https://forum.vgd.ru/33/4581/ ru https://forum.vgd.ru/33/4581/p64577.htm#pp64577 https://forum.vgd.ru/33/4581/p64577.htm#pp64577 Перевод:<br>Ищу дедушку. Он прибыл в Англию в начале 20 века, работал портным. Приехал из Риги (Латвия). Могу предположить, что Шал(ь)ман - возможная интерпретация его &nbsp;фамилии в русском языке. Есть ли у Вас возможность помочь мне получить больше информации?<br>Спасибо<br>Стивен Льюис genealogy lover Sun, 02 Jan 2005 04:41:33 +0300 https://forum.vgd.ru/33/4581/p64576.htm#pp64576 https://forum.vgd.ru/33/4581/p64576.htm#pp64576 I AM RESEARCHING MY GRANDFATHER.HE CAME TO ENGLAND EARLY 1900'S AND<br>WORKED AS A TAILOR.HE CAME FROM RIGA IN LATVIA AND I MUST ASSUME THAT<br>"SHALMAN" WAS A CLOSE INTERPRETATION OF HIS RUSSIAN NAME. IS THERE ANY<br>stephen@thinklewis.co.uk<br>WAY YOU CAN HELP ME GET MORE INFORMATION?<br> <br>THANKS<br> <br>STEPHEN LEWIS &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <br> Ludmilla Mon, 06 Dec 2004 12:12:08 +0300