https://forum.vgd.ru/33/4595/ ru https://forum.vgd.ru/33/4595/p114484.htm#pp114484 https://forum.vgd.ru/33/4595/p114484.htm#pp114484 Розыскиваю родственников Ветошникова Порфирия Васильевича, Шабрина Алексея Степановича , а также Шабриной Марии Васильевны, родившихся в 1870-1880гг. в Уфимской губернии. vetoshnikovatv@rambler.ru Thu, 22 Dec 2005 14:09:04 +0300 https://forum.vgd.ru/33/4595/p114481.htm#pp114481 https://forum.vgd.ru/33/4595/p114481.htm#pp114481 Ищу потомков, родственников бабушки Ветошниковой Лидии Карловны(Бутлер), эмигрировавшей в Австралию в 19101914гг. В 1916г проживала в Аделаиде. vetoshnikovatv@rambler.ru Thu, 22 Dec 2005 13:59:39 +0300 https://forum.vgd.ru/33/4595/p64601.htm#pp64601 https://forum.vgd.ru/33/4595/p64601.htm#pp64601 Перевод (Russian Translation)<br>"[B]Борковский[/B] - Моя семья родом из Иркутска в Сибири. Мою прабабушку (?) звали Каила (?) и моего прадеда звали Иосиф. Их дети: Паша (род. ок. 1860х) замужем за Дэвидом Биндером, Самуил (род. 1867-1868) эмигрировал в Америку через Ригу ок. 1888, Рахиль (род. ок. 1884) замужем за Симон Литвин, Мойша (эмигрировал в Швейцарию), Рива и Борис.<br>Все даты, которые я написала, кроме Самуила (моего деда), неточные. Пожалуйста, кто-нибудь может рассказать что-нибудь об этой фамилии?<br>Со временем, большинство из них переехало жить в Китай.<br>Спасибо. &nbsp;Майра<br>(Аделаида. Южная Австралия)<br>pmwaddell@austarmetro.com.au "<p>От меня: <br>Придирки и поправки к переводу принимаются личными сообщениями.<p> Nath Thu, 03 Feb 2005 16:45:41 +0300 https://forum.vgd.ru/33/4595/p64600.htm#pp64600 https://forum.vgd.ru/33/4595/p64600.htm#pp64600 Borkovsky - My family came from Irkutsk in Siberia. &nbsp;My great-grandfather<br>was called Caila and my great-grandfather was called Yosef. &nbsp;Their<br>children<br>were Pasha (probably born early 1860s) married David Binder: Samuel (born<br>1867 or 1868) emigrated to America via Riga in about 1888: &nbsp;Rachelle (born<br>about 1884) married Shimon Litvin: &nbsp;Moshe (emigrated to Switzerland): <br>Riva:<br>and Boris.<br>All the dates I have written, except that of Samuel (my Grandfather), are<br>not accurate. &nbsp;Please can anyone tell me anything about this family?<br>Eventually, most of them went to live in China. &nbsp;Thank you. &nbsp;Myra<br>(Adelaide,<br>South Australia)<br>pmwaddell@austarmetro.com.au<br> Ludmilla Thu, 20 Jan 2005 14:45:26 +0300