Boris A. Garagash, Technical Science<br>candidate, professor and head of &nbsp;Volgograd Scientific-Technical Centre<br>"Intellect".<p>We found his name in a project description (from 1997) for a construction<br>project: "Yuzhnyi" &nbsp;Golf &amp; Country Club in Adler district, Sochi. &nbsp;Location<br>is called Dendropark; Yuzhnyi-Cultury State Farm. <br>We are interested in discussing investment in the project.<p>According to the description the company Intellect holds the following<br>addresses:<p>Kanunkinova Street 13, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Pirogova Street 2a<br>Volgograd &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Sochi 3<p>phone 8-8442 944892 * &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;phone &nbsp;8-8622 996352 **<br>fax &nbsp; &nbsp; &nbsp;8-8442 944899 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;fax &nbsp; &nbsp; &nbsp; 8 8622 936206<br>*** &nbsp;/ &nbsp;924500 ****<p><br>* &nbsp;Volgograd referred me to Sochi<br>** Sochi number belongs to a church<br>*** Number seems shut down<br>**** &nbsp;Noone answers the number, neither personnally nor fax<p><br>Hopefully your site can help us locate either the person, the company or<br>the project<p><br>Merlink Business Advisers<br>P.O. Box 464<br>8100 &nbsp;Aarhus &nbsp;- Denmark<p>merlink@merlink.dk<br>att. Peter Thomsen<p><br> Ludmilla Thu, 20 Jan 2005 15:03:28 +0300