https://forum.vgd.ru/33/4596/ ru https://forum.vgd.ru/33/4596/p64603.htm#pp64603 https://forum.vgd.ru/33/4596/p64603.htm#pp64603 Перевод (Russian translation)<br>"Это как выстрел наугад в темноту. у нас есть письмо брата нашего деда от 1917 года, в котором он спрашивает, безопаснее ли в США, чем в России. Имя нашего деда [B]Бруно Нарел[/B]. Любые идеи о родословной... Пожалуйста, отвечайте "Bruno" в теме письма<br>спасибо...<br>с миром...<br>Джерри<br>chaznger@yahoo.com " <p><br>От меня: <br>Придирки и поправки к переводу принимаются личными сообщениями.<p> Nath Thu, 03 Feb 2005 16:53:15 +0300 https://forum.vgd.ru/33/4596/p64602.htm#pp64602 https://forum.vgd.ru/33/4596/p64602.htm#pp64602 this is a wild shot in the dark. &nbsp;we have a letter from our Grandfather's<br>brother from 1917 which asks if it is safer in the US than in Russia. &nbsp;Our<br>grandfather's name is Bruno Narel. &nbsp;Any idea on the lineage?<br> <br>Please Respond to "Bruno" in the subject column.<br> <br>thanks....<br>peace.....<br> <br>Gerry<br>chaznger@yahoo.com<br> Ludmilla Thu, 20 Jan 2005 14:48:33 +0300