https://forum.vgd.ru/614/39480/ Приложение к темам Русский Харбин и Аресту подлежат все харбинцы. Архивные и иные источники для поиска.. ru https://forum.vgd.ru/614/39480/p5726985.htm#pp5726985 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5726985.htm#pp5726985 <i><font size="4">Международный клуб Любимый Харбин<br><br>4 апреля 2026 г. </font></i><br><br><i>Гастроли Московского государственного Малого театра в Харбине в 1924 и 1925 гг. (Gul)<br><br>Харбинская кинохроника 1930-х ( Ежи Чаевский)<br></i><br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://rutube.ru/video/1691f891986a0deab7774ce9a6f32a40/" rel="noopener" target=_blank>https://rutube.ru/video/1691f891986a0deab7774ce9a6f32a40/</a>');</script><br><br><iframe width="720" height="405" src="https://rutube.ru/play/embed/1691f891986a0deab7774ce9a6f32a40/" style="border: none;" allow="clipboard-write; autoplay" allowFullScreen></iframe> Gul Sun, 31 May 2026 12:52:32 +0300 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5725803.htm#pp5725803 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5725803.htm#pp5725803 <b>Харбин на страницах вьетнамской прессы 1930-х гг.</b><br><br>В 1932 году в в литературном журнале «Phong H&#243;a» (вьетн. Phong H&#243;a Tu&#7847;n b&#225;o — Еженедельник «Phong H&#243;a»), выходившем в Ханое, была опубликована заметка, в которой упоминался Харбин: <br><b><br>Маньчжурия: политика «трех ядов»</b><br><br>Японцы, придя в Маньчжурию, применяют множество политических стратегий: сначала они использовали политику военной силы, затем появилась «политика четырех направлений» (<i>досл</i>. «четырех голов»), а теперь появилась еще и политика «трех ядов». Почему она называется «тремя ядами»? Во-первых, это опиум; во-вторых, азартные игры; в-третьих, публичные дома.<br><br>По сообщениям из Харбина, только в одном районе Тоудаогоу (<i>прим.</i>: вьетн. &#272;&#7847;u-&#273;&#7841;o-c&#226;u — китайский топоним) насчитывается до 200 крупных заведений подрядчиков по продаже опиума, а мелких разрозненных точек — более 1000. Игорные дома организованы в виде клубов разных категорий: с капиталом в 2.000, 5.000, 10.000 и т.д., налоги с которых взимаются в зависимости от размера капитала. Что уж говорить об улицах с публичными домами? Их действительно огромное количество...<br><br>В наше время, когда страны соперничают друг с другом, страшны не только бомбы да военные корабли, подобная политика «трех ядов» также вызывает настоящий ужас! <br><br><i>Т. Д.</i> (инициалы автора)<br><br>Заметка любопытна по двум причинам. <br><br>Во-первых, речь в ней могла идти не о Харбине, а о Чанчуне (столице Маньчжоу-го, Синьцзине). Во вьетнамском тексте написано &#272;&#7847;u-&#273;&#7841;o-c&#226;u. Если перевести это обратно на китайский через сино-вьетнамское чтение иероглифов, мы получим Toudaogou. Дословно это переводится как «Первая канава» или «Первый овраг». Здесь перед нами встает историческая загадка, связанная с тем, как новости передавались по телеграфу в 1930-е годы. Есть два объяснения того, о каком именно месте идет речь.<br><br>Версия 1: это Чанчунь, а не Харбин<br><br>В тексте сказано: «Согласно новостям из Харбина, только в одном районе Тоудаогоу...».<br><br>Харбин в то время был главным международным медиа-узлом, телеграфным центром и штаб-квартирой множества информационных агентств на Дальнем Востоке. Очень часто новости начинались с «дателяйна» (места отправки телеграммы) — «Харбин сообщает...», но само событие могло происходить в другом городе Маньчжурии. <br><br>В Маньчжурии самым знаменитым районом с названием Тоудаогоу была зона отчуждения Южно-Маньчжурской железной дороги в Чанчуне (который в 1932 году стал столицей с названием Синьцзин). Именно этот район строился и полностью контролировался японцами еще до полной оккупации Маньчжурии. И именно чанчуньский Тоудаогоу был известен на всю Азию как гигантский квартал сотен легализованных опиумокурилен. <br><br>Версия 2 (Связанная с Фуцзядянем): ошибка перевода телеграммы<br><br>Если речь идет именно о самом Харбине и районе Фуцзядянь (ныне это район Даовай), то здесь могла закрасться лингвистическая ошибка перевода. Фуцзядянь имел четкую нумерацию улиц:<br><br>Тоудаоцзе — Первая улица<br><br>Эрдаоцзе— Вторая улица и так далее.<br><br>Возможно, во французской или китайской сводке новостей фигурировала харбинская улица Тоудаоцзе (Tou-dao-jie) в Фуцзядяне. Но вьетнамский редактор в Ханое, переводя новость (возможно, на слух или с французского транслита), спутал иероглиф «улица» (nhai) с очень похожим по звучанию в китайском языке и популярным в топонимике иероглифом «ров/канава» c&#226;u). В итоге харбинская Первая улица (Тоудаоцзе) превратилась на страницах вьетнамского журнала в Тоудаогоу (&#272;&#7847;u-&#273;&#7841;o-c&#226;u).<br><br>С большой вероятностью вьетнамская газета описывает знаменитый злачный японский квартал Тоудаогоу в Чанчуне, просто новость об этом была передана по телеграфу из Харбина. Но если это все-таки Харбин, то речь идет о Первой улице (Тоудаоцзе) в том самом районе Фуцзядянь, название которой немного исказили при переводе на вьетнамский язык в 1932 году.<br><br>Во-вторых, заметка интересна вот по какой причине. <br><br>Название журнала, Phong H&#243;a, буквально переводится как «Нравы и обычаи» или «Мораль». Однако в контексте той эпохи оно имело более глубокое, реформаторское значение — «Просвещение», «Цивилизация» или «Улучшение нравов». Журнал ставил своей целью модернизацию вьетнамского общества, высмеивание устаревших феодальных традиций и приобщение к современной мировой культуре.<br><br>Именно выпуск №8 находится на стыке важного исторического перехода: на последней странице и на странице 21 указано, что директором (Le Directeur) был Нгуен Суан Май (Nguy&#7877;n Xu&#226;n Mai), а управляющим — Фам Хыу Нинь (Ph&#7841;m H&#7919;u Ninh). Они основали журнал в июне 1932 года. Журнал под их руководством продавался плохо (он был слишком скучным и академичным). <br><br>И буквально через полтора месяца после этого 8-го выпуска (начиная с №14 в сентябре 1932 года) журнал полностью выкупил молодой, блестяще образованный во Франции интеллектуал Нят Линь (Nh&#7845;t Linh). Он превратил «Phong H&#243;a» в рупор легендарной литературной группы «T&#7921; L&#7921;c v&#259;n &#273;o&#224;n» («Литературная группа "Опора на собственные силы"»). Журнал стал самым популярным, острым и новаторским изданием Вьетнама своего времени. Но даже в 8-м номере уже публиковались будущие звезды этой группы.<br><br>Заметка подписана инициалами «T. D.». В индокитайской прессе того времени из-за строгой цензуры и ради безопасности большинство авторов использовали псевдонимы или инициалы. Точно установить, кто скрывался за «T.D.» в этом номере, сложно. Это мог быть один из штатных редакторов или переводчиков новостей телеграфного агентства. Однако в этом же номере (например, на страницах 3 и 4) есть статьи за подписью Tr&#7847;n Kh&#225;nh Gi&#432; — это настоящее имя великого вьетнамского писателя Кхай Хынга (Kh&#225;i H&#432;ng), который был одним из столпов вьетнамской литературы XX века.<br><br>Почему французская цензура пропускала нападки на Японию? С одной стороны, критиковать Японию было официально разрешено. В 1931 году Япония вторглась в Маньчжурию. Франция и Лига Наций резко осудили эту агрессию (Япония даже вышла из Лиги Наций из-за этого). Кроме того, французская колониальная администрация в Индокитае начала всерьез опасаться экспансии Японской империи в Азии. Поэтому французская цензура охотно позволяла вьетнамским газетам ругать японцев. Французам было выгодно, чтобы колонизированные вьетнамцы видели в Японии жестокого агрессора, а не "азиатского освободителя от белых колонизаторов".<br><br>С другой стороны, это пример эзопова языка вьетнамской интеллигенции: в чем они обвиняли японцев в Маньчжурии? В «насаждении опиума, азартных игр и публичных домов для сбора налогов». <br><br>Но ровно то же самое делала сама Франция во Вьетнаме! Бюджет Французского Индокитая колоссально зависел от так называемой системы R&#233;gie — государственных французских монополий на продажу опиума, алкоголя и соли. Французские власти официально открывали государственные опиумокурильни по всему Вьетнаму и собирали с них огромный налог. <br><br>Вьетнамский читатель 1932 года, читая эту заметку про Маньчжурию, прекрасно понимал подтекст. Цензор-француз видел здесь осуждение Японии и ставил печать «Разрешено», а вьетнамский читатель видел осуждение французской колониальной политики во Вьетнаме, замаскированное под международную новость. <br> Harbinite Fri, 29 May 2026 19:19:10 +0300 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5718116.htm#pp5718116 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5718116.htm#pp5718116 <br> Книга Дорофеевой Н.А.<font color="purple"> <b>"Судьбы российских артистов в китайской эмиграции"</b></font> в двух томах уже была представлена на страницах Русского Харбина:<br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p5127120.htm#pp5127120" rel="noopener" target=_blank>https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p5127120.htm#pp5127120</a>');</script><br><br>Теперь можно ознакомиться и скачать: <br><br> 1-ый том -<i><font color="blue"> Неподражаемая Берта Червонная</font></i><br><br>1. <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://mirknig.su/knigi/history/711644-sudby-rossiyskih-artistov-v-kitayskoy-emigracii-tom-i.html" rel="nofollow" target=_blank>здесь</a>');</script> <br>или <br>2 <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://book.ivran.ru/sites/31/files/nir-iv-ran-nadorofeevanepodrazhaemaya-berta-verkildisheva.pdf" rel="nofollow" target=_blank>здесь</a>');</script><br><br>2-ой том - <i><font color="blue">Тайны старых афиш</font></i><br><br> 1. <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://mirknig.su/knigi/history/711866-sudby-rossiyskih-artistov-v-kitayskoy-emigracii-tom-ii.html" rel="nofollow" target=_blank>здесь</a>');</script> <br> или <br>2. <script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://book.ivran.ru/sites/31/files/1nir-iv-ran-nadorofeevatom2-verkildisheva23-08.pdf" rel="nofollow" target=_blank>здесь</a>');</script> snegir Tue, 19 May 2026 17:05:24 +0300 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5717953.htm#pp5717953 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5717953.htm#pp5717953 <br>Gul написал:<blockquote><div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[q]</div>РГИА. Ф. 323. Оп. 7. Д. 866а.<br><br>Списки артистов, приехавших на гастроли из СССР<div style="height:1px;width:1px;overflow:hidden">[/q]</div></blockquote><br><br><font size="4"><font face="Geneva"><i><b>Л. 12. Список работников театрального предприятия Желсоба, прибывших из СССР<br> на сезон 1927 – 1928 гг. с 15 сентября по 15 октября 1927 г.: <br></b></i></font></font><br><br><b>Копгеккер Федор Семенович</b> – артист оркестра, 1 альт из Новосибирска, 16 сентября;<br><br> <b>Батурина Софья Алексеевна </b>– артистка оперы, драматическое сопрано из Ленинграда, 18 сентября; <br><br><b>Великанов Виктор Васильевич</b> – концертмейстер и очередной дирижер из Ленинграда 18 сентября; <br><br><b>Суслов Константин Алексеевич</b> – артист музыкальной комедии, герой – Москва, 18 сентября 1927 г.; <br><br><b>Афромеева Вера Михайловна </b>– артистка оперы, колоратурное сопрано, Москва 21 сентября; <br><br><b>Неволина Елена Дмитриевна –</b> артистка музыкальной комедии, каскадная – 28 сентября, Москва;<br><br><b> Синицын Евгений Андреевич </b>– дирижер музкомедии, 28 сентября Москва;<br><br><b>Шелкарь Виктор Григорьевич </b>– артист оркестра, 1 фагот – Одесса, 28 сентября; <br><br><b>Троицкий Александр Александрович</b> – режиссер-администратор, артист музкомедии, комик, баритон компримарио – Новосибирск-Москва, 2 октября; <br><br><b>Галинский Василий Михайлович –</b> артист драмы, герой-резонер, Москва 2 октября; <br><br><b>Николаева Мария Степановна </b>– артистка оперы и музкомедии, вторые партии сопрано и субретка – Новосибирск, 9 октября; <br><br><b>Шнейдер Семен Павлович </b>– артист оркестра, 1 валторна – Одесса 9 октября 1927 г.<br> Gul Tue, 19 May 2026 13:27:17 +0300 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5717798.htm#pp5717798 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5717798.htm#pp5717798 Эта тема была выделена из темы "<a href="index.php?t=191703">Архивные и др. источники к харбинским темам. Часть II</a>" System Tue, 19 May 2026 09:51:42 +0300 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5717796.htm#pp5717796 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5717796.htm#pp5717796 Эта тема была выделена из темы "<a href="index.php?t=191703">Архивные и др. источники к харбинским темам. Часть II</a>" System Tue, 19 May 2026 09:47:19 +0300 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5710807.htm#pp5710807 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5710807.htm#pp5710807 РГИА. Ф. 323. Оп. 7. Д. 866а. <br><br><i><font size="4">Списки артистов, приехавших на гастроли из СССР<br></font></i><br>Л. 2. Список 3: <br><b>Работники театрального предприятия Желсоба, прибывшие из СССР на сезон1927–1928 гг.: </b><br><br><b>Стрельцов Сергей Николаевич</b>, артист оперы, меццо-характерный тенор, Свердловск – Москва. 3 сентября; <br><b>Зелинская Анна Андреевна</b>, артистка оперы, меццо-сопрано, Москва, 7 сентября; <br><b>Каратов Александр Данилович </b>– артист оперы, меццо-характерный тенор, 7 сентября, Москва; <br><b>Лемешев Сергей Яковлевич</b>– артист оперы, лирический тенор, Свердловск – Москва, прибыл 7 сентября 1927 г., <br><b>Бригиневич Владимир Михайлович</b> – артист оперы, драматический тенор, Москва, 7 сентября; <br><b>Невская-Торопова Надежда Александрова</b> – артистка драмы, инженю-комик, Москва, 7 сентября; <br><b>Торопов Сергей Борисович</b> – кавалер балета, Москва, 7 сентября; <br><b>Афанасьев Владимир Викторович</b> – артист драмы, комик, Владивосток 9 сентября; <br><b>Любченко Владимир Федорович</b> – артист оперы, лирический баритон – Москва, 11 сентября; <br><b>Попова Вера Павловна</b> – артистка оперы, меццо-сопрано, Москва. 11 сентября, <br><b>Дарова Агриппина Васильевна</b> – артистка оперы и музыкальной комедии, лирико-драматическое сопрано, героиня, Новосибирск, 11 сентября; <br><b>Крылова Мария Григорьевна </b>– артистка оперы, контральто, Ленинград, 14 сентября; <br><b>Славянова Надежда Николаевна </b>– артистка оперы, меццо-сопрано, Москва, 14 сентября, <br><b>Рогачев-Владимиров Владимир Николаевич</b> – артист драмы, любовник, Москва, 14 сентября.<br><br>(Список предоставила М. Кротова) Gul Tue, 12 May 2026 11:12:53 +0300 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5704283.htm#pp5704283 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5704283.htm#pp5704283 <b>Третчиков Н. Г. Современная Маньчжурия в цифрах и фактах. Экономические очерки. Часть I. Шахай: The China Economic Press, 1936 </b><br><br>Предлагаемые вниманию читателя экономические очерки «Современная Маньчжурия в фактах и цифрах» есть первый выпуск из разработанных автором очерков — Маньчжурия, Китай и Япония, в их экономическом соотношении. Подойти к определению удельного веса и экономической роли Маньчжурии в сравнении с определенными странами, была одна из задач автора. Кроме того, с продажей К. В. ж. д. и уходом русских из Маньчжурии, для последней наступила новая эпоха, когда главным фактором становится Япония. Отметить, хотя бы частично, значение русского влияния в Маньчжурии, была второй задачей очерков. В последнее время нередко доказывается, что русское влияние в Маньчжурии было отрицательным. Факты и цифры в этой книге могут дать ответ на такой вопрос.<br><br>Автор использовал не только печатный материал, но и личные наблюдения, встречи и беседы в г. г. Харбин, Синцзян (Чаньчунь), Мукден, Дайрен, Тяньцзин и др., которые автор посетил в 1935—36 г. г. по делам одного издательства. Книга о Маньчжурии была закончена в Харбине еще в 1932, но по условиям времени, не могла быть издана. Во время встреч и бесед с государственными, промышленными, финансовыми деятелями, автор подверг дискуссии главные положения своей книги. В результате рукопись была заново переработана.<br><br>Цифровой и фактический материал дается, преимущественно, с 1900 года до наших дней, включая 1935 год, т. е. период современной Маньчжурии. В отдельных случаях даются краткие исторические справки и особо отмечен период Маньчжуго (1932). К сожалению, подобранная коллекция фотографий не могла быть во время доставлена в Шанхай и поэтому иллюстрации переносятся во вторую часть Очерков, которые намечены к изданию в сентябре т. г.<br><br><br>Воскресенье<br>12 июля 1936 года.<br>Шанхай.<br><br>Н. Г. ТРЕТЧИКОВ<br><br><i>(Похоже, что вторая часть Очерков не была опубликована)</i> Harbinite Tue, 05 May 2026 18:52:01 +0300 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5702603.htm#pp5702603 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5702603.htm#pp5702603 Книга историка В. Петрова <b>Город на Сунгари</b> выложена в электронном виде в Русском Харбине: <br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://forum.vgd.ru/post/614/39480/p2415801.htm#pp2415801" rel="noopener" target=_blank>https://forum.vgd.ru/post/614/39480/p2415801.htm#pp2415801</a>');</script><br><br>Другая его книга, «<b>Шанхай на Вампу. Очерки и рассказы»</b>, Washington, D.C.: Издание Русско-Американского Исторического общества, 1985:<br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://drive.google.com/file/d/1XfakZ_l04tUJLiiB-30co3RNqMF08XUG/view?usp=sharing" rel="noopener" target=_blank>https://drive.google.com/file/...sp=sharing</a>');</script> <br><br>Харбин в книге фигурирует во многих местах; действие одного из рассказов, «Полковник Икс», происходит в Модягоу. <br><br><br> Harbinite Sun, 03 May 2026 13:59:13 +0300 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5701111.htm#pp5701111 https://forum.vgd.ru/614/39480/p5701111.htm#pp5701111 <br><b>Vita: Карикатурная реальность из Харбина. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2019. </b><br><br>Хисамутдинов, А. А.<br><br>Издание посвящено карикатурам художницы Виты (настоящее имя Загибалова-Гулина, Виктория Леонидовна (1907, Барнаул — 1987, Калифорния, США). С 1930 по 1935 гг. она опубликовала в харбинском журнале «Рубеж» более 400 произведений, в которых проиллюстрирована повседневная жизнь русского Китая, а также общественная и политическая ситуация в мире. Среди старшего поколения пользовалась популярностью политическая сатира о сталинском режиме.<br><br><script type='text/javascript'>document.write('<a href="https://drive.google.com/file/d/1wtHT3QQmvZY8lr5kR5DY_dfBov2Yj1Wx/view?usp=sharing" rel="noopener" target=_blank>https://drive.google.com/file/...sp=sharing</a>');</script> Harbinite Fri, 01 May 2026 15:49:32 +0300