https://forum.vgd.ru/33/4500/ ru https://forum.vgd.ru/33/4500/p64456.htm#pp64456 https://forum.vgd.ru/33/4500/p64456.htm#pp64456 Vineja wrote:<br>1st of July 1905 Pavel Alekseevich Flerin (Павел Алексеевич Флерин) started his career as a history and geography teacher at the real college of Panezh, Kovenskaya guberniya (Kovenskaya province) (now Lithuania). 1893 he started to work. Pavel Alekseevich Flerin graduated from the historical-philological institute of Nezhin. Religion: Orthodox. 1 January 1902 he was honoured with the order of Stanislav (third extent). He also had a silver medal apropos of the reign of Alexander 3.<p>Excuse me for my English.<p>Если что не так перевел, поправте.<p>(Сообщение отредактировал Ghost 13 июля 2004 14:56)<br> Ghost Tue, 13 Jul 2004 14:18:24 +0400 https://forum.vgd.ru/33/4500/p64455.htm#pp64455 https://forum.vgd.ru/33/4500/p64455.htm#pp64455 Может быть кто-то из форумчан переведет на английский?<br>Павел Алексеевич Флерин - учитель истории и географии в Паневежском реальном училище, Ковенская губерния (ныне Литва) с 1 июля 1905 года, в службе с 7 ноября 1893 года. Окончил Нежинский историко-филологический институт. Вероисповедание - православный.<br>1 января 1902 года награжден Станислава 3 степени. Имел серебряную медаль в память царствования Императора Александра III-го.<br> vineja Tue, 13 Jul 2004 13:32:01 +0400 https://forum.vgd.ru/33/4500/p64454.htm#pp64454 https://forum.vgd.ru/33/4500/p64454.htm#pp64454 I'm interested in getting any information about this surname - I thought<br>that <br>it was originally French, but it could be Russian in origin - Can you help<p>me?<p><br>Jane Flerin<p><br> Ludmilla Tue, 13 Jul 2004 13:05:43 +0400